What is the translation of " DUE TO THE ADDITION " in Romanian?

• datorită adăugării
• din cauza adaosului

Examples of using Due to the addition in English and their translations into Romanian

Due to the addition of lidocaine to our products.
Datorită aditiei de lidocaină din produsele noastre și prin utilizarea unor ace foarte fine.

She allowed to make a little more kitchen due to the addition of a loggia to her.
Ea a permis să facă o bucătărie mai mult datorită adăugării unei loggii pentru ea.

This is possible due to the addition of a special type of clay and firing at high temperature.
Acest lucru este posibil datorită adăugării unui tip special de lut și arderii la temperaturi ridicate.

So, the modification of NL-7 is able to give water quality natural due to the addition of a mineral tourmaline.
Deci, modificarea NL-7 este capabilă să ofere calitatea apei naturale datorită adăugării unei turmaline minerale.

Due to the addition of reference layer and good EMI performance, the impedance of each signal layer can be well controlled.
Datorită adăugării stratului de referință și a performanțelor EMI bune, impedanța fiecărui strat de semnal poate fi bine controlată.

The foundation can also be crumbled due to the addition of high clay sand to the solution.
Fundația poate fi de asemenea rumenită datorită adăugării de nisip de argilă înaltă în soluție.

Stainless steel plate due to the addition of MO elements, so that its corrosion resistance, and high temperature strength has a greater increase, high temperature resistance can reach 1200-1300 degrees, can be used in harsh conditions.
Placă din oțel inoxidabil datorită adăugării de elemente MO, astfel încât rezistența la coroziune și rezistența la temperatură ridicată au o creștere mai mare, rezistența la temperatură ridicată poate ajunge la 1200-1300 grade, poate fi utilizată în condiții dure.

Bitumen-Polymer Paint waterproofing bettera bitumen in performance due to the addition of the polymers, such as latex.
Bitum-polimer Vopsea de impermeabilizare mai bineun bitum de performanță din cauza adaosului de polimeri, cum ar fi latex.

The effect of a double collar is created here due to the addition of fur to it, as a result of which any sheepskin sheepskin coat will look organically and very stylishly.
Efectul unui guler dublu este creat aici, datorită adăugării de blănuri, rezultând astfel că orice strat de piele de oaie din piele de oaie va arăta organic și foarte elegant.

(24) Consumers should be informed if the smoky taste of a particular food is due to the addition of smoke flavourings.
(24) Consumatorii ar trebui informaţi dacă gustul de afumat al unui anumit produs alimentar este rezultatul adăugării aromelor de fum.

If an estimated daily dose exceeds 40 mg due to the addition of a loading dose, the loading dose should be administered over 2 days.
În cazul în care o doză zilnică estimată depăşeşte 40 mg datorită adăugării unei doze de încărcare, doza de încărcare trebuie administrată pe parcursul a 2 zile.

(1) The overall mold closing height is increased, and the overall height of the mold is increased due to the addition of hot runner plates.
(1) Înălțimea generală de închidere a mucegaiului este mărită, iar înălțimea generală a matriței este mărită datorită adăugării plăcilor de rulare la cald.

Table 7 includes adverse drug reactions that occur due to the addition of panobinostat to the bortezomib and dexamethasone combination.
Tabelul 7 include reacții adverse care apar din cauza adăugării panobinostat la combinația bortezomib și dexametazonă.

(2) due to the addition of a variety of platinum group precious metals, the current efficiency is high, the conductivity is good, the electrocatalytic performance is good, and the oxidation resistance is strong, the working life is long, and the energy is saved.
(2) din cauza la adăugarea de o varietate de metale preţioase de Grupa, eficienţa curent este mare, conductivitatea este bun, electrocatalitica de performanţă este bună, şi rezistenţei de oxidare este puternic, viaţa lucrătoare este lung şi energie este stocat.

The number in the regional multiplex"Orion" channels reached 28 due to the addition of the"National Chuvashia TV- One Čavaš".
Numărul din multiplex canale regionale„Orion“ a ajuns la 28 datorită adăugării de„National TV Ciuvasia- Un cava".

Stainless steel plate due to the addition of MO elements, so that its corrosion resistance, and high temperature strength has a greater increase, high temperature resistance can reach 1200-1300 degrees, can be used in harsh conditions.
Din oţel inoxidabil farfurie din cauza adaosului de MO elemente, astfel încât sa rezistenta la coroziune, si temperatura inalta rezistenta are o creştere mai mare, temperatură înaltă rezistenţă poate ajunge la 1200-1300 grade, pot fi folosite în condiţii dure.

