Examples of using In addition to working in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition to working in the mine, Bradley continued to play football.
ברדלי המשיך לשחק כדורגל במקביל לעבודתו במכרה פחם של השלטון.He currently teachescreative writing at Brigham Young University, in addition to working on his own writing.
כיום הוא מלמד כתיבה יוצרת באוניברסיטת בריגהם יאנג, בנוסף לעבודתו כסופר.In addition to working as an employee you can ò even think of starting a business à independent trying maybe a partner.
בנוסף לעבודה כעובד אתה יכול אפילו לחשוב על התחלת העסק מחפש אולי כמה שותף עצמאי.He currently teachescreative writing at Brigham Young University, in addition to working on his own writing.
כיום הוא מלמד כתיבה יצירתית באוניברסיטת בריגהם יאנג, בנוסף לעבודה כסופר.Mrs. Dubois, in addition to working with the District Attorney's office is one of your new neighbors.
גברת דובואה של היא ב נוסף ל עבודה של היא Born in Jerusalem,David Greilsammer studied at The Juilliard School with Yoheved Kaplinsky, in addition to working with pianist Richard Goode.
גריילסאמר נולד בירושלים ולמד בבית ספר ג'וליארד עם יוכבד קפלינסקי, בנוסף לעבודה עם הפסנתרן ריצ'רד גוד.In addition to working as an in-house grant writer, I took as many classes as I could to hone my skills.
בנוסף לעבוד בתור מענק בתוך הבית, לקחתי כמו שיעורים רבים ככל שיכולתי לחדד את הכישורים שלי.עד היום אני ממשיך ומשתתףבוובינרים להעמקת הבנתי במגוון של נושאים- במקביל לעבודתי על מקרי אימון אמיתיים.In addition to working at Sikkuy, Uri is currently involvedin the establishment of the first"Forest Education" school in Israel.
במקביל לעבודתו בסיכוי, אורי שותף היום בהקמת בית הספר הראשון בישראל בשיטת"חינוך יער".Each student will be given the opportunity to be engaged with the language bytaking active parts in classroom discussions, in addition to working on the language skills whether individually, in pairs or in small groups.
לכל סטודנט תינתן ההזדמנות להיות מעורב בשפה עלידי לקיחת חלקים פעילים בדיונים בכיתה, בנוסף לעבוד על כישורי השפה בנפרד, בזוגות או בקבוצות קטנות.In addition to working as an architect, he took up diving as a hobby, and thought of opening an aquarium for educational purposes in Israel.
לצד הקריירה המקצועית שלו הוא פיתח תחביב כצוללן, וחשב לפתח בארץ אקווריום למטרות לימודיות.Regional centers and affiliates of NTV-Plus, In addition to working with installers, offer subscribers and buyers of additional services on service and customer care, as well as special programmes for subscribers.
מרכזים אזוריים ושותפים של NTV-פלוס, בנוסף לעבודה עם מתקינים, מציעים מנויים, קניינים של שירותים נוספים על שירות וקשרי לקוחות, כמו גם תוכניות מיוחדות למנויים.In addition to working relentlessly in Israel, the band continued to perform abroad and went on several more tours of North America and Europe.
במקביל לעבודה מאומצת בארץ המשיכה הלהקה להופיע כל העת בחו"ל ויצאה לעוד מספר סיבובים בצפון אמריקה ובאירופה.In addition to working as an Assistant to the editor, selecting the photographic material, He was responsible for the column Trunk, once more about art and decoration.
בנוסף עובד כעוזר עורך, בחירת החומר הצילומי, הוא היה אחראי על העמודה תא המטען, עוד פעם על אמנות, קישוט.In addition to working on the various objects of your site in SharePoint Designer 2013, you may want to view and access larger site or application settings.
בנוסף עובד על האובייקטים שונים של האתר שלך ב- SharePoint Designer 2013, ייתכן שתרצה להציג ולגשת אתר גדול יותר או הגדרות יישום.In addition to working with templates, Yardena is also ableto manipulate WordPress features to create a customized website with more extensive capabilities.
בנוסף לעבודה עם תבניות, ירדנה גם יכולה להשתמש בתכונות WordPress כדי ליצור אתר אינטרנט מותאם אישית בעל יכולות נרחבות ומקיפות יותר.In addition to working with herbal remedies for treating the symptoms of anxiety, look at what may be causing your anxiousness and look for ways to reduce or remove stress in your life.
בנוסף לעבודה עם תרופות צמחיות לטיפול בסימפטומים של חרדה, תסתכלו על מה עלול לגרום לחרדה שלכם ותחפשו דרכים להפחית או להסיר את המתח בחיים שלכם.In addition to working as an orthodontist, I also teach dental medicine students and residents of the Department of Orthodontics in the faculty of dental medicine of the Hebrew University and Hadassah.
במקביל לעבודתי כאורתודונט, אני מדריך מתמחים במחלקה לאורתודונטיה וסטודנטים לרפואת שיניים בפקולטה לרפואת שיניים של האוניברסיטה העברית והדסה.In addition to working with international companies, the firm also specializes in providing counsel to individuals who immigrated to Israel from other countries, and especially from Australia, Britain and the USA.
