Какво е " TO THE ADDITION " на Български - превод на Български

• на добавянето
• прибавянето
• до влагането
• до прибавянето към
• към добавеното към

Примери за използване на To the addition на Английски и техните преводи на Български

Article 6(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of.
Параграф 2 не се прилага за добавянето към замразени сметки на.

Prior to the addition of its oil sands deposits to its proved reserves total, Canada probably would not have even made this list.
Преди добавянето на пясъчните петролни полета към резервите на Канада, тя едва ли би попаднала в този списък.

Consistent connection of individual batteries leads to the addition of their electrical voltages.
Постоянното свързване на отделни батерии води до добавянето на електрическото им напрежение.

This is due to the addition of the artificial sweeteners to it.
Това се дължи на добавянето на изкуствените подсладители към него.

Consumers should be informed if the smoky taste of a particular food is due to the addition of smoke flavourings.
Потребителите следва да бъдат информирани, ако пушеният вкус на определена храна се дължи на добавянето на пушилни ароматизанти.

Article 2(1)(b) shall not apply to the addition to frozen accounts of interest due on those accounts.
Член 2, параграф 1, буква б не се прилага към добавеното към замразените сметки от дължимите лихви по тези сметки.

(3) the organoleptic characteristics of wine flavored"wormwood" is exclusively due to the addition of herbs such as"wormwood.".
(3) Органолептичните характеристики на ароматизирано вино"пелин" се дължат изключително на добавянето на билките от рода"пелин".

A white rose“Iceberg” responds well to the addition of wood ash(bucket) or complex mineral fertilizer(150 g) when planting.
Бялата роза„Айсберг“ се повлиява добре от добавянето на дървесна пепел(кофа) или сложен минерален тор(150 г) при засаждане.

When planting and caring for bushes of mountain ash, it is important to remember that this plant, although undemanding, responds well to the addition of fertilizers.
При засаждане и отглеждане на храсти рябинника важно е да запомните, че това растение макар и неизискващ, но отлично се повлиява от добавянето на торове.

Article 78 of Directive 2001/82/EC applies only to the addition of precautionary measures in this procedure.
Още повече че член 78 на Директива 2001/82/EО се отнася само до добавяне на предпазни мерки в рамките на тази процедура.

The sample must be properly prepared by thoroughly mixing it with sodium sulfate, so that it forms a free-flowing powder prior to the addition of the solvent.
Пробата трябва да бъдат правилно получени чрез старателно смесване с натриев сулфат, така че да образува свободно течащ прах преди добавянето на разтворителя.

The specific VWF activity of Voncento, prior to the addition of stabiliser, is approximately 100 IU of VWF/mg protein.
Специфичната активност на VWF във Voncento, преди прибавянето на стабилизатор, е приблизително 100 IU VWF/mg протеин.

Provided that any such interest, other earnings and payments are frozen in accordance with paragraph 1, paragraph 3 shall not apply to the addition to frozen accounts of.
При условие че тези лихви или други печалби и плащания са замразени в съответствие с параграфи 1, параграф 3 не се прилагат за добавянето към замразени сметки на.

The specific FVIII activity of Voncento, prior to the addition of stabiliser, is approximately 70 IU of FVIII/mg protein.
Специфичната активност на FVIII на Voncento, преди прибавянето на стабилизатор, е приблизително 70 IU FVIII/mg протеин.

On general principles the raising of cattle as a means of providing food is objectionable, because, in the sense interpreted above, it must undoubtedly tend to the addition of mass of a"smaller velocity.".
Като цяло отглеждането на добитък като средство за осигуряване на храна е възразително, защото, в споменатия по-горе смисъл, това несъмнено води до добавянето на маса"с по-ниска скорост".

The Prepaying balance refers to the addition of the purchased call minutes to the Customer's Credits balance.
Предплатеният баланс се отнася до добавянето на закупените минути за разговори към кредитният баланс на Клиента.

That delegated act must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive or to the addition or removal of any energy products and electricity.
Решението не трябва да води до промяна на минималните данъчна ставки, определени с настоящата директива или до прибавянето към списъка или заличаването от него на енергийни продукти и електроенергия.

