IN ADDITION TO WORKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإضافة إلى العمل
• وبالإضافة إلى العمل
• وعلاوة على العمل

Examples of using In addition to working in English and their translations into Arabic

In addition to working with patients from the United States, Dr.
بالإضافة إلى العمل مع المرضى من الولايات المتحدة, د

Which i-i guess also means that in addition to working for me, you will also work for him.
والذي أعتقد أنه يعني أيضا بالإضافه للعمل معي أنت ستعمل معه أيضا

In addition to working with buyers, the authorities introducedenvironmental tax for plastics manufacturers.
بالإضافة إلى العمل مع المشترين، قدمت السلطاتضريبة بيئية لمصنعي البلاستيك

His restless energy and unstoppable enthusiasm saw him complete projects in Kuwait, Tunisia, Paris and Brazil, in addition to working on col.
وبفضل طاقاته الكبيرة وحماسه المتّقد استطاع إنجار مشاريع في الكويت، وتونس، وباريس والبرازيل فضلاً عن العمل على الأرشيف في دبي بالتعاون مع الفنان ا

In addition to working on the development of the national spirit among young people, to instill these concepts in the youth strategy.
بالإضافة الى العمل على تنمية الروح الوطنية لدى الشباب، وذلك لغرس هذه المفاهيم في استراتيجية الشباب

They are supported by a team of clinical pharmacists who visit each ward daily, in addition to working in an inpatient setting and the ambulatory care clinics.
و يدعم دورهم فريق من الصيادلة السريريين الذين يزورون المرضى المقيمين في المستشفى يوميا، بالإضافة إلى عملهم و تواصلهم مع العيادات و الطوارئ

In addition to working with many private clients and their design teams, we have also worked for many high profile clients.
بالإضافة إلى العمل مع العديد من العملاء الخاصين وفرق التصميم التابعة لهم، فإننا عملنا أيضًا مع العديد من العملاء البارزين

Governments should seek the input and involvement of the private sector in addition to working with environmental NGOs in planning and carrying out projects, where appropriate;
وينبغي أن تلتمس الحكومات مساهمة القطاع الخاص ومشاركته، إضافة إلى العمل مع المنظمات غير الحكومية في تخطيط المشاريع وتنفيذها، حسب الاقتضاء

In addition to working with popular formats, the program can boast support 720p MKV, as well as subtitles, network flows and search media library.
بالإضافة إلى العمل مع الأشكال الشعبية، يمكن للبرنامج تباهى الدعم MKV 720p و كذلك ترجمات وتدفقات الشبكة ومكتبة الوسائط البحث

A strategy of reporting vacancy status on a regular basis to programme managers was adopted in addition to working closely with sections with high vacancy rates to achieve recruitment targets.
واعتُمدت استراتيجية لإبلاغ مديري البرامج بحالة الشواغر بصفة منتظمة، بالإضافة إلى العمل على نحو وثيق مع الأقسام التي تعاني من معدلات شغور عالية لتحقيق أهدافها المتعلقة باستقدام الموظفين

In addition to working with the people of Kosovo, UNMIK is cooperating with other international organizations as full partners under United Nations leadership.
وعلاوة على العمل مع شعب كوسوفو، تتعاون البعثة مع المنظمات الدولية الأخرى كشركاء كاملين تحت قيادة الأمم المتحدة

Mission: Management Forum as an observer or magazine administratively put in topics and posts to activate the Forum in addition to working as an entrepreneur to take the site and requests the members and address the work or technical support for its work..
المهمة: إدارة المنتدى آو المجلة إداريا كمراقب عام وطرح مواضيع وردود لتنشيط المنتدى بالإضافة إلى العمل كصاحب الموقع واخذ طلبات الأعضاء وعملها آو مخاطبة الدعم الفني لعملها

In addition to working on ongoing projects at CNS, students develop their own research projects under the guidance of senior CNS faculty.
وعلاوة على العمل في المشاريع الجارية في مركز دراسات عدم الانتشار، يُعِد الطلاب مشاريع البحث الخاصة بهم بتوجيه من كبار أساتذة المركز

Countries are also encouraged to seek opportunities for sharing regional monitoring data and for developing multi-country approaches and joint programmes to secure international funding, in addition to working with neighbouring countries to produce subregional data.
ويجري أيضاً تشجيع البلدان على السعي للحصول على فرص تقاسم بيانات الرصد الإقليمية ووضع نهج متعددة البلدان وبرامج مشتركة لضمان التمويل الدولي بالإضافة إلى العمل مع البلدان المجاورة لإعداد البيانات شبه الإقليمية

In addition to working for international consulting companies, Ghaleb has served as a risk management leader and a Chief Audit Executive within the public sector.
بالإضافة إلى العمل في الشركات الاستشارية الدولية، شغل غالب منصب قائد إدارة المخاطر والرئيس التنفيذي للتدقيق الداخلي في القطاع العام

To address the implementation challenge we must, in addition to working closely with Governments, build on and establish other partnerships both inside and outside the United Nations system.
ولمواجهة تحدي إعمال الحقوق، يتوجب علينا، بالإضافة إلى العمل بشكل وثيق مع الحكومات، أن نستند إلى شراكات أخرى وننشئ شراكات جديدة سواء داخل منظومة الأمم المتحدة أو خارجها

In addition to working as an alarm clock, the program can also run at the scheduled time, other applications, log off, restart the computer, turn it off, and more.
بالإضافة إلى العمل كمنبه, البرنامج يمكن أيضا تشغيل في الوقت المحدد وغيرها من تطبيقات تسجيل الخروج أو إعادة تشغيل الكمبيوتر إيقاف تشغيله و أكثر من ذلك بكثير

