What is the translation of " DUE TO THE ADDITION " in Slovak?

• vďaka pridaniu
• v dôsledku pridania
• spôsobené pridaním
• kvôli prídavku
• z dôvodu pridania
• vzhľadom na pridanie

Examples of using Due to the addition in English and their translations into Slovak

This restriction is due to the addition of support for multidimensional models.
Toto obmedzenie je spôsobené pridaním podpory pre viacrozmerné modely.

DJ Mixers differ from conventional mixers mainly due to the addition of the cross-fader.
DJ miešačky sa líšia od konvenčných miešačky hlavne kvôli prídavkom cross fader.

This is due to the addition of liquid, and the change in the air/fuel ratio.
Je to spôsobené pridaním kvapaliny a zmenou pomeru vzduch/ palivo.

She allowed to make a little more kitchen due to the addition of a loggia to her.
Ona umožnila urobiť trochu viac kuchyne kvôli pridanie lodžie k nej.

This is due to the addition of gypsum in the ratio of 3-5 percent of the total volume.
Je to spôsobené pridaním sadry v pomere 3 až 5% z celkového objemu.

It requires a soft and well-drained soil, fertile due to the addition of organic material.
Vyžaduje veľmi kompaktnú, dobre odvodnenú pôdu, úrodnú vďaka pridaniu organického materiálu.

This is possible due to the addition of a special type of clay and firing at high temperature.
To je možné vzhľadom na pridanie špeciálneho typu hliny a spaľovanie pri vysokej teplote.

Almond oil exhibits greater stability over time due to the addition of natural tocopherols.
Almondový olej vykazuje vyššiu stabilitu v priebehu času vďaka pridaniu prírodných tokoferolov.

This is due to the addition of red lead, which, as scientists have discovered, is“whitened” under the influence of light.
Je to kvôli prídavku červeného olova, ktorý, ako zistili vedci, je"bielený" pod vplyvom svetla.

Durable material; This fact is due to the addition of water-holding components.
Trvanlivý materiál; Táto skutočnosť je spôsobená pridaním zložiek zadržujúcich vodu.

Known as‘kala namak' or‘sanchal', it is a tanned salt having a strong sulfuric flavor due to the addition of purified lava.
Známy ako, kala Namak'alebo, sanchal', je žlto-hnedé soľ, ktorá má silnú chuť sírovej v dôsledku pridania čistenej lávy.

Modern elegance appeared due to the addition of the blood of Russian dog hounds.
Moderná elegancia sa objavila kvôli prídavku krvi ruských psích psov.

Turn the Mark III around, though, and you will see that things have changed quite a bit, largely due to the addition of a 3-inch LCD.
Otáčajte Mark III okolo, aj keď, a uvidíte, že veci sa zmenili pomerne bit, z veľkej časti vďaka pridania a 3-palcový LCD.

Horizontal beehives- the increase in area occurs due to the addition of frames horizontally, i.e. parallel to the ground.
Horizontálne úle- k nárastu plochy dochádza v dôsledku pridania rámov horizontálne, t. j. rovnobežne so zemou.

Due to the addition of the Living area to the company's portfolio, people are accompanied by Zumtobel lighting solutions over the entire course of a day.
Vďaka rozšíreniu portfólia o oblasť Living sprevádzajú riešenia pre osvetlenie od Zumtobel človeka počas celého priebehu dňa.

The soup is sufficiently rich, the broth is rich and thick due to the addition of flour pasteurization.
Polievka je dostatočne bohatá, bujón je bohatý a hustý kvôli pridávaniu pasterizácie múky.

The effect of a double collar is created here due to the addition of fur to it, as a result of which any sheepskin sheepskin coat will look organically and very stylishly.
Účinok dvojitého límca je tu vytvorený vďaka pridaniu kožušiny, v dôsledku čoho bude každý ovčej kože ovčej srsti vyzerať ekologicky a veľmi štýlovo.

(1) The overall mold closing height is increased, and the overall height of the mold is increased due to the addition of hot runner plates.
(1) Celková výška uzáverov formy sa zvýši a celková výška formy sa zvýši vďaka pridaniu horúcich bežiacich dosiek.

If an estimated daily dose exceeds 40 mg due to the addition of a loading dose, the loading dose should be administered over 2 days.
Ak z dôvodu pridania nasycovacej dávky odhadovaná denná dávka prekročí 40 mg, nasycovacia dávka sa má podať počas dvoch dní.

