Какво е " TO THE ACCOMPLISHMENT " на Български - превод на Български

• за осъществяване
• за постигане
• за изпълнението

Примери за използване на To the accomplishment на Английски и техните преводи на Български

These are but means to the accomplishment of its one true purpose.
Това е само средството за постигане на реалната им цел.

A close working relationship between home and school is essential to the accomplishment of this goal.
Връзката между дома и училището е от съществено значение за постигането на тази цел.

It should contribute to the accomplishment of an area of freedom, security and justice.
Целта на настоящата директива е да допринесе за изграждането на пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

Too, German claims were moderate, and in no relation to the accomplishments of German arms.
Като и в този случай германските искания бяха сведени до минимум, и без никаква връзка с успехите на германската армия.

Their first step leading to the accomplishment of their secret purpose was the creation of the Egyptian state.
Първото им постижение, водещо към тайната им цел, било създаването на Египетската държава.

But here, too, German claims were moderate, and in no relation to the accomplishments of German arms.
Но и тук стана едно разграничение на германските претенции, които не стояха в никакво съотношение с постиженията на германското оръжие.

This day is dedicated to the accomplishment of military experts in aviation and in the task of ensuring the defence and security of the state.
Той е установен в знак на признание на заслугите на военните специалисти в разрешаването на задачите по гарантирането на отбраната и сигурността на държавата.

Develop information products and materials related to the accomplishment of the Association's goals;
Разработване на информационни продукти и материали във връзка с осъществяване на целите на сдружението.

Development of integrated information system in regard to the accomplishment of obligations for Bulgaria in accordance to the Directcives in the field of management of waste which to provide accounting and control on applying the operative national legislation and reporting to the European Commission.
Изграждане на интегрирана информационна система във връзка с изпълнение на ангажиментите на Република България до Директивите в областта на управление на отпадъците, която да осигурява отчитането и контрола на прилагането на действащата в страната законова рамка и изготвянето на докладите до Европейската комисия.

The German demands were limited and stood in no relation to the accomplishments of the German arms.
Като и в този случай германските искания бяха сведени до минимум, и без никаква връзка с успехите на германската армия.

How do you believe that your current skills will contribute to the accomplishment of our company's goals and mission as stated on our website or in company literature?”?
Как вашите до тук придобити умения ще допринесат за постигането на целите и мисията на нашата компания, които са посочени на нашия уебсайт?

The Commission may hold any consultations and set up any study committees necessary to the accomplishment of its task.
Комисията може да осъществява всякакви консултации и да създава проучвателни групи за изпълнението на нейните задачи.

The violation of a provision essential to the accomplishment of the object or purpose of a treaty.
Нарушаване на разпоредба, която има съществено значение за осъществяване на обекта или целта на договора.

And he(Pope Pius VII) desired to devote the Jesuits, supported by his pontifical power, to the accomplishment of that end.
А той[папа Пий VII] пожела да посвети йезуитите, подкрепени от неговата папска власт, в постигането на тази цел.

The relevant human qualities such as honesty, a willingness to work, and a spirit of cooperation are successfully harnessed to the accomplishment of enormously demanding collective goals when every member of societyâindeed every component group within societyâcan trust that they are protected by standards and assured of benefits that apply equally to all.
Необходимите човешки качества като честност, желание за работа и дух на сътрудничество могат успешно да бъдат впрегнати за изпълняването на грандиозните колективни цели, когато всеки член от обществото, всяка съставна част на обществото повярва, че е закрилян от критерии и са му осигурени облаги, които се отнасят в еднаква степен за всички.

A: We have QC IPQC department to control the quality from the beginning of production to the accomplishment of goods.
Имаме QC IPQC отдел, който да контролира качеството от началото на производството до изпълнението на стоките.

It is always necessary that the means that are to accomplish any end be equal to the accomplishment of that end, or the end cannot be accomplished.
Винаги е необходимо средствата, които трябва да постигнат краят е равен на постигането на този край, или краят не може да бъде изпълнена.

