What is the translation of " TO THE ADDITION " in Hungarian?

• hozzáadása

Examples of using To the addition in English and their translations into Hungarian

Due to the addition of odor reducing.
Mivel a duzzanat csökkentésére kiegészítés.

The number in the regional multiplex"Orion" channels reached 28 due to the addition of the"National Chuvashia TV- One Čavaš".
A szám a regionális multiplex„Orion” csatornák elérte 28 hozzáadása miatt a„Nemzeti Chuvashia TV- Egy Cavas".

Prior to the addition of bitcoin payments, the platform only accepted PayPal.
A bitcoinfizetés hozzáadása előtt a platform csak PayPalt fogadott el.

This condition is due to the addition of too much water.
Ez annak köszönhető, hogy feltétel hozzáadása túl sok víz.

Due to the addition of reference layer and good EMI performance, the impedance of each signal layer can be well controlled. Its structure is as follows.
A referenciaréteg hozzáadása és a jó EMI teljesítmény miatt az egyes jelrétegek impedanciája jól szabályozható. Szerkezete a következő.

The specific VWF activity of Voncento, prior to the addition of stabiliser, is approximately 100 IU of VWF/mg protein.
A Voncento fajlagos aktivitása a stabilizáló hozzáadása előtt megközelítőleg 100 NE VWF/mg fehérje.

The sample must be properly prepared by thoroughly mixing it with sodium sulfate, so that it forms a free-flowing powder prior to the addition of the solvent.
A mintát megfelelően elő kell készíteni, alaposan összekeverve nátrium-szulfáttal, hogy szabadon folyó por alakuljon ki az oldószer hozzáadása előtt.

This is due to the addition of liquid, and the change in the air/fuel ratio.
Ennek oka a folyadék hozzáadása és a levegő/ üzemanyag arány változása.

Compared with an aqueous solution, the pH of a buffer solution is relatively insensitive to the addition of a small amount of strong acid or strong base.
A vizes oldatokkal szemben a pufferoldat pH-ja viszonylag érzéketlen a kis mennyiségű erős sav vagy lúg hozzáadásával szemben.

For example, claims related to the addition of vitamins and minerals such as‘ with…',‘ restored…',‘ added…', or‘enriched….
Például, a vitaminok és ásványi anyagok hozzáadására vonatkozó olyan állításokra, mint a:„… -val/-vel”,„visszaállított …-tartalom”,„… hozzáadásával”„….

The difference between rising at five and seven o'clock in the morning, for 40 years… is nearly equivalent to the addition of ten years to a man's life.
Az a különbség, hogy negyven évig reggel öt és hét órakor kelnek fel, feltételezve, hogy egy ember éjjel ugyanazon az órában lefekszik, majdnem megegyezik azzal, hogy tíz évet hozzáadunk egy ember életéhez.".

The specific FVIII activity of Voncento, prior to the addition of stabiliser, is approximately 70 IU of FVIII/mg protein.
A Voncento fajlagos aktivitása a stabilizáló hozzáadása előtt megközelítőleg 70 NE FVIII/mg fehérje.

To the additions we chose a neutral material, a subtly layered concrete, which reacts gently to the surroundings but fortifies the contemporary gesture at the same time.
A kiegészítéseknek neutrális anyagot választottak, finoman rétegzett betont, amely jól reagál a meglévő környezetre, de mégis a kortárs gesztust erősíti.

Some Wipes have the effect of adding alcohols to the addition of bacteria, but the damage to the baby is also produced.
Egyes Wipes hatása az alkoholok hozzáadása a baktériumok hozzáadása, de a kár a babát is előállították.

The difference between rising at five and seven o'clock in the morning, for forty years, supposing a man to go to bed at the same hour at night, is nearly equivalent to the addition of ten years to a man's life.”.
Az a különbség, hogy negyven évig reggel öt és hét órakor kelnek fel, feltételezve, hogy egy ember éjjel ugyanazon az órában lefekszik, majdnem megegyezik azzal, hogy tíz évet hozzáadunk egy ember életéhez.".

Table 7 includes adverse drug reactions that occur due to the addition of panobinostat to the bortezomib and dexamethasone combination.
A 7. táblázat olyan gyógyszer-mellékhatásokat tartalmaz, amelyek a panobinosztátnak a bortezomib és dexametazon kombinációhoz való hozzáadása miatt alakultak ki.

Some typical uses of cryogenic freezing and cooling techniques are the hardening of ice cream in a tunnel or spiral freezer resulting in stabilising of desserts prior to the addition of toppings and rapid cooling of sauces.
Néhány tipikus felhasználási mód a kriogén fagyasztási és hűtési technikák alkalmazására. Ilyen például a jégkrém szilárdítása alagút- vagy spirálfagyasztóban, mellyel keményítik a desszertet a különböző díszítések hozzáadása és a krém gyorsfagyasztása előtt.

L stainless steel plate According to the test results: 316L stainless steel due to the addition of Mo, corrosion resistance, in particular, excellent pitting resistance performance;
L rozsdamentes acéllemez A vizsgálati eredmények szerint: 316L rozsdamentes acél a Mo hozzáadása miatt, különösen korrózióállóság, kiváló pontszerű ellenállás;

Stainless steel plate due to the addition of MO elements, so that its corrosion resistance, and high temperature strength has a greater increase, high temperature resistance can reach 1200-1300 degrees, can be used in harsh conditions.
Rozsdamentes acéllemez a MO-elemek hozzáadásával, így a korrózióállósága és a magas hőmérséklet-erősség nagyobb mértékben nő, a magas hőmérséklet ellenállása elérheti az 1200-1300 fokot.

