What is the translation of " IN ADDITION TO WORKING " in Hungarian?

• amellett hogy dolgozik
• munka mellett
• együttműködésen kívül

Examples of using In addition to working in English and their translations into Hungarian

In addition to working hard we have a lot of fun.
A kemény munka mellett azért elég sokat szórakozunk is.

Expected Employment Areas In addition to working in the three branches of the program.
Várható területeken a munkaerő-piaci Amellett, hogy dolgozik a három ág a specializáció.

In addition to working with BC physics faculty, students hav…+.
A BC fizikai karral való együttműködésen kívül a diákok hozzáférhe…+.

Children there“work in extremely precarious conditions, in addition to working more than 48 hours a week, receiving wages of between 29 and 40 dollars per week.
Ott a gyerekek„szélsőségesen veszélyes körülmények dolgoznak, ráadásul több mint 48 órát egy héten, amiért hetente 29 és 40 dollár közötti bért kapnak.

In addition to working out consistently, you should make sure you eat a proper diet.
Amellett, hogy dolgoznak ki következetesen, akkor győződjön meg róla, enni a megfelelő diéta.

As you can see, Spain In addition to working, and every time I'm getting closer.
Mint látható, Spanyolországon kívül dolgoztam, és minden alkalommal egyre közelebb jöttem.

In addition to working, there are a number of banking requirements to be met when borrowing.
A munkaviszonyon túl, még számos banki követelménynek kell megfelelni egy hitelfelvétel során.

It is clear that while he was in Rome, in addition to working in the Vatican library, Leibniz worked with members of the Accademia.
Egyértelmű, hogy míg ő Rómában, továbbá a munka a vatikáni könyvtárban, Leibniz dolgozott együtt tagjai az Accademia.

In addition to working with Aquarium, he participated in the creation of two albums of the Nastya group.
Az Akváriummal való együttműködés mellett részt vett a Nastya csoport két albumának létrehozásában.

She is a heavyweight of fashion who, in addition to working as a stylist, is editor of Vogue Australia and is acclaimed by experts for its iconic street style, so much so that Kanye West chose her as a collaborator for her signature Yeezy and there are those who say that she is responsible for Kim Kardashian's image change.
Ő egy nehézsúlyú divat, aki a stylist mellett dolgozik Vogue Ausztrália és elismert szakértők az ikonikus utcai stílus, annyira, hogy Kanye West az ő aláírásához kollaborátorként választotta Yeezy és vannak olyanok, akik azt mondják, hogy ő felelős Kim Kardashian képváltozásáért.

In addition to working on language proficiency, students develop their knowledge and understanding of linguistic and literary theories.
Amellett, hogy dolgozik a nyelvtudás, a diákok fejlesztik tudásukat és megértése nyelvi és irodalmi elméletek.

Note: In addition to working on the above areas of this specialty can successfully engage and sightseeing and tourism activities.
Megjegyzés: Amellett, hogy dolgozik a fent említett területeken a speciális sikeresen részt és a városnézés és a turizmusra.

In addition to working on your tan, you will also feel as if you were transported back into medieval times, with many churches and structures from centuries ago.
Amellett, hogy dolgozunk a barnával, úgy érzi magát is, mintha a középkorba szállt volna, sok évszázaddal ezelőtt számos templommal és szerkezettel.

In addition to working as an economist, economics degree holders can also work in closely related fields, including business, finance, or insurance.
Amellett, hogy dolgozik, mint közgazdász, közgazdasági diplomával is működik szorosan kapcsolódó területeken, beleértve az üzleti, pénzügyi, vagy biztosítással.

In addition to working with Member States, the Commission must also take into account action already taken at international level by industry bodies.
A tagállamokkal való együttműködésen felül az Európai Bizottságnak az illetékes szervezetek által nemzetközi szinten már meghozott intézkedéseket is figyelembe kellene vennie.

In addition to working with private and publicly traded companies, investment bankers also underwrite municipal bonds and other types of debt securities.
Amellett, hogy dolgozik a magán- és a nyilvánosan működő társaságok, befektetési bankárok is elvállalja önkormányzati kötvények és egyéb hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok.

In addition to working as an alarm clock, the program can also run at the scheduled time, other applications, log off, restart the computer, turn it off, and more.
Amellett, hogy dolgozik, mint egy ébresztőóra, a program is fut az ütemezett időpontban, más alkalmazások, jelentkezzen ki, indítsa újra a számítógépet, kapcsolja ki, és így tovább.

