Какво е " TO THALIDOMIDE " на Български - превод на Български

• на талидомид

Примери за използване на To thalidomide на Английски и техните преводи на Български

Lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Леналидомид е структурно сходен с талидомид.

Lenalidomide is structurally related to thalidomide, which is known to induce severe peripheral neuropathy.
Леналидомид е структурно сходен с талидомид, който е известен с причиняването на тежка периферна невропатия.

Pomalidomide is structurally related to thalidomide.
Помалидомид е структурно сроден с талидомид.

The latter appears to be related to thalidomide and occurred at exposures greater than 2.4-fold the human exposure.
Това изглежда е свързано с талидомид и се проявява при експозиции 2, 4 пъти по-високи от експозицията при хора.

Pregnancy warning Lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Предупреждения при бременност Леналидомид е структурно сходен с талидомид.

The name of the medicine was changed to Thalidomide Celgene on 22 October 2008.
Наименованието на лекарството е променено на Thalidomide Celgene на 22 октомври 2008 г.

Pregnancy(see also sections 4.3 and 4.4) Lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Бременност(вж. още точки 4. 3 и 4. 4) Леналидомид е структурно сходен с талидомид.

Worldwide, over 10,000 cases of limb malformation connected to thalidomide were reported, with only 50% of children surviving.
В световен мащаб са докладвани около 10 000 случая на кърмачета с фомомелия, дължащи се на талидомид; само 50% от които оцелели.

Throughout the world, about 10,000 cases were reported of infants with phocomelia due to thalidomide;
В световен мащаб са докладвани около 10 000 случая на кърмачета с фомомелия, дължащи се на талидомид;

This medicine is related to thalidomide and belongs to a group of medicines which affect the immune system(the body's natural defences).
Това лекарство е сродно на талидомид и принадлежи към група лекарства, които повлияват имунната система(естествената защита на организма).

Throughout the world, valium cheap prices about 10,000 cases were reported of infants with phocomelia due to thalidomide;
В световен мащаб са докладвани около 10 000 случая на кърмачета с фомомелия, дължащи се на талидомид;

If you are allergic to thalidomide or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6“Contents of the pack and other information”.
Ако сте алергични към талидомид или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6„Съдържание на опаковката и допълнителна информация”).

Throughout the world, about 10,000 cases were reported of infants with xanax no prescription phocomelia due to thalidomide;
В световен мащаб са докладвани около 10 000 случая на кърмачета с фомомелия, дължащи се на талидомид;

The strict conditions put in place to prevent pregnancy and the exposure of unborn children to thalidomide must be met by all men and women taking the medicine.
Всички мъже и жени, приемащи лекарството, следва да спазват строги условия за предотвратяване на бременност и експозиция на неродените деца на талидомид.

Throughout the world, about 10,000 cases were reported of infants with phocomelia due can you get phentermine online to thalidomide;
В световен мащаб са докладвани около 10 000 случая на кърмачета с фомомелия, дължащи се на талидомид;

In addition to thalidomide, hydrolytic products N-(o-carboxybenzoyl) glutarimide and phthaloyl isoglutamine formed via non-enzymatic processes are also present in plasma and in majority in urine.
Освен талидомид, в плазмата и в голяма степен в урината присъстват и хидролизни продукти N-(o-карбоксибензоил) глутаримид и фталоил изоглутамин, образувани чрез неензимни процеси.

Throughout the world, about 10,000 buy sibutramine with mastercard cases were reported of infants with phocomelia due to thalidomide;
В световен мащаб са докладвани около 10 000 случая на кърмачета с фомомелия, дължащи се на талидомид;

In order to assist patients in avoiding foetal exposure to thalidomide and to provide additional important safety information, the Marketing Authorisation holder will provide educational material to healthcare professionals.
Се осигури допълнителна важна информация за безопасност, Притежателят на разрешението за употреба трябва да предостави на медицинските специалисти обучителни материали.

Only 40% of these children survived.[4] Throughout the world, about 10,000 cases were reported of infants with phocomelia due to Thalidomide;
В световен мащаб са докладвани около 10 000 случая на кърмачета с фомомелия, дължащи се на талидомид;

In addition to the adverse reactions noted in the pivotal study, adverse reactions related to thalidomide in combination with dexamethasone and also those based on post-marketing experience with the medicinal product are provided after Table 2.
В допълнение към нежеланите реакции, отбелязани в основното проучване, след Таблица 2 са представени нежеланите реакции, свързани с талидомид в комбинация с дексаметазон, а също така и тези, базиращи се на постмаркетинговия опит с лекарствения продукт.

