What is the translation of " IN ADDITION TO THEM " in Portuguese?

• além de eles
• além deles

Examples of using In addition to them in English and their translations into Portuguese

In addition to them, but also within the family, were the nephews.
Para além deles, mas ainda dentro da família, há os sobrinhos.

These are crucial, major priorities, but, clearly, we cannot guarantee anything in addition to them.
Trata-se de prioridades cruciais e muito importantes mas, evidentemente, não podemos garantir mais nada para além delas.

In addition to them, there are several more crater lakes with rich flora and fauna.
Além deles, existem vários outros lagos de cratera com rica flora e fauna.

Third: That is very dangerous, some of their personal imitating infidels like Pharaoh and Abu Jahl or in addition to them.
Terceiro: Isso é muito perigoso, alguns dos seus pessoais infiéis imitando como Faraó e Jahl Abu ou em adição a eles.

In addition to them, Kurt Pongratz will oversee the stage production as Senior Producer.
Além deles, Kurt Pongratz irá supervisionar a produção de palco como produtor sênior.

Not exclusive to these things, but in addition to them, is propagating a genuine demand for democracy on the ground.
Não excluí-lo desses itens, mas adicioná-lo a eles, é propagar uma demanda genuína pela democracia no nível básico.

In addition to them, for example, antiviral ointments(oxolinic or tebrofenic) may be prescribed.
Além deles, por exemplo, podem ser prescritos unguentos antivirais oxolínicos ou tebrofenicos.

The design of chisel type have wroughtmore subtle pen compared with a cutting edge, in addition to them there is a special emphasis.
O design do tipo cinzel ter forjadopena mais sutil em comparação com uma aresta de corte, além de eles não há uma ênfase especial.

In addition to them, Easter presents baskets, Easter trees, figures of chickens and other souvenirs.
Além deles, a Páscoa apresenta cestas, árvores de Páscoa, figuras de galinhas e outras lembranças.

Not exclusive to these things, but in addition to them, is propagating a genuine demand for democracy on the ground.
Para além da saúde, não apenas essas coisas, mas para além delas, está a propagar-se uma exigência genuína da democracia, no terreno.

In addition to them, in the segment of protein complexes one should pay attention to the following brands.
Além deles, no segmento de complexos protéicos deve-se atentar para as seguintes marcas.

All previous symptoms may be harbingers of shock, and in addition to them the fingers of the anaphylaxis patient become blue, there is a sharp pain in the chest.
Todos os sintomas anteriores podem ser precursores do choque e, além deles, os dedos do paciente com anafilaxia se tornam azuis, há uma dor aguda no peito.

In addition to them, there are vessels, fibroblasts and a fibrillar collagen network, with a very complex structure.
Além deles, existem os vasos, os fibroblastos e uma rede fibrilar de colágeno, de estrutura bastante complexa.

Dancing until the morning, loud music, lots of beautiful people, cocktails- all these are essential attributes of a nightclub, but in addition to them there is one more: face control.
Dançar até de manhã, música alta, muita gente bonita, coquetéis- tudo isso são atributos essenciais de uma boate, mas além deles há mais um: controle de rosto.

In addition to them in the market of building materials can be found metal and veneer wallpaper and textile wallpaper.
Além deles no mercado de materiais de construção podem ser encontrados metal e papel de parede verniz e papel de parede têxtil.

As described in the above section on admissibility, Sister Ortiz has engaged in numerous efforts to assist in the investigation of the case, within the judicial proceedings and in addition to them.
Como se descreve na seção acima sobre admissibilidade, a Irmã Ortiz fez numerosos esforços para colaborar com a investigação do caso, tanto no âmbito dos processos judiciais como fora dele.

In addition to them, only ticks can bite in the pubis area, but at the same time the tick is a parasite rather large.
Além deles, apenas carrapatos podem morder na área do púbis, mas ao mesmo tempo o carrapato é um parasita bastante grande.

However completely to replace the ordinary stove or an oven the convection oven nevertheless cannot therefore it is worth getting and using a convection oven not instead of traditional kitchen devices, and in addition to them.
Contudo completamente para substituir o forno ordinário ou um forno o forno de convecção no entanto, por isso, não o pode valer a pena adquirir e usar um forno de convecção não em vez de dispositivos de cozinha tradicionais, e além deles.

In addition to them, the Duke had several illegitimate offspring: With Mary Bullhorn, a Scottish actress: Marie de la Boulaye( 1807-?), married Henri-Louis Bérard.
Além deles, o duque tinha vários descendentes ilegítimos: Com Mary Bullhorn, uma atriz escocesa: Marie de la Boulaye(1807-?), Casou-se com Henri-Louis Bérard.

In addition to them, I would like to highlight the profile of Dr. Rubens Guimarães Santos, who died last May 10, written by colleague Dr. Luiz Antonio Rivetti pg.
Além deles, gostaria de destacar o perfil do Dr. Rubens de Guimarães Santos, que nos deixou no último dia 10 de maio, escrito pelo colega Dr. Luiz Antonio Rivetti Pág.

In addition to them, the slimming supplement also contains omega acids and polyphenols, which are extremely important to the digestive system, ie specialized plant compounds.
Além deles, o suplemento de emagrecimento também contém ácidos ômega e polifenóis, que são extremamente importantes para o sistema digestivo, ou seja, compostos de plantas especializadas.