What is the translation of " TO THE ADDITION " in Romanian?

• la adăugarea
• din adaosului

Examples of using To the addition in English and their translations into Romanian

Satin surface thanks to the addition of chalk;
Suprafata satinata datorita adaosului de creta;

Stainless steel plate due to the addition of MO elements, so that its corrosion resistance, and high temperature strength has a greater increase, high temperature resistance can reach 1200-1300 degrees, can be used in harsh conditions.
Din oţel inoxidabil farfurie din cauza adaosului de MO elemente, astfel încât sa rezistenta la coroziune, si temperatura inalta rezistenta are o creştere mai mare, temperatură înaltă rezistenţă poate ajunge la 1200-1300 grade, pot fi folosite în condiţii dure.

The color of the glass tiles is attached to the additions of rare earth oxides.
Culoarea plăcilor de sticlă se atașează la adaosurile de oxizi de pământuri rare.

On Amendment 5: the amendment relating to the addition of monuments and gravestones is not necessary, as a reduced rate for these supplies is already allowed by the current provisions when provided by funeral undertakings.
Cu privire la amendamentul 5: amendamentul referitor la adăugarea monumentelor şi lespezilor de mormânt nu este necesar pentru că o cotă redusă pentru aceste bunuri este deja permisă de dispoziţiile curente atunci când serviciile sunt prestate de pompele funebre.

Why is stainless steel not easy to rust, and it is related to the addition of more than 12.5% chromium in steel.
De ce oțelul inoxidabil nu este ușor de ruginit și este legat de adăugarea a mai mult de 12,5% crom în oțel.

(2) due to the addition of a variety of platinum group precious metals, the current efficiency is high, the conductivity is good, the electrocatalytic performance is good, and the oxidation resistance is strong, the working life is long, and the energy is saved.
(2) din cauza la adăugarea de o varietate de metale preţioase de Grupa, eficienţa curent este mare, conductivitatea este bun, electrocatalitica de performanţă este bună, şi rezistenţei de oxidare este puternic, viaţa lucrătoare este lung şi energie este stocat.

Modern preparations contain small doses of hormones, therefore do not contribute to the addition of extra pounds during their intake.
Preparatele moderne conțin doze mici de hormoni, deci nu contribuie la adăugarea de kilograme în plus în timpul aportului lor.

Article 2(1)(b) shall not apply to the addition to frozen accounts of interest due on those accounts.
Alin.(1) lit.(b) nu se aplică în ce priveşte adăugarea la conturile îngheţate a dobânzilor aferente acestor conturi.

Bitumen-Polymer Paint waterproofing bettera bitumen in performance due to the addition of the polymers, such as latex.
Bitum-polimer Vopsea de impermeabilizare mai bineun bitum de performanță din cauza adaosului de polimeri, cum ar fi latex.

Article 2(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:(a) interest or other earnings on those accounts; or.
(1) Articolul 2 alineatul(2) nu se aplică sumelor suplimentare transferate în conturile înghețate reprezentând:(a) dobânzi sau venituri de altă natură acumulate în conturile respective; sau.

(24) Consumers should be informed if the smoky taste of a particular food is due to the addition of smoke flavourings.
(24) Consumatorii ar trebui informaţi dacă gustul de afumat al unui anumit produs alimentar este rezultatul adăugării aromelor de fum.

Click on the answer to the addition problem to speed up the bike.
Click matematica bazat pe răspunsul la problema plus pentru a accelera motocicleta.

For incorrigible meat eaters, there are less traditional versions of the soup, up to the addition of crab sticks or seafood.
Pentru consumatorii de carne incorrigibil, există mai puține versiuni tradiționale ale supa, până la adăugarea de bastoane de crab sau de fructe de mare.

Whereas, on the other hand, the inclusion of particulars relating to the addition of vitamins and minerals has the effect of making nutrition labelling obligatory in accordance with Council Directive 90/496/EEC(5);
Întrucât, pe de altă parte, includerea menţiunilor legate de adaosul de vitamine şi minerale are ca rezultat obligativitatea etichetării cu indicarea valorii nutritive în conformitate cu Directiva Consiliului 90/496/CEE5;

Following the review process, the article may exceed 600 words(+/- 10%), but only with regard to the additions required in the reviewing process.
În urma procesului de recenzare, articolul poate depăși 600 de cuvinte(+/- 10%), dar doar în ceea ce privește adăugirile cerute în procesul de recenzare.

Table 7 includes adverse drug reactions that occur due to the addition of panobinostat to the bortezomib and dexamethasone combination.
Tabelul 7 include reacții adverse care apar din cauza adăugării panobinostat la combinația bortezomib și dexametazonă.

