What is the translation of " IN ADDITION TO THEM " in Hebrew?

• בנוסף ל הם
• בנוסף ל הן

Examples of using In addition to them in English and their translations into Hebrew

In addition to them, you shall provide forty two cities.
מלבד אלה, יהיו ארבעים ושתיים עיירות אחרות.

Not instead of the original books, but in addition to them.
כמובן שלא במקום ספרי הברית החדשה, אלא בנוסף להם.

In addition to them, we're also looking at residents from nearby communities.
בנוסף להם, אנחנו גם בוחנים דיירים מקהילות סמוכות.

Not instead of the old ones of course, but in addition to them.
כמובן שלא במקום ספרי הברית החדשה, אלא בנוסף להם.

In addition to them there were also small libraries of parties and youth movements.
בנוסף להן היו גם ספריות קטנות של המפלגות ותנועות הנוער.

Consume MUFA-rich foods instead of other fatty foods, not in addition to them.
מומלץ לצרוך שמן הזית במקום מזונות עתירי שומן אחרים ולא בנוסף אליהם.

In addition to them, there are also many hybrids that are grown in garden conditions on household plots.
בנוסף להם, יש גם כלאיים רבים כי הם גדלו בתנאי הגן על מגרשים ביתיים.

Not exclusive to these things, but in addition to them, is propagating a genuine demand for democracy on the ground.
לא חוץ מהם, אלא בנוסף להם, יש להפיץ דרישה אמיתית לדמוקרטיה בשטח.

In addition to them, the diet should contain vegetables, fruits, it is also recommended to eat protein foods daily(fish, seafood, chicken, eggs).
בנוסף להם, הדיאטה צריכה להכיל ירקות, פירות, מומלץ גם לאכול מזונות חלבון יומי(דגים, פירות ים, עוף, ביצים).

Without detracting from the above or following provisions, and in addition to them, the User undertakes that in making use of the Site, he will not do any of the following.
מבלי לגרוע ובנוסף לכל האמור לעיל ולהלן, הנך מתחייב כי בעשותך שימוש באתר לא תעשה את הדברים הבאים.

In addition to them, beard transplantation can also be performed with those men who have scars on their face as a result of pimples, burns or incisions, for the purpose of hiding these scars from view.
בנוסף להם, ניתן לבצע השתלת זקן גם אצל גברים שיש להם צלקות על הפנים כתוצאה מפצעונים, כוויות או חתכים, על מנת להסתיר את אותן הצלקות מלהיראות.

But securities serve only part of the movement of financial resources(in addition to them, there are also intracompany and intercompany loans, direct bank loans, etc.).
אך ניירות ערך משמשים רק חלק מתנועת המשאבים הכספיים(בנוסף להם ישנם גם הלוואות פנים-חברות ובינוניות, הלוואות בנקאיות ישירות וכו').

In addition to them, along the promenade, there are gardens and amusement parks for children, and the public passageways will include a“ceiling of stars”- a system of hanging lanterns designed by the top designers Herzog and Damron.
בנוסף להם, ולכל אורך הטיילת, נמצאים גם מתחמי גינות ושעשועים לילדים ובמעברים הציבוריים תותקן"תקרת כוכבים"- מערכת של פנסים תלויים שעוצבו על ידי מעצבי העל הרצוג ודמרון.

In many ways, the composition of the aerosol adhesive is similar to the composition of adhesive mixtures for certain surfaces, but in addition to them, it contains liquefied gas and other components that provide an aerosol form.
במובנים רבים, הרכב דבק האירוסול דומה להרכב של תערובות דבק על משטחים מסוימים, אבל בנוסף להם, הוא מכיל גז נוזלי ורכיבים אחרים המספקים צורה אירוסול.

Instead of artificial tears(or in addition to them), your eye doctor might recommend daily use of a prescription eye drop for your dry eye treatment.
במקום דמעות מלאכותיות של OTC(או בנוסף להן), רופא העיניים שלך עשוי להמליץ על שימוש יומיומי בטיפת עיניים מרשם בשם Restasis(Allergan) לטיפול בעין יבשה.

Instead of artificial tears(or in addition to them), your eye doctor might recommend daily use of a prescription eye drop for your dry eye treatment.
במקום דמעות מלאכותיות ללא מרשם(או בנוסף להן), יתכן כי רופא העיניים שלכם ימליץ על שימוש יומיומי בטיפות עיניים הדורשות מרשם וקרויות רסטזיס(של חברת אלרגן), לצורך טיפול בעין היבשה.

If the employee is entitled to non included salary components, he will be entitled to them in addition to the minimum wage payment.
אם העובד זכאי לרכיבי שכר אלה, הוא יהיה זכאי אליהם בנוסף לתשלום שכר המינימום.

In each level you can find them, In addition to the new challenges.
בכל רמה אתה יכול למצוא אותם, בנוסף לאתגרים החדשים.

Your use of the Application will be in accordance with the terms of use of Apple or and/or Google and subject to them in addition to these Terms.
השימוש שלך באפליקציה יעשה בהתאם לתנאי השימוש של חברת אפל או ו/או גוגל ויהיה כפוף להם הנוסף לתנאים אלו.

Your use of the Application will be in accordance with the terms of use of Apple or and/or Google and subject to them in addition to this EULA.
השימוש שלך באפליקציה יהיה בהתאם לתנאי השימוש של Apple ו/או Google ובכפוף לאותם תנאים, בנוסף לאמור בהסכם EULA זה.

Among petitioners are private people, and the damage described in the petition is caused to them personally, in addition to the similar damage caused to their neighbors.
בין העותרים אנשים פרטיים והנזק שהעתירה מפרטת נגרם להם באופן אישי, בנוסף על הנזק הדומה שנגרם לשכניהם.

Therefore, any use of the Serviceד in the Application shall also be subject to these Terms of Use, in addition to any additional terms specific to them.
לפיכך, שימוש בכל שירות באתר יהיו בכפוף גם לתנאי שימוש אלו, בנוסף על כל תנאים נוספים ספציפיים עבורם.

The empress made it mandatory that Jews would go to the general elementary schools, and in addition permitted them to join universities.
הקיסרית חייבה את היהודים ללמוד בבתי הספר היסודיים הכלליים, ובנוסף לכך התירה להם ללמוד באוניברסיטאות.

In addition, thanks to them, site visitors understand what they should expect in the next step.
בנוסף, הודות להם, המבקרים באתר להבין מה הם צריכים לצפות בשלב הבא.

The empress made it mandatory that the Jewish population would start going to the general elementary schools, and in addition permitted them to join universities.
הקיסרית חייבה את היהודים ללמוד בבתי הספר היסודיים הכלליים, ובנוסף לכך התירה להם ללמוד באוניברסיטאות.

In addition to getting them to sign the declarations under penalty of perjury, they all took polygraph examinations.
בנוסף להחתמתם על התצהירים תוך איום בעונש על מתן עדות שקר, כולם עברו בדיקות פוליגרף.

Now us the things we are able to hack and in addition to improving them, make them ourselves.
עכשיו עלינו הדברים אנו מסוגלים לפרוץ בנוסף לשיפור אותם, עושים אותן בעצמנו.

Specifies whether the Web server writes debugging specifics(file name, error, line number, description) to the client browser in addition to logging them to the IIS request log.
קביעה אם שרת האינטרנט כותב פרטים ספציפיים של איתור באגים(שם קובץ, שגיאה, מספר שורה, תיאור) לדפדפן הלקוח, בנוסף לרישום פרטים אלה ביומן הבקשות של IIS.