There's a quote by Philip Doddridge that says,“The difference between rising at five and seven o'clock in the morning, for forty years, supposing a man to go to bed at the same hour at night, is nearly equivalent to the addition of ten years to a man's life.”.
Az a különbség, hogy negyven évig reggel öt és hét órakor kelnek fel, feltételezve, hogy egy ember éjjel ugyanazon az órában lefekszik, majdnem megegyezik azzal, hogy tíz évet hozzáadunk egy ember életéhez.".

Details Feedback 316 stainless steel plate due to the addition of MO elements, so that its corrosion resistance, and high temperature strength has a greater increase, high temperature resistance can reach 1200-1300 degrees, can be used in harsh conditions.
Details Feedback A 316 rozsdamentes acél lemez MO elemek hozzáadása miatt, így a korrózióállóságának és a magas hőmérsékleti szilárdságnak nagyobb növekedése van, a magas hőmérsékleti ellenállás elérheti az 1200-1300 fokot, kemény körülmények között is használható.

The addition of 25 mg alogliptin once daily to insulin therapy(mean dose= 56.5 IU, with or without metformin) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and FPG at Week 26 when compared to the addition of placebo(Table 5).
Napi egyszeri 25 mg alogliptin hozzáadása inzulin-kezeléshez(átlagos dózis= 56,5 NE metforminnal vagy anélkül) a HbA1c és az éhomi szérum glükóz statisztikailag szignifikáns javulását eredményezte a kiinduláshoz képest a 26. héten placebo hozzáadásához viszonyítva(5. táblázat).

A notice will not apply where a change relates to the addition of a new service, extra functionality to the existing services or any other change which we believe in our reasonable opinion to neither reduce your rights nor increase your responsibilities.
Nem alkalmazzuk az 1 hónapos értesítési időszakot azokban az esetekben, ahol a Módosítást jogszabály írja elő, vagy új szolgáltatások hozzáadásához, a meglévő Szolgáltatás új funkciókkal való bővítéséhez, vagy olyan egyéb módosításokhoz kapcsolódik, amelyekről okkal feltételezhetjük, hogy sem az Ön jogait nem csökkentik, sem az Ön kötelezettségeit nem növelik.

The addition of 25 mg alogliptin once daily to metformin hydrochloride therapy(mean dose= 1,847 mg) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo(Table 3).
Napi egyszeri 25 mg alogliptin hozzáadása metformin-hidroklorid terápiához(az átlagos dózis= 1847 mg) a HbA1c és az éhomi szérum glükóz statisztikailag szignifikáns javulását eredményezte a kiinduláshoz képest a 26. héten placebó hozzáadásához viszonyítva(3. táblázat).

For imperative and duly substantiated commercial reasons, a change in the intended use or incorporation method for the entire quantity of the tender as referred to in Article 16, prior to the addition of tracers where Article 3(a) applies, shall be authorized by the intervention agency, under its supervision and in compliance with this Regulation.
(4) Kényszerítő és alaposan indokolt kereskedelmi okokból az intervenciós hivatal felhatalmazást ad arra, hogy- saját felügyelete alatt és e rendelettel összhangban- a pályázott teljes mennyiségnek a 16. cikk szerinti tervezett felhasználását vagy bedolgozási módját megváltoztassák a jelölőanyag hozzáadása előtt, amennyiben a 3. cikk a pontja alkalmazandó.

The extra time dimension is added to 3-D space to break the spatial symmetry and identify a specific location within the spatial domain, which becomes a 4-D spacetime continuum with an infinity of identifiable points due to the addition of the extra time dimension.
A hosszabbításban dimenzióval egészíti ki a 3-dimenziós, hogy megtörjük a térbeli szimmetria és azonosítani egy adott helyen belül a térbeli tartomány, amely válik a 4-D téridő kontinuum egy végtelenített azonosítható pontok hozzáadása miatt a hosszabbításban dimenzió.

(a) products falling within subheading 0405 10 30 with a butterfat content of not less than 82% manufactured exclusively from concentrated butter as referred to in Article 1(2)(b), without prejudice to the addition of cream, at an establishment approved to that effect in accordance with Article 10, shall be considered as intermediate products on condition that tracers as referred to in Article 6(1) have been added to them.
A 04051030 alszám alá tartozó, legalább 82% tejzsírtartalmú, kizárólag az 1. cikk(2) bekezdésének b pontjában említett vajkoncentrátumból a 10. cikknek megfelelően erre a célra jóváhagyott létesítményben gyártott termékeket- a tejszín hozzáadásának sérelme nélkül- köztes termékeknek kell tekinteni, azzal a feltétellel, hogy a 6. cikk(1) bekezdésében említett jelölőanyagokat adták hozzájuk.

The addition of 25 mg alogliptin once daily to pioglitazone therapy(mean dose= 35.0 mg, with or without metformin or a sulphonylurea) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo(Table 3).
Napi egyszeri 25 mg alogliptin hozzáadása pioglitazon terápiához(az átlagos dózis= 35,0 mg metforminnal vagy egy szulfanilureával vagy azok nélkül) a HbA1c és az éhomi szérum glükóz statisztikailag szignifikáns javulását eredményezte a kiinduláshoz képest a 26. héten placebo hozzáadásához hasonlítva(3. táblázat).