In addition to working directly with the product, the creative director must correctly convey his ideas to the team in order to further implement the planned project.
A kreatív igazgatónak közvetlenül a termékkel való együttműködésen kívül helyesen kell átadnia ötleteit a csapatnak a tervezett projekt további megvalósítása érdekében.

In addition to working in government agencies, students have also benefited from employment opportunities with technology companies, ad agencies, independent media companies and NGOs.
A kormányzati szerveken végzett munka mellett a diákok a technológiai vállalatok, a hirdetési ügynökségek, a független médiavállalatok és a nem kormányzati szervezetek foglalkoztatási lehetőségeit is élvezték.

In addition to working towards enhancing the function, design, and technological applications of products, students will graduate with a robust portfolio that highlights their achievements and skills.
Amellett, hogy a munka elősegítése érdekében a funkció, design, és a technológiai alkalmazások termékek, végzős diákok egy erős portfoliót, amely kiemeli az eredmények és a képességek.

In addition to working in commodities or securities, graduates may find success in the role of marketing manager, online sales manager, digital marketing manager, advertising copywriter, loan officer, purchasing manager, real estate broker, financial services sales agent or wholesale and manufacturing sales representative.
Az árucikkeken vagy értékpapírokon végzett munka mellett a diplomások sikeresnek bizonyulhatnak a marketing menedzser, az online értékesítési vezető, a digitális marketing menedzser, a reklámügynökök, a hitelügyintéző, a beszerzési vezető, az ingatlanügynök, a pénzügyi szolgáltatási értékesítési ügynök vagy a nagykereskedelmi és gyártási értékesítés reprezentatív.

In addition to work, meeting with friends, the family or even- quite banal- the housecleaning.
Amellett, hogy a munka, találkozás barátaival, a családdal vagy akár- egészen banális- a háztakarítás.

In addition to work together much more interesting!
Amellett, hogy működjenek együtt sokkal érdekesebb!

I know it's not much money, but better than nothing, in addition to work they save.
Tudom, hogy nem sok pénz, de több a semminél, ráadásul munkát spórolnak meg.

First, in addition to work arising from daily statutory obligations, I consider strategic thinking, support to preparation and background work important.
Egyfelől a mindennapos, jogszabályi kötelezettségből fakadó munka mellett fontosnak tartom a stratégiai gondolkodást, az előkészítés, háttérmunka támogatását.

In addition to works published abroad in Hungarian, an increasing number of Hungarian works in foreign translation are being received by National Széchényi Library.
A külföldön magyarul megjelent munkák mellett egyre nagyobb számban érkeznek a hazai kiadványok idegen nyelvű fordításai is.

The KPMG translation group was formed in 1993 and consists of professional translators with university degrees in economics and post-graduate training in translation; in addition to work performed for clients in relation to KPMG's professional services, the group also provides translation, proofreading and interpreting services on a separate basis.
A KPMG 1993-ban alakult, közgazdasági egyetemi és posztgraduális szakfordító végzettséggel rendelkező munkatársakból álló fordítócsoportja az ügyfeleknek nyújtott szakmai szolgáltatásokkal összefüggő munkákon felül külön megrendelésre is végez fordítási, lektorálási és tolmácsolási szolgáltatásokat.

In addition to works by Tallis, Victoria, Byrd, Morten Lauridsen, Matsushita Ko, Malcolm Williamson, Eric Whitacre, Andrej Makor and Levente Gyöngyösi, the concert will also feature György Ligeti's famously difficult work Lux aeterna being performed ten years after the composer's death.
Tallis, Victoria, Byrd, Morten Lauridsen, Matsushita Ko, Malcolm Williamson, Eric Whitacre, Andrej Makor és Gyöngyösi Levente művei mellett elhangzik a tíz éve elhunyt Ligeti György híresen nehéz Lux aeterna című alkotása is.

Housed in a former warehouse built in around 1894, the Contemporary Arts Museum shows some of the collections of the Centre d'Arts Plastiques Contemporains de Bordeaux, in addition to works on permanent loan from the Pompidou Center in Paris.
Az egykori raktár 1894 a Kortárs Művészeti Múzeum mutat be néhányat a gyűjtemények a Centre d'Arts Plastiques contemporains de Bordeaux, valamint működik a tartós kölcsön a párizsi Pompidou Központban.