So, if the developer does not want to deal with hot material, he can buy a bitumen-polymer insulator that preserves the liquid consistency due to the addition of organic solvents.
Ak sa teda developer nechce zaoberať horúcim materiálom, môže si kúpiť bitúmenový polymérový izolátor, ktorý zachováva kvapalnú konzistenciu vďaka pridávaniu organických rozpúšťadiel.

Not possible to precisely estimate the probability of the entire scenario due to the addition of UFR(which was close to the market and therefore quite probable).
Nie je možné presne odhadnúť pravdepodobnosť celého scenára z dôvodu pridania UFR(ktorá bola blízko trhu, takže pomerne pravdepodobná).

Stainless steel plate due to the addition of MO elements, so that its corrosion resistance, and high temperature strength has a greater increase, high temperature resistance can reach 1200-1300 degrees, can be used in harsh conditions.
Z nehrdzavejúcej ocele vďaka pridaniu MO prvkov, takže jeho odolnosť proti korózii a vysoká pevnosť na teplo má väčší nárast, vysoká teplotná odolnosť môže dosiahnuť 1200-1300 stupňov, môže byť použitá v nepriaznivých podmienkach.

The number in the regional multiplex"Orion" channels reached 28 due to the addition of the"National Chuvashia TV- One Čavaš".
Číslo v regionálnej multiplex kanálov"Orion" dosiahol 28 vzhľadom k prídavku"National Chuvashia TV- Jeden Cavas".

Is a special stainless steel, due to the addition of Mo elements to corrosion resistance, and high-temperature strength has greatly improved, high temperature up to 1200-1300 degrees, can be used under harsh conditions.
Z nehrdzavejúcej ocele vďaka pridaniu MO prvkov, takže jeho odolnosť proti korózii a vysoká pevnosť na teplo má väčší nárast, vysoká teplotná odolnosť môže dosiahnuť 1200-1300 stupňov, môže byť použitá v nepriaznivých podmienkach.

The third burn is short and there is no need to use pads, carried out, due to the addition of white enamel on logo Gentlemens Club.
Tretí burn je krátky a nie je potrebné používať podložky, vykonávajú, spôsobené pridaním bielym smaltom na logo páni klubu.

Details Feedback 316 stainless steel plate due to the addition of MO elements, so that its corrosion resistance, and high temperature strength has a greater increase, high temperature resistance can reach 1200-1300 degrees, can be used in harsh conditions.
Details Feedback Doska z nehrdzavejúcej ocele 316 vďaka pridaniu MO prvkov, takže jej odolnosť proti korózii a pevnosť pri vysokej teplote má väčšie zvýšenie, odolnosť voči vysokej teplote môže dosiahnuť 1200- 1300 stupňov, môže byť použitá v drsných podmienkach.

L stainless steel plate According to the test results: 316L stainless steel due to the addition of Mo, corrosion resistance, in particular, excellent pitting resistance performance;
Doska z nehrdzavejúcej ocele 316L Podľa výsledkov skúšky: nehrdzavejúca oceľ 316L v dôsledku pridania Mo, odolnosť proti korózii, najmä vynikajúca odolnosť proti jamám;

In the coating, due to the addition of a variety of platinum group noble metals, the current efficiency is high, the conductivity is good, the electrocatalytic performance is good, the oxidation resistance is strong, the working life is long, and energy is saved.
V povlaku, v dôsledku pridania rôznych platinových skupín ušľachtilých kovov, účinnosť prúdu je vysoká, vodivosť je dobrá, elektrokatalytický výkon je dobrý, oxidačná odolnosť je silná, životnosť je dlhá a energia sa uloží.

The density of Ti2AlNb alloy is slightly higher than that of titanium alloy due to the addition of Nb, but the temperature can reach 650 C -700 C, which can be partly replaced by high temperature alloy.
Hustota Ti2AlNb zliatiny je mierne vyššia ako u titánových zliatin spôsobené pridaním Nb, ale teplota dosahuje 650 C -700 C, ktorý čiastočne nahrádza Vysokoteplotné zliatiny.

In the coating, due to the addition of a variety of platinum group noble metals, the current efficiency is high, the conductivity is good, the electrocatalytic performance is good, the oxidation resistance is strong, the working life is long, and energy is saved.
V povlaku je v dôsledku pridania rôznych ušľachtilých kovov platinovej skupiny súčasná účinnosť vysoká, vodivosť je dobrá, elektrokatalytický výkon je dobrý, odolnosť proti oxidácii je silná, životnosť je dlhá a šetrí sa energia.