בנוסף לעבודה מול לקוחות בינלאומיים, המשרד מתמחה גם בייעוץ לאנשים פרטיים שעלו לישראל ממדינות שונות, ובפרט מאוסטרליה, בריטניה וארה"ב.In addition to working closely with researchers and biologists to learn about sun bear behavior and conservation, volunteers assist in activities like enrichment programs, feeding, cleaning, and maintaining enclosures.
בנוסף לעבודה הדוק עם חוקרים וביולוגים כדי ללמוד על ההתנהגות של שימור השמש ושימורם, מתנדבים מסייעים בפעילויות כמו תוכניות העשרה, האכלה, ניקיון ושמירה על מתחמים.In addition to working with BC physics faculty, students have access to cutting edge facilities and often work in integrated science teams with faculty from Chemistry, Biology, Neuroscience, or neighboring institutions.
בנוסף לעבודה עם סגל הפקולטה לפנה"ס, לתלמידים יש גישה למתקני קצה מתקדמים ולעיתים קרובות עובדים בצוותים מדעיים משולבים עם סגל של כימיה, ביולוגיה, מדעי המוח או מוסדות שכנים.In addition to working with industry leaders to assess threats to the supply chain and finding effective ways to reduce risk, the task force will also be looking for ways to incentivize enhanced supply chain security.
בנוסף לעבודה עם גורמים מובילים בתעשייה על מנת להעריך סיכונים לשרשרת האספקה ואיתור דרכים כיצד להנמיך את היקפם, הצוות יחפש דרכים להטמיע אבטחה טובה יותר של שרשרת האספקה.In addition to working for years at Tattered Cover Book Store in Denver and at Brookline Booksmith in Boston, he currently teaches writing, literature, and film at Big Bend Community College in the high desert of Washington State.
נוסף על עבודתו במשך שנים בחנויות הספרים Tattered Cover בדנוור וברוקלין בוקסמית בבוסטון, הוא מלמד כיום כתיבה, ספרות וקולנוע בקולג' של ביג בנד קומיוניטי במדינת וושינגטון.In addition to working with leading CPG companies worldwide, Trax is currently engaged in several digital transformation pilot projects with global retailers aimed at providing continuous shelf tracking with wireless IoT cameras.
בנוסף לעבודה עם חברותCPGמובילות ברחבי בעולם, טראקס מעורבת היום במספר פרויקטי פיילוט של טרנספורמציה דיגיטלית עםקמעונאים גלובליים, המיועדים לספק מעקב מדפים רציף עם מצלמותIoT(אינטרנט של דברים) אלחוטיות.In addition to working with leading CPG companies worldwide, Trax is currently engaged in several digital transformation pilot projects with global retailers aimed at providing continuous shelf tracking with wireless IoT cameras.
בנוסף לעבודה עם חברות CPG מובילות ברחבי בעולם, טראקס מעורבת היום במספר פרויקטי פיילוט של טרנספורמציה דיגיטלית עם קמעונאים גלובליים, המיועדים לספק מעקב מדפים רציף עם מצלמות IoT(אינטרנט של דברים) אלחוטיות.In addition to working with CPG companies worldwide, Trax is also currently engaged in several digital transformation pilot projects with global retailers aimed at providing continuous shelf tracking with wireless Internet of Things cameras.
בנוסף לעבודה עם חברות CPG מובילות ברחבי בעולם, טראקס מעורבת היום במספר פרויקטי פיילוט של טרנספורמציה דיגיטלית עם קמעונאים גלובליים, המיועדים לספק מעקב מדפים רציף עם מצלמות IoT(אינטרנט של דברים) אלחוטיות.E: In addition to working through Skype helped me to continue to engage in teaching after moving to another country, it also allowed me to integrate into my lessons the various authentic texts, podcasts and videos that are present on the Internet.
E: בנוסף לעבודה באמצעות סקייפ עזר לי להמשיך לעסוק בהוראה לאחר מעבר למדינה אחרת, זה גם אפשר לי להשתלב בשיעורים שלי טקסטים, פודקאסטים אותנטיים השונים וקטעי וידאו שנמצאים באינטרנט.Housed in a former warehouse built in around 1894, the Contemporary Arts Museum shows some of the collections of the Centred'Arts Plastiques Contemporains de Bordeaux, in addition to works on permanent loan from the Pompidou Center in Paris.
שוכן מחסן לשעבר של 1894, את מוזיאון לאמנות עכשווית מציג כמה מן האוספים של אמנויותd'מרכז Plastiques Contemporains דה בורדו, בתוספת עובד על הלוואה קבועה ממרכז פומפידו בפריז.באותו זמן- נמסר לו את המצב בזכות 77- הצלחתי סוף סוף לקבל מהשם,שבו בנוסף לעבודה של אנשי ס.ס. בתחנה גם קורסים מסוימים התקיימו, כמה מנורות חסרות וחלקים אחרים שעבורם אנחנו נהג לצוד עבור זמן רב ללא תוצאה.
