What is the translation of " IN ADDITION TO WORKING " in Romanian?

• pe lângă lucrul
• în afară de a lucra

Examples of using In addition to working in English and their translations into Romanian

In addition to working at Borders?
Pe linga serviciul de la"Borders"?

Which i-i guess also means that in addition to working for me, you will also work for him.
Ceea ce bănuiesc că mai înseamnă că în afară de a lucra pentru mine… vei lucra şi pentru el.

In addition to working with Deco.
Pe lângă faptul că a lucrat cu Deco.

For us Sisters were a very useful presence because in addition to working with children, they collaborated in various activities for the sustenance of the center.
Pentru noi, surorile au fost o prezență foarte utilă, deoarece, pe lângă lucrul cu copiii, au colaborat în diverse activități pentru susținerea centrului.

In addition to working at service stations.
În plus față de lucru la stațiile de benzină.

The company promises that you will never have a problem with using the article in between, in addition to working or just in your own home.
Compania promite că nu veți avea niciodată o problemă în ceea ce privește utilizarea articolului între ele, în plus față de locul de muncă sau doar în propria casă.

And in addition to working in the cloud, you benefit from.
Și, în plus, pentru că lucrați în cloud, aveți.

In addition to working with Aquarium, he participated in the creation of two albums of the Nastya group.
Pe lângă lucrul cu Aquarium, a participat la crearea a două albume ale grupului Nastya.

Now, in addition to working with clients, La Tiny House creates its own drawings of individual mini-dwellings.
Acum, pe lângă lucrul cu clienții, La Tiny House creează propriile desene ale mini-locuințelor individuale.

This exercise, in addition to working with the trapezoid, also increases the strength of the upper part of the body.
Acest exercițiu, pe lângă lucrul cu trapezul, crește, de asemenea, rezistența părții superioare a corpului.

In addition to working for others, you can also work for yourself if you own companies.
Pentru tine În afară de a lucra pentru alții, puteți lucra și pentru dvs. în cazul în care dețineți companii.

In addition to working for the CPD for the past 11 years, my client is a family man and a solid member of his community.
Pe lângă lucrul pentru CPD din ultimii 11 ani, Clientul meu este un om de familie Și un membru solid al comunității sale.

The company"Beeline", in addition to working with a portableconnection, also offers its subscribers and the opportunity to order a home Internet.
Beeline, pe lângă lucrul cu portabilede asemenea, oferă abonaților săi și abilitatea de a comanda acasă la Internet.

In addition to working with Member States, the Commission must also take into account action already taken at international level by industry bodies.
Pe lângă colaborarea cu statele membre, CE trebuie să aibă în vedere și pașii deja făcuți la nivel internațional de către organismele din domeniu.

In addition to working at a hospital, clinic, or private-practice, Medical Practitioners may also work for universities, research labs, or government.
Pe lângă lucrul la spital, clinică sau practică privată, medicii pot lucra și pentru universități, laboratoare de cercetare sau pentru guvern.

In addition to working with single files, the program makes it possible to recover entire partitions on NTFS and FAT systems by scanning each block to find their tracks.
În plus față de lucrul cu fișiere unice, programul face posibilă recuperarea întregului partiție pe sistemele NTFS și FAT prin scanarea fiecărui bloc pentru a-și găsi piesele.

In addition to working directly with the product, the creative director must correctly convey his ideas to the team in order to further implement the planned project.
Pe lângă faptul că lucrează direct cu produsul, directorul creativ trebuie să transmită corect ideile sale echipei în vederea implementării în continuare a proiectului planificat.

In addition to working with his brother, John Jefferies, to create the hand-held phaser weapons of"Star Trek", Jefferies also developed the set design for the bridge of the"Enterprise"(which was based on an earlier design by Pato Guzman).
Pe lângă faptul că a lucrat cu fratele său, John Jefferies, pentru a crea fazerele, armele de mână din"Star Trek", Jefferies a proiectat și puntea navei"Enterprise"(pe baza unui model anterior al lui Pato Guzman).

In addition to working directly with Firefox users we also work with other teams such as Quality Assurance to make sure new issues are documented and fixed as soon as possible and with Firefox developers to help make Firefox even better.
Pe lângă munca directă cu utilizatorii Firefox, noi lucrăm şi cu alte echipe cum ar fi echipa ce se asigură de calitatea fiecărui produs(QA) pentru a ne asigura că problemele noi sunt documentate şi corectate cât mai repede posibil şi cu dezvoltatorii Firefox pentru a face Firefox mai bun.

She is a heavyweight of fashion who, in addition to working as a stylist, is editor of Vogue Australia and is acclaimed by experts for its iconic street style, so much so that Kanye West chose her as a collaborator for her signature Yeezy and there are those who say that she is responsible for Kim Kardashian's image change.
Ea este o greutate de moda care, pe langa munca la stilist, este editor Vogue Australia și este apreciată de experți pentru imaginea sa stilul stradal, atât de mult încât Kanye West a ales-o ca colaborator pentru semnătura ei Yeezy și există și cei care spun că este responsabilă pentru schimbarea imaginii lui Kim Kardashian.

In addition to work together much more interesting!
În plus, pentru a lucra împreună mult mai interesant!

In addition to work, profit fashionable to get by playing mini-games.
În plus față de munca, profit la modă pentru a obține jucând mini-jocuri.

In addition to work with the Foundation, Chris brought TechSoup Global into Romania in 2009.
Pe lângă activitățile desfășurate la Fundație în anul 2009 Chris a introdus TechSoup Global în România.

In addition to work, meeting with friends, the family or even- quite banal- the housecleaning.
În plus față de muncă, întâlnirea cu prietenii, familia sau chiar- destul de banală- curățirea casei. Nu mai este mult timp pen.

In addition, to work with a mechanical stapler, you need to apply a physical effort.
În plus, pentru a lucra cu un capsator mecanic, trebuie să aplicați un efort fizic.

In addition to works of art, a large proportion of the Museum's collection consists of the artefacts of the imperial court.
În plus față de operele de artă, o mare parte din colecția Muzeului este formată din artifactele curții imperiale.

Major libraries today can have millions of books of knowledge(in addition to works of fiction).
Marile biblioteci actuale pot avea milioane de cărți de cunoaștere(în plus față de operele de ficțiune).

If only 3-4 week to pack up the apartment, in addition to work with you should one be involved in the process and while you pack will get rid of the extra.
Dacă numai 3-4 săptămână să împacheteze apartament, în plus față de a lucra cu tine ar trebui să fie implicați în acest proces și în timp ce pachet va scăpa de kilogramele în plus..

The company says unequivocally that you will not have any problems getting the article on the road, in addition to work or just in your own home to consume.
Compania spune fără echivoc că nu veți avea probleme în a obține articolul pe șosea, în plus față de locul de muncă sau doar în casa dvs. pentru a consuma.

For 5 pounds components, you do not have to keep some diet in addition to work hard every day for a hr in the ingredients gym.
Pentru componente de 5 kilograme, nu trebuie să ții ceva dietă pe lângă munca grea în fiecare zi pentru o oră în sala de sport a ingredientelor.