What is the translation of " TO THAT DATE " in Swedish?

• till detta datum
• den tidpunkten
• den dagen
• till denna tidpunkt
• till den dagen
• hittills

Examples of using To that date in English and their translations into Swedish

She said yes to that date?
Sa hon ja till dejten?

I go to that date and enter the elevator.
Jag går till den där dejten och går in i hissen.

The camp was the largest IUSY had organized to that date.
Lägret var det största IUSY organiserat dittills.

Prior to that date, their national competition authorities applied the text of the Coal Regulation, as foreseen by the so-called Europe Agreements.
Fram till dessa datum tillämpade deras nationella konkurrensmyndigheter kolförordningens text, i enlighet med de så kallade Europaavtalen.

Choose any date to jump to that date.
Om du vill hoppa till ett datum klickar du på det..

(b) where there is no use provision in force prior to that date, the periods of five years mentioned in paragraph 1 shall be deemed to run from that date at the earliest.
Om ingen bestämmelse om användning gällde före tidpunkten i fråga, ska de i punkt 1 första stycket nämnda femårsperioderna anses börja löpa tidigast från den tidpunkten..

There had not been a single case in the entire province. Prior to that date.
Före den dagen hade provinsen inte haft ett enda fall.

The report shall address the implementation of the Directive and the functioning up to that date of the simplified procedures frame formulations,
Rapporten ska avhandla genomförandet av direktivet och hur de förenklade förfarandena hittills har fungerat ramformuleringar,

You see, therefore, that it is essential that we stick to that date.
Därför är det som ni ser viktigt att vi håller oss till detta datum.

Up to that date-incomprehensibly- the tax of 1.5% was paid on the entire value of the property,
Fram till det datumet betalade köparen, helt ologiskt, 1, 5 procent i skatt på värdet för hela fastigheten,

in the case of the other three versions for an account up to that date.
i fallet med de övriga tre versioner för ett konto fram till detta datum.

As regards oil in respect of which the requests referred to in Article 2 are submitted prior to that date, Regulation(EEC) No 615/71 shall continue to apply.
För den olja för vilken begäran om kontroll enligt artikel 2 lämnas in före den dagen, skall förordning(EEG) nr 615/71 fortsätta att gälla.

day of one of these application periods, you can have it assessed close to that date.
du skickar in din ansökan före den sista dagen i en ansökningsperiod får du den bedömd i anslutning till det datumet.

Before 31 December 2002, the Council shall examine the application of this Decision to that date on the basis of a comprehensive report by the Commission.
Före den 31 december 2002 skall rådet granska tillämpningen av detta beslut fram till den dagen på grundval av en sammanfattande rapport från kommissionen.

as well as all bug fixes performed on the main development branch up to that date.
införts från 4D v15, tillsammans med alla felkorrigeringar som har införts i huvudutvecklingsversionen fram till detta datum.

Foods placed on the market or labelled prior to that date which do not comply with this Regulation may be marketed until last day of the eleventh month following publication.
Livsmedel som släpps ut på marknaden eller som märks före det datumet och som inte är förenliga med denna förordning får saluföras till och med den sista dagen i den elfte månaden efter dagen för offentliggörandet.

If you type a date using the day/month/year number format, the date parser will take you to that date in the current or primary calendar.
Om du skriver ett datum i formatet dag/månad/år leder datum parser dig till dagens datum i den aktuella eller primär kalender.

The measures must therefore become part of Community legislation prior to that date, so that experience can be gained regarding their interpretation
Åtgärderna måste därför införlivas i gemenskapslagstiftningen före detta datum, så att erfarenheter kan göras vad gäller tolkningen och den harmoniserade tillämpningen av dem,

move the calendar to that date.
kalendern flyttas till datumet.

Before 31 December 2004, the Council shall examine the application of this Decision to that date on the basis of a comprehensive report by the Commission,
Före den 31 december 2004 skall rådet granska tillämpningen av detta beslut fram till den dagen på grundval av en sammanfattande rapport från kommission,

If an animal was originally imported before its period in the national territory, the purchaser price at the time of import can be regarded as representing the sum of the production costs up to that date.
Om djuret har importerats till landet, kan mottagarpriset vid importen anses utgöra summan av produktionskostnaderna fram till detta datum.

Irrespective of the date of the cancellation Berlinagenten have to be paid for any services rendered up to that date that were provided in good faith in the effectiveness of the contract
Oavsett tidpunkten för avbokning måste Berlinagenten ersättas för tjänster, utförda fram till denna tidpunkt, som tillhandahållits i god tro för att uppfylla kontraktet

last days of August, Savinkov accommodated to that date the anticipated insurrection.
sista dagarna i augusti, anpassade Savinkov den emotsedda resningen till detta datum.

Where the official examinations carried out for the acceptance of the varieties have started prior to that date, either wholly
Om de officiella provningar som utförs för sortgodkännande har påbörjats före detta datum, antingen helt eller delvis enligt de ursprungliga bestämmelserna i direktiv 72/168/EEG

but attaching to that date conditions that must be satisfied by October.
anslutningsdatum men kopplar till det datumet villkor som måste vara uppfyllda i oktober.

Notwithstanding Article 27(1) of this Regulation, the Office may consider examination reports on the results of a technical examination on that variety for official purposes in a Member State provided that examination has begun by 27 April 1996 unless a decision by the Administrative Council on the test guidelines concerned has been taken prior to that date.
Trots artikel 27.1 får växtsortsmyndigheten ta hänsyn till provningsrapporter från officiell teknisk provning av denna sort i en medlemsstat förutsatt att denna provning inletts före den 27 april 1996 såvida inte förvaltningsrådet före detta datum har fattat beslut om riktlinjer för provningen.

If you're using position preference, we recommend that you disable the feature in your campaigns prior to that date to ensure a smooth transition for your bids.
Om du använder positionsinställning rekommenderar vi att du inaktiverar funktionen för dina kampanjer före detta datum för att övergången för dina bud ska ske smidigt.

Directive enter into force, shall apply to trade marks for which application has been made prior to that date.
grunder för ogiltighetsförklaring gällande i den staten före ikraftträdandet av detta direktivs tvingande bestämmelser skall gälla för ansökan om varumärke som gjorts före den tidpunkten.

unless you manually renew your Services prior to that date(in which case the Services will again be set to automatic renewal).
du inte förnyar dem manuellt innan det datum(i vilket fall tjänsterna återigen kommer att ställas in på automatisk förnyelse).

since Parliament is not going to do a report on the final situation as at 31 December, I will make some comments on the situation up to that date.
perioden fram till den 30 juni 2002, men eftersom parlamentet inte kommer att utarbeta ett betänkande om situationen på slutet per den 31 december gör jag några kommentarer om situationen fram till denna tidpunkt.