Какво е " TO THE ACCOMPANIMENT " на Български - превод на Български

• под акомпанимента
• под съпровода
• на фона

Примери за използване на To the accompaniment на Английски и техните преводи на Български

Singing to the accompaniment of the Gusle.
Пеене под акомпанимент на гусла.

It is done by delivering and rhyming words to the accompaniment of a beat.
Прави се чрез предаване и римуване на думи под акомпанимент на ритъм.

They performed to the accompaniment of the Bucharest Symphony Orchestra, conducted by Constantin Adrian Grigore.
Те пяха под акомпанимента на Букурещкия симфоничен оркестър с диригент Константин Адриан Григоре.

In ancient Rome and Greece, lyric poems were sung to the accompaniment of a lyre.
В Древна Гърция лирика се наричали стихотворения, изпълнявани при акомпанимент на лира.

The performances will be held to the accompaniment of a three-stringed Chinese banjo, upright lute, vertical flute and percussion.
Представленията минават под акомпанимента на триструнно китайско банджо, лютня, флейта и ударни инструменти.

In the evening, Lewers Lounge serves classic cocktails to the accompaniment of live jazz.
Вечер барът сервира екзотични коктейли на фона на жива музика.

On April 24, to the accompaniment of the Academic Symphony Orchestra, Alexander, Theodora and Simeon will perform the Triple Concerto by Ludwig van Beethoven.
На 24 април под акомпанимента на Академичен симфоничен оркестър Александър, Теодора и Симеон ще изпълнят тройния концерт от Лудвиг ван Бетовен.

Male dances are performed the song to the accompaniment of mandolins or small orchestra.
Мъжките танци се изпълняват на песен, под съпровода на тамбури или с малък оркестър.

The procession of dark angels was opened by one of the youngest participants- Taylor Hill, she went to the accompaniment of Lady Gaga.
Шествието на тъмните ангели откри една от най-младите участнички- Тейлър Хил, тя излезе на подиума на фона на песента на Лейди Гага- Joanne.

Or unpretentious old songs to the accompaniment of viola da gamba and lute?
Или непретенциозни стари песни към акомпанимента на виола да гамба и лютня?

The bearer manipulates the pole to open and close the mouth as he dances, to the accompaniment of flute music.
Който я носи, умели движи пръта, за да отваря и затваря устата на маската, докато танцува под акомпанимента на флейта.

The Jarabe Tapatio is danced to the accompaniment of traditional Mariachi music.
Най- Ярубе Тапатио се танцува в съпровод на традиционната музика на Мариячи.

The celebrations ended with the famous“Girandola” on Pinchio Hill, where fiery fireworks danced to the accompaniment of classical melodies.
Тържествата завършиха с прочутата„Жирандола” на хълма Пинчио, където огнени фойерверки танцуваха под акомпанимента на класически мелодии.

To the accompaniment of a military band's somber dirges and by the light of torches, the cortege descended the stairs of the Capuchin Monastery in Vienna.
Под тъжните звуци на военния оркестър и светлините на факлите, процесията слиза по стълбите на манастира Капучин във Виена.

The theme was chosen, and it needed to be developed in a poetic form to the accompaniment of the synthesizer.
Темата беше избрана и трябваше да бъде разработена в поетична форма в съпровод на синтезатора.

The country began to the accompaniment not of fireworks, and demanding the resignation of the government and Prime Minister Dmitry Medvedev.
Навлизането на Русия в 2019 г. бе съпроводено далеч не с празнични фойерверки, а с искания за оставка на правителството и на премиера Дмитрий Медведев.

Israel Ka'ano'i Kamakawiwo'ole was a Hawaiian musician who performed songs to the accompaniment of Hawaiian ukulele guitars.
Израел Камикавиво'оле(на английски език- Israel Kamakawiwoʻole) е хавайски музикант, изпълняващ под акомпанимента на хавайска китара укулеле.

At the time, including standby power, and to the accompaniment of lullaby music will be Freddie, and when the melody is over, it goes out and lights, then bear attack Mike, killing him.
По това време, включително и в режим на готовност, и под акомпанимента на приспивна музика ще бъде Фреди, и когато мелодията е свършила, тя излиза и светлини, след това носят атакува Майк, го убива.