This increase was not observed in clinical trials of newly diagnosed multiple myeloma in patients taking lenalidomide in combination with low dose dexamethasone compared to thalidomide in combination with melphalan and prednisone.
Това повишение не се наблюдава в клинични изпитвания на новодиагностициран мултиплен миелом при пациенти, приемащи леналидомид в комбинация с ниска доза дексаметазон, в сравнение с талидомид в комбинация с мелфалан и преднизон.

In order to assist patients in avoiding foetal exposure to thalidomide and to provide additional important safety information, the Marketing Authorisation holder will provide educational material to healthcare professionals.
За да бъдат подпомогнати пациентите в избягването на фетална експозиция на талидомид и за да се осигури допълнителна важна информация за безопасност, Притежателят на разрешението за употреба трябва да предостави на медицинските специалисти образователни материали.

Throughout the world around 10,000 children were born with phocomelia due to thalidomide and only half of them survived.
В световен мащаб са докладвани около 10 000 случая на кърмачета с фомомелия, дължащи се на талидомид; само 50% от които оцелели.

Due to thalidomide's potential to induce bradycardia, caution should be exercised with medicinal products having the same pharmacodynamic effect such as active substances known to induce torsade de pointes, beta blockers or anticholinesterase agents.
Тъй като талидомид притежава потенциал да предизвиква брадикардия, лекарствени продукти, притежаващи същите фармакодинамични ефекти, като напр. активни вещества, за които е известно, че причиняват torsade de pointes, бета-блокери или антихолинестеразни средства, трябва да се прилагат с повишено внимание.

Thalidomide Celgene should also not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to thalidomide or any of the other ingredients.
Thalidomide Celgene не се препоръчва за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към талидомид или някоя от другите съставки.

In order to assist patients in avoiding foetal exposure to thalidomide, the Marketing Authorisation Holder will provide educational material to healthcare professionals to reinforce the warnings about the teratogenicity of thalidomide, to provide advice on contraception before treatment is started and provides guidance on the need for pregnancy testing.
За да бъдат подпомогнати пациентите в избягването на фетална експозиция на талидомид, Притежателят на разрешението за употреба трябва да предостави на медицинските специалисти обучителни материали, за да засили предупрежденията за тератогенността на талидомид, да предостави съвети относно контрацепцията преди началото на лечението и да осигурява ръководство във връзка с нуждата от провеждане на тестове за бременност.

National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding: o Distribution of the product o Procedures to ensure that all appropriate measures have been performed prior to thalidomide being dispensed.
Национални специфични изисквания, съгласувани с националните компетентни власти, относно: o разпространението на лекарствения продукт o процедури, които да гарантират, че всички съответни мерки са били предприети преди отпускането на талидомид.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that, provided that very strict measures are put in place to avoid exposure of unborn children to thalidomide, Thalidomide Celgene' s benefits are greater than its risks, in combination with melphalan and prednisone as first line treatment of patients with untreated multiple myeloma, aged greater than or equal to 65 years or ineligible for high dose chemotherapy.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че при условие че се вземат много строги мерки за избягване на излагането на неродени деца на талидомид, 2/ 3 ползите от Thalidomide Celgene са по- големи от рисковете в комбинация с мелфалан и преднизон, като първа линия лечение на пациенти с нелекуван множествен миелом на възраст 65 години или повече, при които не може да се прилага химиотерапия във високи дози.

In patients receiving lenalidomide in combination with dexamethasone until progression or for 18 months, the hematologic SPM incidence rate(0.16 per 100 person-years) was not increased as compared to thalidomide in combination with melphalan and prednisone(0.79 per 100 person-years).
При пациенти, получаващи леналидомид в комбинация с дексаметазон до прогресия или за 18 месеца, честотата на хематологичните ВПЗЗ(0, 16 на 100 човеко-години) не е повишена в сравнение с талидомид в комбинация с мелфалан и преднизон(0, 79 на 100 човеко-години).

In addition, 49% of these patients responded to Velcade plus thalidomide and dexamethasone, compared with about 26% who responded to treatment containing Velcade plus other anticancer drugs, and 17% who responded to thalidomide and dexamethasone alone.
В допълнение 49% от тези пациенти се повлияват от Velcade в комбинация с талидомид и дексаметазон в сравнение с около 26% от пациентите, които се повлияват от лечение, включващо Velcade и други противоракови лекарства, и 17% от пациентите, които се повлияват само от талидомид и дексаметазон.