Какво е " TO THAT THIRD PARTY " на Български - превод на Български

• на това трето лице
• към третата страна
• на тази трета страна
• на третото лице

Примери за използване на To that third party на Английски и техните преводи на Български

And when you spoke to that third party for purposes of this hearing, he confirmed it.
И когато Вие общувате с третата страна, в контекста на това изслушване, то ние получихме потвърждение на този факт.

If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site.
Ако кликнете върху връзка на трета страна, ще бъдете насочени към сайта на тази трета страна..

To learn more about the use of your data that is transmitted to that third party, please consult the enterprise administrator for the hosting party or the service provider.
За да научите повече за използването на данните, които се предават до трето лице, консултирайте се с администратора в предприятието или доставчика на услуги.

You should carefully check their documentation before consenting to the disclosure of your information to that third party.
Трябва внимателно да се запознаете с информацията преди да дадете съгласието си информацията ви да бъде предоставяна на такава трета страна.

To learn more about the use of your data that is transmitted to that third party, please consult your enterprise administrator or your service provider.
За да научите повече за използването на данните, които се предават до трето лице, консултирайте се с администратора в предприятието или доставчика на услуги.

You should carefully check that information before consenting to the disclosure of your information to that third party.
Трябва внимателно да се запознаете с информацията преди да дадете съгласието си информацията в и да бъде предоставяна на такива трета страна.

To learn more about the use of the data being transferred to that third party, please consult your enterprise administrator or your service provider.
За да научите повече относно използването на вашите данни, които се предават до трето лице, консултирайте се с администратора в предприятието или доставчика на услуги.

When following a link and providing information on that link please be aware that we are not responsible for the data provided to that third party.
Когато следвате връзка и предоставяте информация на трета страна, имайте предвид, че не сме отговорни за информацията, предоставена към третата страна.

To learn more about the use of data that is transmitted from your enterprise to that third party, consult your enterprise administrator or your service provider.
За да научите повече относно използването на вашите данни, които се предават от вашето предприятие до трето лице, консултирайте се с администратора в предприятието или доставчика на услуги.

When following a link and providing information to a 3rd-party website, please be aware that we are not responsible for the data provided to that third party.
Когато следвате връзка и предоставяте информация на трета страна, имайте предвид, че не сме отговорни за информацията, предоставена към третата страна.

Take the necessary steps to ensure that any client securities deposited with a third party are identifiable separately from the securities belonging to the investment firm and from the securities belonging to that third party, by means of differently titled accounts on the books of the third party or other equivalent measures that achieve the same level of protection;
Предприема необходимите мерки, за да осигури, че всички парични средства на колективната инвестиционна схема, депозирани при трето лице, могат да бъдат ясно разграничени от паричните средства на депозитаря и на това трето лице чрез индивидуални сметки на титулярите, водени от третото лице, или чрез еквивалентни мерки, които постигат същото равнище на защита;

When you follow a link and provide information to a third-party web site, please note that we are not responsible for the data you provide to that third party.
Когато следвате връзка и предоставяте информация на трета страна, имайте предвид, че не сме отговорни за информацията, предоставена към третата страна.

If we have concluded a contract with a third party on the collection of the fee, it will be permitted to transmit billing data to that third party to the extent that it is necessary for this purpose.
В случай че сме подписали договор за събиране на таксите с трета страна, ние можем да прехвърлим данните за фактуриране на договарящата страна, ако това се изисква за тази цел.

Considering that the trader is not in principle responsible for acts or omissions of a third party which operates a physical or virtual facility, for instance an electronic platform or a cloud storage facility, that the consumer selects for receiving or storing the digital content or digital service, it should be sufficient for the trader to supply the digital content or digital service to that third party.
Като се има предвид, че търговецът по принцип не носи отговорност за действия или пропуски на трето лице, което работи с физически или виртуален инструмент, например електронна платформа или съхранение„в облак“, които потребителят избира за получаване или съхраняване на цифровото съдържание или цифровата услуга, следва да е достатъчно търговецът да предостави цифровото съдържание или цифровата услуга на това трето лице.

In these cases, your personal information may be collected by this third party and not by us, and will be subject to that third party's privacy policy, rather than this Privacy Policy.
В тези случаи Вашата информация може да бъде събирана от тази трета страна, а не от нас, и ще бъде предмет на правилата за поверителност на третата страна, а не на настоящите Правила за поверителност.

There is no possibility for the foreign subsidiary's losses to be taken into account in its State of residence for future periods either by the subsidiary itself or by a third party, in particular where the subsidiary has been sold to that third party.
Не съществува възможност загубите на чуждестранното дъщерно дружество да бъдат отчетени в държавата по седалището му в следващите данъчни години било от него самото, било от трето лице, по-специално в случай на прехвърляне на дъщерното дружество на това трето лице.

The investment broker must take the necessary steps to ensure that any client financial instruments deposited with a third party are identifiable separately from the financial instruments belonging to the investment firm and from financial instruments belonging to that third party, by means of differently titled accounts on the books of the third party or other equivalent measures that achieve the same level of protection.
Инвестиционният посредник предприема необходимите действия, за да осигури, че съхраняването на финансови инструменти на негови клиенти при трето лице се извършва по начин, който гарантира идентифициране на клиентските финансови инструменти отделно от финансовите инструменти на инвестиционния посредник и на третото лице, чрез воденето на сметки с различно наименование в счетоводната отчетност на това трето лице или чрез прилагането на други равностойни мерки, осигуряващи същото ниво на защита.