The EU's trade policy plays an important and decisive role in allowing agriculture to continue providing a positive contribution to the accomplishment of objectives.
Търговската политика на ЕС играе важна и решаваща роля при предоставянето на възможност на селското стопанство да продължи да има положителен принос за изпълнението на целите.

It found that that Directive 93/13, which was aimed at strengthening consumer protection, constituted a measure that it considered“essential to the accomplishment of the tasks entrusted to the Community and, in particular, to raising the standard of living and the quality of life in its territory.”.
Освен това Съдът нееднократно е припомнял, че Директива 93/13 в своята цялост представлява необходима мярка за осъществяване на поверените на Съюза задачи, и по-конкретно за повишаване на жизнения стандарт и на качеството на живот на цялата му територия(54).

By visiting seminars and meetings of BSA, you will be able to participate in the discussion of current problems in the sector and contribute to the accomplishment of actual changes.
Като посещавате семинари и срещи на БСА, вие можете да вземете участие в дискутирането на актуални проблеми в бранша и да дадете вашия принос за постигане на действителни промени.

It should also be noted that, according to the Court's case-law, that directive as a whole constitutes, in accordance with Article 3(1)(t) EC, a measure which is essential to the accomplishment of the tasks entrusted to the European Community and, in particular, to raising the standard of living and the quality of life throughout the Community(Mostaza Claro, paragraph 37).
Освен това е важно да се отбележи, че съгласно практиката на Съда в съответствие с член 3, параграф 1, буква у ЕО тази директива в своята цялост представлява необходима мярка за осъществяване на поверените на Европейската общност задачи, и по-конкретно за повишаване на жизнения стандарт и на качеството на живот на цялата нейна територия(Решение по дело Mostaza Claro, посочено по-горе, точка 37).

The knowledge that the Agency is engaging in unethical and illicit activities would have serious repercussions in political circles, and would be detrimental to the accomplishment of its mission.".
Знанието, че Агенцията се захваща с неетични и незаконни дейности, би имало сериозен отзвук в политическите и дипломатическите кръгове и би било противопоказно за изпълнението".

The Government in affording you the opportunity of acquiring an education, so important to the accomplishment of a naval officer, has bestowed upon you all an incalculable benefit.
Правителството в предоставящ ви възможност за придобиване на образование, така важно за осъществяване на военноморски офицер, е продуцент на всички вас едно неизчислими полза.

According to some activists party politics is simply not the means that could lead to the accomplishment of their goals.
Според изказванията на активистите партийната политика просто не е средството, което може да доведе до постигането на техните цели.

Under Pillar 2 measure for setting up young farmers the aid is provided in the form of a lump sum(subject to the accomplishment of the business plan), an interest subsidy or a 24 combination of the two.
В контекста на мярката по стълб 2 за установяване на млади земеделски стопани помощта се предоставя под формата на еднократна сума(в зависимост от изпълнението на бизнес плана), лихвена субсидия или комбинация от двете.

He was a genius driven by his desire to unlock the secrets of the universe and had that manic,“mad scientist” focus necessary to the accomplishment of such a lofty goal.
Той беше гений, задвижван от желанието му да отключи тайните на Вселената и имаше този маниак,“луд учен”, който е необходим за постигането на такава възвишена цел.

Here, too, the German demands were limited and stood in no relation to the accomplishments of the German arms.
Но и тук стана едно разграничение на германските претенции, които не стояха в никакво съотношение с постиженията на германското оръжие.

Thus, subconsciously you"programming" oneself to certain actions which necessarily lead to the accomplishment of his plan.
По този начин, подсъзнателно вие"програмиране" себе си до определени действия, които е задължително да доведе до изпълнението на плана си.

Each person takes responsibility for himself/herself and contributes according to his/her capabilities to the accomplishment of the tasks in state and society.
Всеки ще поема своите отговорности и ще допринася според силите си за изпълнението на задачите на държавата и на обществото.

From the vast store of information made available to me, I have chosen that which is best suited to the accomplishment of this purpose.
От огромните запаси от намиращата се на мое разположение информация аз избирах тази, която най-добре съответстваше на осъществяването на този замисъл.