Sometimes the company dressed up and in the center of the city or village arranged a small concert with dances and dances to the accompaniment of folk instruments.
Понякога фирмата се обличаше и в центъра на града или селото организираха малък концерт с танци и танци под акомпанимента на народни инструменти.

Recent scientific studies have shown that when people drink wine to the accompaniment of music, they perceive the wine to have taste characteristics that reflect the nature of that concurrent music.
В ново проучване, Адриан Норт е показал, че когато хората пият вино под акомпанимента на музика, те възприемат виното с вкусови характеристики, които отразяват същността на тази паралелна музика.

Daniels, the author of Red October: The Bolshevik Revolution of 1917(1967) pointed out:"On the 20th April, Milyukov's note was made public, to the accompaniment of intense popular indignation.
Даниелс, авторът на„Червеният октомври“ в„Болшевишката революция от 1917 г.“(1967):„На 20 април нотата на Милюков бе оповестена публично, придружена от силно народно възмущение.

To the accompaniment of the Beatles tune“Fool on the Hill” anchor Emily Maitlis could barely contain her rage and sputtered about how“a game show host and someone who owned a beauty pageant” could become president.
Под акомпанимента на мелодия"Глупакът на хълма" Бийтълс котвата Емили Maitlis едва съдържа гнева си и разпръснати за това как"игра шоу домакин и някой, който е собственост на конкурс за красота" може да стане президент.

Later they go into a trance, speaking directly to spectators to wish them good luck and good health to the accompaniment of lively music from pipes, flutes and drums.
След това изпадат в транс и заговарят директно на зрителите, за да им пожелаят късмет и здраве под акомпанимента на бърза музика от гайди, флейти и барабани.

To the accompaniment of Strauss's“Radetzky March” played by the wind orchestra to the National Music School“Lybomir Pipkov”, the passenger was welcomed officially at the airport.
Под звуците на„Радецки марш“ на Щраус, в изпълнение на духовия оркестър на националното музикално училище„Любомир Пипков“, пътничката беше посрещната тържествено на столичното летище.

Tonka Koleva, Fanka Koynarova, Elena Bedeleva and Christina Atanasova enchanted audience with its rich folklore program, including acappella chants and folk songs to the accompaniment of flute and percussion.
Тонка Колева, Фанка Койнарова, Елена Беделева и Христина Атанасова очароват публиката с богатата си фолклорна програма, включваща акапелни изпълнени и народни песни в съпровод на кавал и ударни инструменти.

The citharoedes sang to the accompaniment of the cithara, and their contests must have had no connection with those of the fluteplayers and the citharists, whose performance(of the Pythian Nome) was a purely instrumental affair.
Китаредите са пеели под съпровод на цитра и техните състезания не трябва да се свързват с тези на флейтистите и свирачите на цитра, чието представяне на Питийските Номе било чисто инструментално.

The concert, organized by CIBANK, attracted fans of the currently most successful Bulgarian mezzo-soprano, who gave a standing ovation to her superb performance to the accompaniment of Katya Vladigerova.
Концертът, организиран от СИБАНК, събра почитателите на най-успешното в момента българско мецоспопрано, които горещо аплодираха великолепните й изпълнения под акомпанимента на Катя Владигерова.

In Thailand, a competition is held to the accompaniment of live music, where the pace and tone of the music changes depending on events taking place in the ring thereby bringing spectators and participants in the battle in the overall effect.
В Тайланд, конкурс се провежда под акомпанимента на жива музика, където темпото и тона на промените музика в зависимост от събития, случващи се на ринга като по този начин зрителите и участниците в боя в цялостния ефект.

The exact level of development of the company varies greatly and may range from“computer and printer setup” to the accompaniment of quite exotic programs(this especially affects the medical institutions).
Точното ниво на развитие на компанията силно варира и може да се свежда от„настройка на компютъра и принтера“ до съпровода на доста екзотични програми(това особено засяга лечебните заведения).

The young ones build out of rags and bundles the simulacrum of a camel, they man her with two young boys and the“kamilieris”(camel man) who is dressed like an Arab, and they're wandering from door to door in the village to the accompaniment of flute or tabor.
Младежите правят от парцали и снопове едно подобие(чучело) на камила,«покрита» с двама юнаци и водачите на камилата, облечени като араби, я развеждат от(…) врата на врата в селото в съпровод на кавал или даул(тъпан).