What is the translation of " DUE TO THE ADDITION " in Bulgarian?

• поради добавянето
• благодарение на добавянето

Examples of using Due to the addition in English and their translations into Bulgarian

Chutney is often sweet and sour due to the addition of sugar.
Chutney често е сладък и кисел поради добавянето на захар.

This is due to the addition of the artificial sweeteners to it.
Това се дължи на добавянето на изкуствените подсладители към него.

The high temperature strength of TC4 is greatly improved due to the addition of aluminum.
Високата температурна якост на ТС4 се подобрява значително благодарение на добавянето на алуминий.

This restriction is due to the addition of support for multidimensional models.
Това ограничение се дължи на добавянето на поддръжка за многомерни модели.

Apricot wine cooked on itrecipe, it has a special flavor and rich taste due to the addition of nutmeg.
Кайското вино, приготвено върху негорецепта, той има специален вкус и богат вкус, поради добавянето на индийско орехче.

Mash potato is acceptable due to the addition of fat and milk during the cooking process.
Калория каша може да бъде по-висока поради добавянето на мляко, захар и масло по време на готвене.

Consumers should be informed if the smoky taste of a particular food is due to the addition of smoke flavourings.
Потребителите следва да бъдат информирани, ако пушеният вкус на определена храна се дължи на добавянето на пушилни ароматизанти.

Due to the addition of metal titanium, it effectively controls the formation of chromium carbide.
Поради добавянето на метален титан, той може ефективно да контролира образуването на хромиран карбид.

The foundation can also be crumbled due to the addition of high clay sand to the solution.
Фондацията може също да се разпада поради добавянето на висок глинен пясък към разтвора.

Due to the addition of Mo, corrosion resistance, especially pitting corrosion resistance, is excellent; 3.
Поради добавянето на Mo, отличната устойчивост на корозия, особено устойчивостта на корозия, е отлична; 3.

The soup is sufficiently rich, the broth is rich and thick due to the addition of flour pasteurization.
Супата е достатъчно богата, бульонът е богат и дебел поради добавянето на пастьоризация на брашното.

Due to the addition of a turbo engine and a PDK transmission, the GT3 will be faster than ever before.
Благодарение на добавянето на турбо двигател и PDK трансмисия, GT3 ще бъде по-бързо от всякога.

Processed foods may contain higher levels due to the addition of iodized salt or other additives containing this mineral(e.g., calcium iodate).
Преработените храни могат да съдържат високи нива поради добавянето на йодирана сол или други добавки, съдържащи йод( например калциев йодид).

Due to the addition of metal titanium, so that the effective control of the formation of chromium carbide.
Поради добавянето на метален титан, той може ефективно да контролира образуването на хромиран карбид.

Table 7 includes adverse drug reactions that occur due to the addition of panobinostat to the bortezomib and dexamethasone combination.
Таблица 7 включва нежеланите лекарствени реакции, които настъпват поради добавянето на панобиностат към комбинацията бортезомиб и дексаметазон.

Due to the addition of lidocaine in the products, the procedure became much more comfortable and painless.
Благодарение на добавянето на лидокаин в продуктите процедурата стана значително по-комфортна и безболезнена.

Measure in everything Favorite by many since childhood, mashed potatoes become dangerous for the figure(300 kcal) due to the addition of butter and milk.
Мярка във всичко Любимо от много от детството, картофено пюре става опасно за фигурата(300 kcal), поради добавянето на масло и мляко.

However, due to the addition of various plant substances, it is sometimes very difficult to choose a particular means for oneself.
Въпреки това, поради добавянето на различни растителни вещества, понякога е много трудно да се избере конкретно средство за себе си.

Processed foods may contain slightly higher levels of iodine due to the addition of iodized salt or food additives, such as calcium iodate and potassium iodate.
Обработените храни могат да съдържат малко по-високи нива на йод поради добавянето на йодирана сол или добавки към храната като калциев йодат и калиев йодат.

Forest trees as well as cultivated orchards are dying from chemical reactions taking place in the air due to the addition of cloud seeding agents.”.
Горските дървета, както и култивираните овощни градини, умират от химическите реакции, които се случват във въздуха поради добавянето на агенти за сеене на облаци.".

This is likely due to the addition of ingredients such as butter, oil, cheese, eggs, and nuts, which during dry-heat processing substantially accelerate dAGE generation.
Това най-вероятно се дължи на добавянето на масло, сирене, яйца и ядки, които по време на термична обработка със суха топлина ускоряват създаването на вредни съединения.

Cakes, cakes, sweets and many other delicacies acquire a special taste due to the addition of nuts in them, which are called hazelnuts.
Използва се главно за производство на сладкиши. Торти, сладкиши, сладкиши и много други деликатеси придобиват специален вкус благодарение на добавянето на ядки в тях, които се наричат лешници.

Is a special stainless steel, due to the addition of Mo elements to corrosion resistance, and high-temperature strength has greatly improved, high temperature up to 1200-1300 degrees, can be used under harsh conditions.
От неръждаема стомана, благодарение на добавянето на MO елементи, така че неговата устойчивост на корозия и висока температура, има по- голямо увеличение, висока температура на съпротивата може да достигне 1200-1300 градуса, може да се използва в тежки условия.

This really is an excellent butt plug that is both comfortable to wear, even for extended periods of time and also is a lot of fun due to the addition of the tail.
Това наистина е отлична заглушка, която е едновременно удобна за носене, дори и за продължителни периоди от време, а също така е много забавна поради добавянето на опашката.

Not possible to precisely estimate the probability of the entire scenario due to the addition of UFR(which was close to the market and therefore quite probable).
Не е възможно да се прецени точно вероятността на целия сценарий поради добавянето на КФЛП(който е близо до пазарния и поради това е напълно вероятен).

The main structure of the new capsule is still composed of a single strong polymer, but each of the six arms can accommodate a different drug due to the addition of"release polymer.".
Основната структура на новата капсула все още е изградена от един и същ силен полимер, но всяко от шестте ръкави може да поддържа различно лекарство, благодарение на добавянето на"полимери за освобождаване".

L stainless steel plate According to the test results: 316L stainless steel due to the addition of Mo, corrosion resistance, in particular, excellent pitting resistance performance;
L плоча от неръждаема стомана Според резултатите от теста: 316L неръждаема стомана поради добавянето на Mo, устойчивост на корозия, по-специално, отлична устойчивост на износване;

Another drawback of the capacitive screen is that it does not respond when wearing gloved hands or hand-held non-conductive objects, due to the addition of more insulating media.
Друг недостатък на капацитивния екран е, че той не реагира при носене на ръце с ръкавици или ръчни непроводими предмети, поради добавянето на повече изолационни носители.

The effect of a double collar is created here due to the addition of fur to it, as a result of which any sheepskin sheepskin coat will look organically and very stylishly.
Ефектът на двойната яка е създаден тук, благодарение на добавянето на козина към него, в резултат на което всеки кожух от овча кожа ще изглежда екологично и много стилно.

(1) The overall mold closing height is increased, and the overall height of the mold is increased due to the addition of hot runner plates.
(1) Общата височина на затваряне на матрицата се увеличава и общата височина на формата се увеличава благодарение на добавянето на горещи плочи.