I regret to say that, in addition to working to defeat terrorism, this body must also find more effective means of combating genocide that is sponsored or tolerated by a Government.
وآسف أن أقول إن هذه الهيئة، بالإضافة إلى العمل من أجل دحر الإرهاب، يجب أن تجد وسائل أكثر فعالية لمكافحة الإبادة الجماعية التي ترعاها الحكومات أو تتحملها

In addition to working on reconciliation issues among the clans, the Conference prepared for the second phase by drawing up an agenda and lists of delegates representing clans.
وبالإضافة إلى العمل على قضايا المصالحة فيما بين العشائر، أعد المؤتمر للمرحلة الثانية بوضع جدول للأعمال وقائمة بأسماء المندوبين الممثلين للعشائر

In addition to working with your designer on this aspect, you can use the following tools to analyze your website and see which elements can be blocked without ruining UX.
بالإضافة إلى العمل مع مصممك على هذا الجانب، يمكنك استخدام الأدوات التالية لتحليل موقع الويب الخاص بك ومعرفة العناصر التي يمكن حظرها دون تدمير UX

In addition to working with the regional commissions, the Division continued to work closely with such international agencies as the World Bank and the United Nations Population Fund.
وإضافة إلى عمل الشعبة مع اللجان الإقليمية، واصلت العمل بشكل وثيق مع وكالات دولية من قبيل البنك الدولي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

In addition to working with the country team, these advisers have provided technical assistance on human rights issues to Government ministries and national human rights institutions.
وبالإضافة إلى العمل مع الفريق القطري، قدم هؤلاء المستشارون مساعدة تقنية بشأن قضايا حقوق الإنسان إلى الوزارات الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

In addition to working in the six official languages, in 2011 the United Nations information centres produced print publications in and translated information materials into 39 local languages.
بالإضافة إلى العمل باللغات الرسمية الست، أنتجت مراكز الأمم المتحدة للإعلام في عام 2011 منشورات مطبوعة وترجمات لمواد إعلامية بلغات محلية عددها 39 لغة

In addition to working on the prevention of nuclear proliferation and nuclear terrorism, we have taken steps to reduce the number and role of nuclear weapons in the United States national security strategy.
وبالإضافة إلى العمل على منع الانتشار النووي والإرهاب النووي، لقد اتخذنا خطوات للحد من عدد ودور الأسلحة النووية في استراتيجية الولايات المتحدة للأمن القومي

In addition to working in artisanal mining and quarrying, girls also perform domestic household tasks which involve cooking, taking care of siblings, cleaning supplying tools and food to other miners, carrying water and washing clothes.
وبالإضافة إلى العمل في المناجم والمحاجر الحرفية، تؤدي الفتيات أيضاً مهام منزلية تشمل الطهي، ورعاية الأقارب، والتنظيف، وتزويد عمال المناجم الآخرين بالأدوات والأغذية، وحمل المياه وغسل الملابس

In addition to working closely with key organizations based in Europe and the United States of America having a major focus on international rehabilitation, ISPO has initiated new collaborations with those in Africa.
وبالإضافة إلى العمل عن كثب مع المنظمات الرئيسية التي يقع مقرها في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وتركز بشكل رئيسي على إعادة التأهيل الدولي، بدأت الجمعية في إقامة علاقات تعاون جديدة مع المنظمات الموجودة في أفريقيا

In addition to working in countries where it has itself served as principal recipient, UNDP has helped strengthen the capacity of current and prospective national principal recipients in nine countries to manage and implement Global Fund-financed programmes.
وبالإضافة إلى العمل في بلدان اضطلع فيها البرنامج الإنمائي نفسه بدور المستفيد الرئيسي، فإنه ما برح يعزز قدرة المستفيدين الرئيسيين الوطنيين الحاليين والمرتقبين في تسعة بلدان على إدارة وتنفيذ برامج ممولة من الصندوق العالمي

In addition to working to reduce the risks posed by environmental factors, UNEP will seek to improve the preparedness of countries to address the environmental impact of both natural and man-made disasters, including industrial and technological accidents.
وعلاوة على العمل للحد من المخاطر التي تفرضها العوامل البيئية، سيعمل برنامج البيئة على تحسين التأهب لدى البلدان لمعالجة الآثار البيئية للكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان، بما في ذلك الحوادث الصناعية والتكنولوجية

In addition to working with United Nations country teams, UNFPA country offices also supported national efforts in Millennium Development Goals reporting, especially with respect to maternal health, gender empowerment and HIV/AIDS prevention.
وبالإضافة إلى العمل مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، فقد قامت مكاتب الصندوق القطرية كذلك بدعم الجهود الوطنية في مجال الإبلاغ عن الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة فيما يتعلق بصحة الأمهات وتمكين المرأة والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

In addition to working to ensure that prisons and jails meet constitutional standards, alternatives to incarceration are being utilized by states, including intensive probation supervision, boot camps, house arrest, and diversion to drug treatment.
وبالإضافة إلى العمل على ضمان أن تلبي السجون المعايير الدستورية، تستخدم الولايات حالياً بدائل للسجن، منها الرقابة المكثفة أثناء فترة الإفراج تحت المراقبة، ومخيمات التدريب، والإقامة الجبرية، والتحويل إلى العلاج من تعاطي المخدرات

How to use "in addition to working" in a sentence

In addition to working closely with Warner Music’s U.K.

In addition to working at Chicago Eye Consultants, Dr.

In addition to working with the typical hospital/group, Mr.

In addition to working and training directly with Mrs.

That’s in addition to working multiple jobs on campus.

In addition to working with the team at Dr.

In addition to working with pre-existing sound sources (i.e.

In addition to working with Virginia Court Services, Mr.

In addition to working with IU Honors students, Mr.

Dickey in addition to working on Meyer’s bestselling handbook.