Какво е " TO THAT DATE " на Български - превод на Български

• до тази дата

Примери за използване на To that date на Английски и техните преводи на Български

Pay attention to that date.
Обърнете внимание на тази дата.

Prior to that date, there had not been a single case in the entire province.
Преди тази дата, не е имало нито един случай в цялата област.

I am looking forward to that date.
С нетърпение очаквам тази дата.

Costs subsequent to that date have been capitalized.
Направените разходи след тази дата могат да бъдат капитализирани.

The company is sticking to that date.
Засега компанията поддържа тази дата.

But if we commit to that date, then we only have a month.
Но ако ние се ангажираме тази дата, тогава има само един месец.

I don't really pay attention to that date.
И аз не обръщам внимание на тази дата.

Documents prior to that date are available from the old comitology register.
Документите от преди тази дата са достъпни в стария регистър на комитологията.

But not prior to that date.
Но не преди насрочването на тази дата.

Sale could start as soon as 2010, though the company hasn't made a firm commitment to that date.
Продажбите може да започнат най-рано през 2010 година, въпреки че компанията не е потвърдила официално датата.

If you get things resolved prior to that date, it will change.
Ако имате информация от преди тази дата, нещата са се променили.

Cost was no object and it was one of the largest and best-financed projects undertaken to that date.
Без таван на разходите, това бе един от най-големите и най-добре финансирани проекти, предприемани дотогава.

Images already uploaded prior to that date do not need to be changed.
Сключени преди тази дата, няма нужда да бъдат променяни.

And their id's were prepared according to that date.
И техните лични карти бяха направени в съответствие с тази дата.

And then, the closer he got to that date, The sicker he made himself.
И тогава, колкото повече е наближавала датата, той е ставал по-зле.

You may return them anytime prior to that date.
Можете да платите по всяко време до тази дата.

For existing accounts, opened prior to that date, the change will be valid as of 9 of July 2016.
За съществуващи сметки, открити преди тази дата, промяната влиза в сила, считано от 9 юли 2016г.

Select any of the dates to jump to that date.
Изберете някоя от датите, за да прескочите към тази дата.

For existing accounts, opened prior to that date, the change will be valid as of 1st of October 2016.
За съществуващи сметки, открити преди тази дата, промяната влиза в сила считано от 1 октомври 2016 г.

Choose any date to jump to that date.
Изберете някоя от датите, за да прескочите към тази дата.

With reference to that date and on the basis of the will or the applicable legal rules, the persons designated as heirs or legatees are identified.
Считано към тази дата и въз основа на завещанието или приложимите законови правила, се установяват лицата, които са определени за наследници или заветници.

Services are held that day, or a Sunday close to that date.
Празнува се най-близката събота или неделя до тази дата.

For existing open deposits, opened prior to that date, the change will be valid as of 10 of June 2017.
За съществуващи отворени депозити, открити преди тази дата, промяната влиза в сила, считано от 10 юни 2017г.

More information will be provided as that we get closer to that date.
Допълнителна информация ще бъде предоставена с приближаването на тази дата.

The Court may nevertheless have regard to facts and decisions prior to that date, in so far as they remained relevant after 4 November 2000.
Въпреки това, Съдът може да вземе предвид фактите и решенията преди тази дата, доколкото те остават релевантни след 4 ноември 2000.

For options which can be exercised at one future date only, the expiry date is equal to that date;
За опции, които могат да бъдат упражнявани само на една бъдеща дата, срокът на изтичане съвпада с тази дата.

Ten days prior to that date, the permits for shutting down electric power will be canceled, the maintenance teams will be on standby, said the Energy Minister.
Десет дни преди тази дата разрешителните за изключването на захранването ще бъдат отменени, екипите за поддръжка ще бъдат готови, заяви енергийният министър.

It shall not serve as a basis for the reimbursement of duties collected prior to that date unless otherwise provided in that measure.
Тя не служи като основание за възстановяване на мита, събрани преди тази дата, освен ако в тази мярка не е предвидено друго.

According to Rosneft, it is impossible to know whether this provision prohibits the issuing, after 12 September 2014, of GDRs representing shares issued prior to that date.
Според Rosneft не е възможно да се установи дали тази разпоредба забранява емитирането след 12 септември 2014 г. на ГДР, които представляват емитирани преди тази дата акции.

The inference appears to be inevitable that the passion of Christ must have been arbitrarily referred to that date in order to harmonise with an older festival of the spring equinox.
Сякаш е неизбежен изводът, че страданията на Христос са произволно отнесени към тази дата, за да се съчетаят с един по-стар празник на пролетното равноденствие.