Какво е " TO THE ADDRESS INDICATED " на Български - превод на Български

• на адреса посочен
• на посочения адрес
• на адрес посочен

Примери за използване на To the address indicated на Английски и техните преводи на Български

Invoices are sent to the address indicated in the invoice data.
Фактури се изпращат на адреса, посочен в данните за фактура.

Special offer: Place your order by the end of the day by 23:59 and get free delivery to the address indicated.
Специална оферта: направете поръчка до 23:59 и получете безплатна доставка до посочения адрес.

Deliveries are made to the address indicated in the order that can only be in the area agreed.
Доставките се извършват на адреса, посочен в заповедта, която може да бъде само в областта се съгласи.

After clarifying the information, the company employees will send the parcel to the address indicated in the order.
След изясняване на информацията служителите на компанията ще изпратят колета на адреса, посочен в поръчката.

Deliveries are sent to the address indicated in the order that can only be, in the general case, in the area agreed.
Доставките се извършват на адреса, посочен в заповедта, която може да бъде само в областта се съгласи.

The statement under Art.55 of the Consumers Protection Law should be sent to the address indicated on the contact page of this web site.
От Закона за защита на потребителите следва да бъде изпратено на адрес посочен на страницата за контакти в настоящия сайт.

The order will be shipped to the address indicated and the points will be credited to the specified contracts.
Поръчката ще бъде доставена на посочения адрес, а точките ще бъдат прехвърлени към посочените договори. Договор Към посочения договор.

In case the Client does not activate the Card within 30(thirty) days from Card issuance and delivery via mail to the address indicated by the Client, the Card will be blocked.
Ако Клиентът не активира картата в срок от 30(тридесет) дни от издаването на картата и доставката й по пощата на адреса, посочен от Клиента, картата се блокира.

You can return the product directly to the address indicated on the receipt you received when shipping the product.
Можете да върнете продукта директно на адреса, посочен на разписката, която сте получили при доставката на продукта.

Regarding the contract cancellation the User is obliged to immediately, and no later than 30 days from the date of cancellation, return delivered products to the address indicated by the Seller.
При отказ от договора Потребителят се задължава незабавно, не по-късно от 30 дни считани от датата на прекратяване, да върне доставените му Продукти на адреса, посочен от Продавача.

Of the Consumers Protection Law should be sent to the address indicated on the contact page of this web site.
От Закона за защита на потребителите следва да бъде изпратено на адрес посочен на страницата за контакти в настоящия сайт.

Post is sent to the address indicated, except where there is a manifest error(e.g. misspelt street name, wrong house number, obviously incorrect postcode).
Пощата се изпраща на посочения адрес, освен в случаите на явна грешка(напр. сбъркано име на улица, неправилен номер, явно сгрешен пощенски код).

In order to use the car over three days, the car will be delivered to the address indicated by the client for free/within Varna ONLY/.
При заявка за ползване на автомобил над 3 дни, той се доставя на адрес посочен от клиента безплатно за рамките на Варна.

Postal items are delivered to the address indicated, except where there is an obvious errorexamples: street name incorrectly spelt, incorrect residence number, post code obviously incorrect.
Пощенските пратки се доставят на посочения адрес, освен в случаите на явна грешка(например сбъркано име на улица, неправилен номер, явно сгрешен пощенски код,…).

The right to ownership of the Goods passes to the Buyer by delivering the Goods to the address indicated by the Buyer(regardless of who took over the Goods).
Собствеността върху Стоката се прехвърля на купувача чрез доставката ѝ на адреса, посочен от купувача(без значение от това, кой е приел Стоката).

The dispatch of goods will be made to the address indicated by the Distributor at the time of purchase, and allows for the dispatch of goods to their end Clients(“Dropshipping”).
Изпращането на стоки ще бъде извършено до адреса, посочен от Дистрибутора при поръчката, и позволява изпращането на стоки до крайните му клиенти(„дропшипинг“).

In the event of withdrawal from the agreement, the User must immediately, and no later than 30 days from the date of withdrawal, return the Products received to the address indicated by the Seller.
При отказ от договора Потребителят се задължава незабавно, не по-късно от 30 дни считани от датата на прекратяване, да върне доставените му Продукти на адреса, посочен от Продавача.

You can express an interest by sending an email to the address indicated and providing the name and contact details of the interested party.
Можете да заявите интереса си, като изпратите електронно писмо на посочения адрес с наименование и данни за връзка на заинтересованата страна.