L stainless steel plate According to the test results: 316L stainless steel due to the addition of Mo, corrosion resistance, in particular, excellent pitting resistance performance;
Placă de oțel inoxidabil 316L Conform rezultatelor testului: oțel inoxidabil 316L datorită adăugării de Mo, rezistență la coroziune, în special, performanță excelentă la rezistență la îmbinare;

In the coating, due to the addition of a variety of platinum group noble metals, the current efficiency is high, the conductivity is good, the electrocatalytic performance is good, the oxidation resistance is strong, the working life is long, and energy is saved.
În acoperire, datorită adăugării unei varietăți de metale nobile din grupul de platină, eficiența curentă este ridicată, conductivitatea este bună, performanța electrocatalitică este bună, rezistența la oxidare este puternică, durata de lucru este lungă și energia este salvat.

L stainless steel plate According to the test results: 316L stainless steel due to the addition of Mo, corrosion resistance, in particular, excellent pitting resistance performance;
Placă din oțel inoxidabil 316L În conformitate cu rezultatele testului: oțel inoxidabil 316L datorită adăugării de Mo, rezistență la coroziune, în special performanță excelentă de rezistență la pitting;

While BiH was ranked 91st in the world again, Cyprus slid two positions to the 30th and Moldova fell seven places to the 112th due to the addition of five more countries in this year's CPI.
În timp ce BiH s-a clasificat pe locul 91 în lume din nou, Cipru a coborât două poziţii, până pe locul 30, iar Moldova a coborât şapte locuri, până pe poziţia 112, din cauza adăugării a cinci ţări în CPI de anul acesta.

This fat-soluble source of vitamin K is more easily digested due to the addition of extra virgin olive oil found within the capsule, and the addition of vitamin C supports the immune system.
Această sursă de vitamina K solubilă în grăsimi este digerată mai ușor datorită adăugării de ulei de măsline extra virgin găsit în capsulă, iar adăugarea de vitamina C susține sistemul imunitar.

In 1982 the production capacity grew due to the addition of a new reversible rolling mill, manufactured entirely by Voest Alpine- Austria, two vacuum furnaces made by Ebner- Austria, and due to the putting into service of a manufacturing line.
In 1982 capacitatea de productie a crescut datorita adaugarii unui nou laminor reversibil, fabricat in intregime de Voest-Alpine- Austria, doua cuptoare vacuum fabricate de Ebner- Austria, si datorita punerii in functiune a unei linii de productie.

The density of Ti2AlNb alloy is slightly higher than that of titanium alloy due to the addition of Nb, but the temperature can reach 650 C -700 C, which can be partly replaced by high temperature alloy.
Densitatea Ti2AlNb aliaj este uşor mai mare decât cea de aliaj de Titan din cauza adaosului de Nb, dar temperatura poate ajunge la 650 C-700 C, care poate fi înlocuit parţial de aliaj de temperaturi ridicate.

This long oak buffet, painted in white, seems less bulky due to the addition of finishing elements such as glass jar and vase- to soften the sharp corners and give the volume of the furniture surface.
Acest bufet de stejar lung, pictat în alb, pare mai puțin voluminos datorită adăugării elementelor de finisare, cum ar fi borcanul de sticlă și vaza- pentru a înmuia colțurile ascuțite și pentru a da volumul suprafeței de mobilier.

In addition, due to the proximity of shades, white goes well with gold jewelry.
În plus, datorită apropierii de nuanțe, albul merge bine cu bijuterii de aur.

In addition, due to the properties of a matte shade, the ceiling eliminates defects throughout the room.
În plus, datorită proprietăților unei nuanțe mat, tavanul elimină defectele din cameră.

These people have entered a penitentiary system which he regarded as even more dangerous than ordinary criminals, being subject to administrative, but relish suffering in addition due to the stigma of political prisoner.
Aceşti oameni au intrat într-un sistem penitenciar care îi considera chiar mai periculoşi decât răufăcătorii de rând, fiind supuşi tuturor rigorilor administrative, dar suferind în plus datorită stigmatului de deţinut politic.

The flower is almost not susceptible to invasions of pests, in addition, due to the original root system of this plant contributes to the enrichment of the earth with nitrogen.
Floarea este aproape nu este susceptibilă la invazii de dăunători, în plus, datorită sistemului de rădăcină original al acestei plante contribuie la îmbogățirea pământului cu azot.