Privacy change in authorship relates to the addition, deletion, or rearrangement of author names in accepted version of the paper.
Промяната на поверителността в авторството се отнася до добавянето, изтриването или прегрупирането на имена на автори в приетата версия на статията.

The Decision must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive or to the addition or removal of any energy products and electricity.
Решението не трябва да води до промяна на минималните данъчна ставки, определени с настоящата директива или до прибавянето към списъка или заличаването от него на енергийни продукти и електроенергия.

However, you should pay more attention to the addition of cold water here during a longer grinding cycle, so that the knife does not get too hot.
Въпреки това, трябва да обърнете повече внимание на добавянето на студена вода тук по време на по-дълъг цикъл на смилане, така че ножът да не стане прекалено горещ.

Density depends on the percentage of nickel and varies normally from 8.7 g/ cc to 8.95 g/ cm³, corrosion resistance of the material is due to the addition of aluminum alloy.
Плътност зависи от процента на никел и варира обикновено от 8, 7 г/ см до 8, 95 г/ смз, устойчивост на корозия на материала се дължи на добавянето на алуминиева сплав.

Article 29 states that article 23(3) shall not apply to the addition to frozen accounts of interest or other earnings on those accounts.
Член 2, параграф 1, буква б не се прилага към добавеното към замразените сметки от дължимите лихви по тези сметки.

While BiH was ranked 91st in the world again, Cyprus slid two positions to the 30th and Moldova fell seven places to the 112th due to the addition of five more countries in this year's CPI.
Въпреки че БиХ отново беше класирана на 91-о място в света, Кипър слезе две позиции надолу до 30-о място, а Молдова- със седем места, до 112-а позиция, поради добавянето на още пет държави в ИВК тази година.

Some Wipes have the effect of adding alcohols to the addition of bacteria, but the damage to the baby is also produced.
Някои кърпички имат ефекта на добавяне на алкохоли към добавянето на бактерии, но се поражда и увреждането на бебето.

Some typical uses of cryogenic freezing and cooling techniques are the hardening of ice cream in a tunnel or spiral freezer resulting in stabilising of desserts prior to the addition of toppings and rapid cooling of sauces.
Някои типични употреби на техники за криогенно замразяване и охлаждане са втвърдяване на сладолед в тунелен или спирален фризер, което води до стабилизиране на десертите, преди добавянето на топинг и бързо охлаждане на сосове.

This is likely due to the addition of ingredients such as butter, oil, cheese, eggs, and nuts, which during dry-heat processing substantially accelerate dAGE generation.
Това най-вероятно се дължи на добавянето на масло, сирене, яйца и ядки, които по време на термична обработка със суха топлина ускоряват създаването на вредни съединения.

The number in the regional multiplex"Orion" channels reached 28 due to the addition of the"National Chuvashia TV- One Čavaš".
Броят на регионалните мултиплекс"Орион" канали достигнал 28 се дължи на добавянето на"Национална Чувашия телевизора- Един кава".

On Amendment 5: the amendment relating to the addition of monuments and gravestones is not necessary, as a reduced rate for these supplies is already allowed by the current provisions when provided by funeral undertakings.
Относно изменение 5: изменението, отнасящо се до добавянето на паметници и надгробни плочи, не е необходимо, тъй като намалените ставки за тези доставки за случаите, когато се осъществяват от погребални агенции, вече са разрешени от действащите разпоредби.

If there is any difference in taste between apple cider and commercial apple juice, it is due to the addition of chemicals which prevent the fermentation of the liquid.
Ако има някаква разлика във вкуса между ябълков сайдер и търговски ябълков сок, това се дължи на добавянето на химикали, които предотвратяват ферментацията на течността.

(2) due to the addition of a variety of platinum group precious metals, the current efficiency is high, the conductivity is good, the electrocatalytic performance is good, and the oxidation resistance is strong, the working life is long, and the energy is saved.
(2) дължи на добавянето на редица благородни метали от платина групата на текущата ефективността е високо, проводимост е добър, electrocatalytic изпълнение е добро и устойчивост на окисление е силна, професионалния живот е дълъг и енергията се записва.