With this documents and copies at hand, you have to go to one of the ASL locations(Local Health Authority) in the municipality where you're staying, close to the address indicated in your permit to stay.
С тези документи и копия под ръка, трябва да отидете до някое от местата на ASL(местна здравна служба) в общината, където сте отседнали, близо до адреса, посочен във Вашето разрешение за престой.

In order to exercise your rights, please contact the data controller to the address indicated in sections 1 and 3 above or the representative to the address indicated in section 5 above.
За да упражните своите права, се свържете с администратора на данни на адреса, посочен в раздел 1 и раздел 3 по-горе, или с представителя на адреса, посочен в раздел 5 по-горе.

Upon expiration of validity of the Card(s), a new Card(s) is issued to the Client automatically(if within 90 days before the Card expiration date payment operations with the Card and/or Paysera Account of the Client had been performed) by sending it to the address indicated by the Client in the System.
След изтичане на валидността на картата(-ите) на Клиента се издава автоматично нова карта(-и)(ако в срок от 90 дни до датата на изтичане на картата Клиентът е извършил платежни операции с картата и/или Paysera сметката), като тя се изпраща на адреса, посочен от Клиента в Системата.

All packaging(also used packaging) for the Products delivered must be returned to the address indicated by the Seller within the period of time indicated on the Website.
Всички(включително празните) опаковки на доставените Продукти трябва да бъдат върнати на адреса, посочен от Продавача в срок, не по-късно от срока, посочен в Сайта.

The objection is directed to the address indicated, Kamchijski Fruits Ltd. will examine the objection within 30 calendar days of its receipt and will inform you about the outcome of the internal check.
Възражението се отправя до посочения адрес, Камчийски плодове ООД ще разглежда възражението в срок от 30 календарни дни от получаването му и ще Ви информира за резултата от извършената вътрешна проверка.

The products purchased by the Buyer will be shipped within a maximum of 5 working days to the address indicated by the Buyer when ordering on the website, subject to stock availability.
Продукти, закупени от Купувача ще бъдат изпратени в рамките на максимален срок от 5 работни дни, на адреса, посочен от купувача в своята поръчка на сайта, в зависимост от наличността.

Competent authorities shall send an invoice, an individual payment statement or a payment instruction to the address indicated in[second subparagraph of Article 93(1) of Directive 2009/65/EC or point(I) of Annex IV of Directive 2011/61/EU].
Компетентните органи изпращат фактура, индивидуално искане за плащане или платежна инструкция до адреса, посочен в[член 93, параграф 1, втора алинея от Директива 2009/65/ЕО или в приложение IV, точка I от Директива 2011/61/ЕС].

In such an event, if the User, when using the complaints procedure, returns all the other unused and intact Products to the address indicated by the Seller, the Seller shall refund the price of all the intact products, less additional costs e.g.
Когато при рекламация на първия Продукт Потребителят изпрати на адреса, посочен от Продавача останалите Продукти в ненарушено състояние, Продавачът гарантира Възстановяване цената на всички ненарушени Продукти, намалена с допълнителните разходи напр.

Individuals exercise their right of objection by submitting a written request to the Administrator by post to the address indicated in the Administrator's ID above in this Privacy policy or by sending an email indicating that they do not wish to receive any advertising messages.
Физическите лица упражняват правото си на възражение чрез подаването на писмено искане до Администратора по поща на адреса, посочен в идентификацията на Администратора по-горе в настоящата политика за поверителност или чрез изпращане на имейл, в което се указва, че не желае да получава рекламни съобщения.

You can exercise these rights at any time and free of charge by contacting our company and writing to the addresses indicated at the beginning.
Можете да упражнявате тези права по всяко време безплатно, като се свържете с дружеството ни или като пишете на адресите, посочени в началото.

Users have and may exercise their rights of access, cancellation, rectification and opposition by writing to the addresses indicated in each case or the address mentioned in point 1, identifying and specifying your application and a photocopy of ID or equivalent.
Потребителите са признали и могат да упражнят своите права на достъп, отмяна, коригиране и противопоставяне чрез писмено съобщение на адресите, посочени във всеки един от случаите, или на адресите, посочени в точка 1, като идентифицират и уточнят искането си и предоставят фотокопие на ИД или еквивалентен документ.

Contestations by participants related to conduction of the Promotional Campaign may be sent in written or via email to the addresses indicated in these General Terms and Conditions.
Оспорвания от участници във връзка с провеждането на Промоционалната кампания, които възникват по време на Кампанията могат да бъдат изпращани писмено или по електронна поща на адресите, посочени в тези Правила.