Milk for the manufacture of milk-based products': either raw milk for processing or liquid or frozen milk obtained from raw milk, whether or not it has undergone an authorized physical treatment, such as heat treatment or thermization, or is modified in its composition, provided that these modifications are restricted to the addition and/or removal of natural milk constituents;
Lapte pentru fabricarea produselor pe bază de lapte": fie lapte brut pentru procesare, fie lapte lichid sau congelat obţinut din lapte brut, necontând dacă a suferit un tratament fizic autorizat, de pildă tratarea termică, sau dacă compoziţia sa este modificată, numai dacă aceste modificări se reduc la adăugarea şi/sau îndepărtarea constituenţilor naturali ai laptelui;

Following this debate, the Bureau adopted the document subject to the additions proposed by the Group II president, Mr Dassis.
În urma acestei dezbateri, Biroul adoptă documentul sub rezerva completărilor propuse de președintele Grupului II, dl DASSIS.

The presence of this virus in your PC can only lead to the addition of other advertising, malicious and other online threats to your computer.
Prezenţa de acest virus in PC poate duce numai la adăugarea de alte publicitate, rău intenţionat şi a altor ameninţări online computer.

The town of Zărneşti developed largely in the communist era, bringing its population to 25,000 people, which contributed to the addition of a few neighborhoods of communist era blocs.
Orașul Zărnești s-a dezvoltat în special în perioada comunistă făcând ca numărul locuitorilor să atingă cifra de aproximativ 25.000 de persoane și ducând la lărgirea lui cu câteva cartiere de blocuri de locuințe.

Article 7(2)(a) and(b) of Directive 79/112/EEC shall not apply to particulars relating to the addition of vitamins and minerals, in cases where those substances are subject to nutrition labelling.
Alin.(2) lit.(a) şi(b) din Directiva 79/112/CEE nu se aplică menţiunilor referitoare la adaosul de vitamine şi minerale, în cazurile în care aceste substanţe fac obiectul etichetării nutriţionale.

While BiH was ranked 91st in the world again, Cyprus slid two positions to the 30th and Moldova fell seven places to the 112th due to the addition of five more countries in this year's CPI.
În timp ce BiH s-a clasificat pe locul 91 în lume din nou, Cipru a coborât două poziţii, până pe locul 30, iar Moldova a coborât şapte locuri, până pe poziţia 112, din cauza adăugării a cinci ţări în CPI de anul acesta.

The density of Ti2AlNb alloy is slightly higher than that of titanium alloy due to the addition of Nb, but the temperature can reach 650 C -700 C, which can be partly replaced by high temperature alloy.
Densitatea Ti2AlNb aliaj este uşor mai mare decât cea de aliaj de Titan din cauza adaosului de Nb, dar temperatura poate ajunge la 650 C-700 C, care poate fi înlocuit parţial de aliaj de temperaturi ridicate.

The Decision must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive or to the addition or removal of any energy products and electricity.
Decizia nu trebuie să atragă după sine modificarea ratelor minime de impozitare aplicate conform prezentei directive, nici adăugarea sau retragerea unor produse energetice sau a electricităţii.

Having taken note of the presentation by the three groups of a list of structures to be put in place during the October 2015 inaugural session, the Bureau stated its agreement with these proposals, subject to the addition to the list of the Columbia-Peru internal consultative group(three members, one per group) and the replacement of the reference to the EU-Turkey"contact group" by"joint consultative committee".
Luând act de prezentarea de către cele trei grupuri a unei liste de structuri ce urmează să fie create în cadrul sesiunii constitutive din octombrie 2015, Biroul își dă acordul în legătură cu aceste propuneri, sub rezerva adăugării în listă a Grupului intern de consultanță Columbia- Peru(3 membri, câte 1 pentru fiecare grup) și a înlocuirii sintagmei grup de contact UE- Turcia, cu cea de Comitet consultativ mixt.

Mr Nilsson then closed the discussion, calling for a Bureau vote on the proposal supported by the presidency, subject to the addition of the two conditions set out by Mr Malosse to the record of the discussion.
Dl NILSSON încheie dezbaterea, propunând Biroului să voteze propunerea susţinută de preşedinţie, sub rezerva adăugării celor două condiţii formulate de dl MALOSSE în minuta dezbaterii.

Initial drafts planned to include dwarf planets as a subcategory of planets, but because this could potentially have led to the addition of several dozens of planets into the Solar System, this draft was eventually dropped.
Propunerea inițială înaintea scrierii acestei definiții era ca planetele pitice să fie o subcategorie a planetelor, dar deoarece aceasta ar fi putut duce la adăugarea câtorva zeci de planete în sistemul solar, s-a renunțat la idee.