If you are using Microsoft Lync as part of an online solution or service(in other words, if a third party[for example, Microsoft] is hosting the servers upon which the software runs or connects), information will be transferred to that third party.
Ако използвате Microsoft Lync като част от онлайн решение или услуга(с други думи, ако трето лице(например Microsoft) хоства сървърите, на които работи софтуерът), информацията ще бъде прехвърляна до това трето лице.

Where you contract with a third party whilst using the Services you confirm and understand that we are not a party to that Agreement even where payments due to that third party are deducted from your Credit recorded against your Account.
Когато сключвате договор с трета страна, чрез използването на услугите, вие приемате и разбирате, че ние не сме страна по това споразумение, дори ако плащанията, дължими на тази трета страна, се приспадат от многофункционални ваучери за презареждане, регистрирани във вашата сметка.

Third party cookies” are stored by a third party during your website visit and are used to forward certain information about your visit to that third party.
Външни"бисквитки" се съхраняват от трета страна по време на вашето посещение на уебсайта и се използват за предаване на определена информация за посещението ви към тази трета страна.

If you or anyone else logs onto or uses a device that is owned by a third party, certain information shared within your Loop- including calendar, location, photos, and Skills purchases- may be downloaded on to that third party device thereby disclosing any such shared information.
Ако Вие или някой друг използва регистрационните файлове на Family Sharing на устройство, което е собственост на трета страна, всяка информация, споделена в рамките на Вашето семейство- в това число календар, местонахождение, снимки и покупки през iTunes, може да бъде изтеглена в това устройство на третата страна, разкривайки по този начин подобна споделена информация.

When you reach this website because of one of those third parties, these cookies mean that we can identify the third party and therefore meet our contractual commitments to that third party..
Използваме този вид бисквитки, така че, когато достигнете до сайта, благодарение на някои от тези трети страни, ние да идентифицираме коя точно е тя, и следователно да изпълним договорните си отношения с нея.

For example we will obtain your permission before we allow a third party that is not an affiliate to send you any marketing and promotional information relating to that third party's products or services;
Например сме задължени да получим Вашето разрешение, преди да разрешим на трета страна, която не е наше свързано предприятие, да Ви изпраща маркетингова и промоционална информация, свързана с нейните продукти и услуги;

If your company is using Lync Server 2010 as a service(in other words, if a third party[for example, Microsoft] is hosting the servers upon which the software runs), information will be transmitted to that third party.
Ако вашата фирма използва Lync Server 2010 като услуга(с други думи, ако трето лице[например Microsoft] хоства сървърите, на които работи софтуерът), информацията ще бъде прехвърляна до това трето лице.

To enable third parties(e.g. social media sites) to prepare online'audiences' of its users who are either existing Cargill customers or who share characteristics with Cargill customers, subject always to that third party respecting your privacy settings;
За да дадем възможност на трети страни(напр. сайтове на социалните медии) да подготвят онлайн„аудитории“ от свои потребители, които са или съществуващи клиенти на Каргил, или имат общи характеристики с клиентите на Каргил, като винаги се съблюдава условието третата страна да се съобразява с Вашите настройки за поверителност;

We use these cookies so that, when you reach this website because of one of those third parties, we can identify the third party and therefore meet our contractual commitments to that third party..
Използваме този вид бисквитки, така че, когато достигнете до сайта, благодарение на някои от тези трети страни, ние да идентифицираме коя точно е тя, и следователно да изпълним договорните си отношения с нея.

If you or anyone else using Family Sharing logs on to a device that is owned by a third party, any information shared within your Family- including calendar, location, photos, and purchases- may be downloaded on to that third party device thereby disclosing any such shared information.
Ако Вие или някой друг използвате регистрационни файлове на Family Sharing на устройство, притежавано от трето лице, информацията, споделена със семейството Ви, включително календар, местоположение, снимки и покупки в iTunes, може да бъде изтеглена на устройството на третото лице, разкривайки по този начин цялата споделена информация.

We use these cookies so that, when you reach our website through one of our third parties, we can identify the third party and therefore meet our contractual commitments to that third party..
Използваме този вид бисквитки, така че, когато достигнете до сайта, благодарение на някои от тези трети страни, ние да идентифицираме коя точно е тя, и следователно да изпълним договорните си отношения с нея.

If you or anyone else using Family Sharing logs on to a device that is owned by a third party, any information shared within your Family- including calendar, location, photos, and iTunes purchases- may be downloaded on to that third party device thereby disclosing any such shared information.
Ако Вие или някой друг използва регистрационните файлове на Family Sharing на устройство, което е собственост на трета страна, всяка информация, споделена в рамките на Вашето семейство- в това число календар, местонахождение, снимки и покупки през iTunes, може да бъде изтеглена в това устройство на третата страна, разкривайки по този начин подобна споделена информация.

If you are using Microsoft Lync Server 2010 as a service(in other words, if a third party[for example, Microsoft] is hosting the servers upon which the software runs), information will be transmitted to that third party.
Ако използвате Microsoft Lync като част от онлайн решение или услуга(с други думи, ако трето лице(например Microsoft) хоства сървърите, на които работи софтуерът), информацията ще бъде прехвърляна до това трето лице.