What is the translation of " IN ADDITION TO THEM " in Romanian?

• pe lângă acestea
• în plus față de ele
• pe lângă ei
• în plus față de ei

Examples of using In addition to them in English and their translations into Romanian

But in addition to them, there are internal results.
Dar pe lângă ele, există rezultate interne.

Dancing until the morning, loud music, lots of beautiful people, cocktails- all these are essential attributes of a nightclub, but in addition to them there is one more: face control.
Dansul până dimineață, muzică tare, o mulțime de oameni frumoși, cocktailuri- toate acestea sunt atributele esențiale ale unui club de noapte, dar în plus față de ele există și un altul: controlul feței..

In addition to them, there is a bee sorrel.
În plus față de ele, există o sorrel de albine.

Expects the Commission to ensure, for the European Regional Development Fund and European Social Fund financial instruments under the 2007-2013 programme period, that Member States provide complete and reliable data on private contributions on capital endowments, both through the operational programmes and in addition to them;
În ceea ce privește instrumentele financiare aferente Fondului european de dezvoltare regională și Fondului social european din perioada de programare 2007-2013, se așteaptă ca Comisia să se asigure că statele membre pun la dispoziție date complete și fiabile cu privire la contribuțiile private la capitalul de dotare, furnizate atât în cadrul programelor operaționale, cât și în plus față de acestea;

In addition to them, I also have a few fine-fleeced sheep.
În plus față de ele, am și câteva oi bine fâșii.

In a later article I will show that, in addition to them, there is another set of eliminatory rules that refer to the pre-courting stages, and that only after they are accomplished can the courting can properly begin.
Intr-un articol ulterior voi arata ca, pe langa ele, exista un alt set de reguli eliminatorii care se refera la etapele premergatoare curtarii, si ca abia dupa ce acestea sunt indeplinite poate incepe propriuzis curtarea.

In addition to them, popular methods are widely used.
Pe lângă acestea, metodele populare sunt utilizate pe scară largă.

And in addition to them a dress, a bag and the whole store.".
Și pe lângă ei o rochie, o geantă și tot magazinul.".

In addition to them, you can place metal shelves on the walls.
Pe lângă acestea, puteți amplasa rafturi metalice pe pereți.

In addition to them, the fortress was protected by 5000 Greek militiamen.
Pe lângă acestea, cetatea a fost protejată de 5000 militari greci.

In addition to them- the director, the accountant(you can come) and the cashier.
Pe lângă ei- directorul, contabilul(puteți veni) și casierul.

In addition to them, the animal preys on spiders, termites, wood lice.
Pe lângă acestea, animalul se hrănește cu păianjeni, termiți, păduchi de lemn.

In addition to them, you should serve hot tea or freshly made coffee.
Pe lângă acestea, ar trebui să serviți ceai fierbinte sau cafea proaspăt preparată.

In addition to them, you can buy local bees or their mixture with other breeds.
Pe lângă acestea, puteți cumpăra albine locale sau amestecul lor cu alte rase.

In addition to them, there are several more crater lakes with rich flora and fauna.
În plus față de acestea, există mai multe lacuri crater cu floră și faună bogate.

In addition to them- acrylic or glass cabinets, coffee tables etc.
În plus față de ele- dulapuri acrilice sau din sticlă, mese de cafea și așa mai departe.

In addition to them, very popular in recent adventure games for girls.
În plus față de ei, foarte popular în jocuri de aventura pentru fete recente.

In addition to them, we're also looking at residents from nearby communities.
În plus față de acestea, suntem, de asemenea uita la rezidenți Din comunitățile din apropiere.

In addition to them, you can use traditional methods of protecting plants from insects.
Pe lângă acestea, puteți utiliza metode tradiționale de protejare a plantelor împotriva insectelor.

In addition to them, for example, antiviral ointments(oxolinic or tebrofenic) may be prescribed.
Pe lângă acestea, de exemplu, pot fi prescrise unguente antivirale(oxolinice sau tepfenice).

In addition to them, Easter presents baskets, Easter trees, figures of chickens and other souvenirs.
Pe lângă acestea, Paștele prezintă coșuri, copaci de Paști, figuri de pui și alte suveniruri.

However, in addition to them, in the structure of any commercial relationship there are also objects.
Cu toate acestea, pe lângă acestea, în structura oricărei relații comerciale există și obiecte.

In addition to them you can meet various rustling or jangling elements, bows on ropes, tunnels and beds.
În plus față de ele puteți întâlni diverse elemente de rufare sau jangling, arcuri pe frânghii, tuneluri și paturi.

In addition to them, in startlist got three more representative of the current top-10 offset acrobats.
În plus față de ei, în startlist luat la trei mai multe curente de top-10 acrobați compensatorii.

In addition to them, there are dozens, hundreds of high-ranking officers, lieutenant-colonels and colonels who have been put on reserve status.
Pe langa acestia sunt zeci, sute de ofiteri superiori, locotenent-colonei si colonei care au fost trecuti in rezerva.

In addition to them, designers advise to choose a natural fabric(linen, cotton) of natural shades- gray, beige etc.
Pe lângă acestea, designerii sfătuiesc să alegeți o țesătură naturală(lenjerie, bumbac) de nuanțe naturale- gri, bej și așa mai departe.

In addition to them in the market of building materials can be found metal and veneer wallpaper and textile wallpaper.
În plus față de ei pe piața materialelor de construcții pot fi găsite de metal și tapet furnir și tapet textil.

In addition to them, the interior can be supplemented with an artificial or natural fireplace, shelves with books, statuettes, modern candlesticks.
Pe lângă acestea, interiorul poate fi completat cu un șemineu artificial sau natural, rafturi cu cărți, statuete, sfeșnice moderne.

In addition to them on the side walls you can place a pair of sconces, and on the table or floor put a pair of floor lamps and lamps.
În plus față de ele pe pereții laterali puteți plasa o pereche de sconces, și pe masă sau podea pune o pereche de lămpi de podea și lămpi. Selectați o paletă de culori.

In addition to them, the slimming supplement also contains omega acids and polyphenols, which are especially important for the digestive system, ie specialized plant compounds.
Pe lângă acestea, suplimentul de slăbire conține, de asemenea, acizi omega și polifenoli, care sunt deosebit de importanți pentru sistemul digestiv, adică compuși specializați din plante.