Какво е " TO THANK THOSE WHO " на Български - превод на Български

• да благодаря на тези които

Примери за използване на To thank those who на Английски и техните преводи на Български

I want to thank those who were with me in this.
Благодаря на тези, които бяха с мен.

Cynical Alfredo Pressner, who came to power as a consequence, even forgot to thank those who helped him.
Циничен Алфредо Pressner, който дойде на власт като следствие, дори забравих да благодаря на тези, които му помогна.

I would like to thank those who nominated me.
Благодаря на тези, които ме номинираха.

I want to thank those who drafted the report for their versatile efforts, and for bringing what is an important issue to the heart of the debate.
Искам да благодаря на тези, които изготвиха доклада за техните невероятни усилия и за внасянето на един важен проблем в разискването.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank those who have worked on this report and, in particular, Mr Bendtsen.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, първо, бих искал да благодаря на онези, които работиха по този доклад, и по-специално на г-н Bendtsen.

I want to thank those who didn't want me to win.
Благодаря и на онези, които не искаха да победя.

President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank those who commented positively on the efforts of the Hungarian Presidency.
Действащ председател на Съвета.-(HU) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, преди всичко бих искала да благодаря на всички, които положително коментираха усилията на унгарското председателство.

Would like to thank those who have stood by me.
Благодаря на хората, които застанаха до мен.

We have been able to work successfully together with the Swedish Council Presidency, and I would therefore like to thank those who have supported and accompanied us throughout the process, as this dossier is not exactly a new one.
Ние имахме възможност успешно да работим съвместно с шведското председателство на Съвета и затова аз бих желал да благодаря на всички, които ни подкрепяха и поддържаха в процеса на работа, тъй като това досие не е съвсем ново начинание.

I want to thank those who organized this summit.
Искам да благодаря на хората, които са организирали тази среща.

I also want to thank those who nominated me.
Благодаря и на онези, които ме номинираха.

And I want to thank those who wished me evil, because I survived in spite of you.”.
Искам да благодаря на тези, които ми желаеха злото, защото оцелях напук на тях.

Madam President, I would like to thank those who worked on these two important reports.
(EN) Г-жо Председател, бих искала да благодаря на онези, които работиха върху тези два важни доклада.

But I wish to thank those who are most deserving that we breathe free air today.
Искам да благодаря на тези, които носят най-голяма заслуга за това, че ние днес дишаме свободен въздух.

And I want to thank those who are teaching.
Искам да благодаря и на учителите, които ги възпитават.

And I want to thank those who wished me evil, because I survived in spite of you.”.
Искам да благодаря на всички, които ми желаеха доброто, защото оцелях благодарение на вас.".

I would like to thank those who nominated me.
Бих желал да благодаря на всички, които са ни номинирали.

And finally, to thank those who have worked so that you have the food on the table in front of you at the moment when you say the following blessing.
И да благодарите накрая на тези, които са се потрудили, за да имате храната на масата пред себе си в момента, когато изричате следния благослов.

And I too would like to thank those who develop and maintain this website.
Първо искам да Благодаря на хората, които работят и поддържат този сайт.

I would like to thank those who gathered those facts, as well as the jury for weighing them and arriving at the right conclusion.
И искам да благодаря на хората, които ги събраха и на заседателите за търпението и за правилното решение.

To attract new customers for your business, or to thank those who have already chosen to work with you, MaxCard plastic cards are an excellent solution.
За да привлечете нови клиенти за Вашият бизнес, или да благодарите на тези, които вече са избрали да работят с Вас, пластмасовите карти от МаксКарт са отлично решение.

So, finally, I would like to thank those who initiated the resolution we adopted today, and especially our rapporteur, Mr Mikolášik.
И накрая, искам да благодаря на онези, които инициираха резолюцията, която приехме днес, и специално на нашия докладчик, г-н Mikolášik.

To attract new customers for your business or to thank those who have already chosen to work with you, the plastic cards of MaxCard are an excellent solution.
Карти за отстъпки Карти за отстъпки За да привлечете нови клиенти за Вашият бизнес, или да благодарите на тези, които вече са избрали да работят с Вас, пластмасовите карти от МаксКарт са отлично решение.

Veronica and I, wish to thank those who reached out with love and good wishes in order to assist with the purchase of another car.
Вероника и аз искаме да благодарим на онези, които изпратиха своята любов и добри пожелания, за да й помогнат да си закупи нов автомобил.

I would like to thank those who have voted for me once again.
Искам да благодаря отново на тези, които гласуваха за мен.

Now it's time to thank those who have made all this possible.
И сега идва ред да благодаря на всички, които направиха това възможно.

Graduation is a time to thank those who have helped you make it through those tough years, your parents, your teachers, maybe a coach….
Завършването на гимназията е времето, когато благодарим на онези, които са ни помогнали да преминем през тези години- родителите, преподавателите, близките, може би треньорът….

He went on Twitter to thank those who had prayed for his family:"They helped us a lot in this terrible experience of our lives that we do not desire for anyone.".
В Туитър Пулидо благодари на всички за молитвите за него и за неговото семейство.„Това ни помогна много по време на това ужасно преживяване за нас, което не пожелаваме на никого".

Graduation is a time to thank those who have helped you make it through those tough years, your parents, your teachers, maybe a coach… But mostly your friends.
Завършването на гимназията е времето, когато благодарим на онези, които са ни помогнали да преминем през тези години- родителите, преподавателите, близките, може би треньорът: но най-много на приятелите.

I would especially like to thank those who worked with me on the report, especially our EPP-ED adviser, Ms Stoian, and our committee administrator, Mr Chopin, who both devoted long hours to this report.
Искам специално да благодаря на хората, работили с мен по доклада, и по-специално на съветника ни в EPP-ED, г-жа Stoian, и на администратора на комисията ни, г-н Chopin, които посветиха дълги часове на доклада.