What is the translation of " IN ADDITION TO STUDYING " in Hungarian?

• amellett hogy tanulmányozza
• tanulmányozása mellett

Examples of using In addition to studying in English and their translations into Hungarian

Can I work in addition to studying?
Tanulás mellett dolgozhatok is?

In addition to studying the lives of great men, seek the companionship and camaraderie of male friends.
A nagy férfiak életének tanulmányozása mellett keresse meg a férfi barátok társaságát és társat.

Remember that you must relax and play a bit in addition to studying, or you will burn out.
Ne felejtse el, hogy a tanulás mellett kissé lazítson és játszhasson, vagy kiég.

In addition to studying standard commands, you can optionally take special courses with your pet.
A szokásos parancsok tanulmányozása mellett tetszés szerint speciális tanfolyamokat is tarthat a kisállatával.

To fully prepare students for their future tasks in the mid to upscale management, are in addition to studying the theory and numerous practical exercises and a business plan example from economics.
Hogy felkészítse a tanulókat a jövőbeli feladatok a közép előkelő menedzsment, amellett, hogy tanulmányozza az elmélet és számos gyakorlati és az üzleti terv például a közgazdaságtan.

In addition to studying the parameters of development, the doctor examines the condition of the uterus and the placenta.
A fejlődési paraméterek tanulmányozása mellett az orvos megvizsgálja a méh és a placenta állapotát.

Jim studies in a special sports school, where, in addition to studying various subjects, they are very intensely and professionally trained in such sports as football.
Jim tanul egy speciális sport iskola, ahol amellett, hogy a tanulmány a különböző tantárgyak őket nagyon nehéz, és szakmailag képzett ez a fajta sport, mint a foci.

In addition to studying key legal topics, you will also study modules on Legal Innovation and Legal Technology.
A legfontosabb jogi témák tanulmányozása mellett a jogi innováció és a jogi technológia moduljait is tanulmányozza.

This is a textbook which in addition to studying partial differential equations provides an introduction to pseudo-differential operators.
Ez egy tankönyv, amely mellett a tanuló parciális differenciálegyenletek ad bevezetést ál-differenciál szereplők számára.

In addition to studying the theory that underpins modern business principles, you will explore the fundamentals of supply chain management.
Amellett, hogy tanulmányozza az elmélet, amely alátámasztja a modern üzleti elvek, akkor meg fogja vizsgálni az alapjait az ellátási lánc menedzsment.

In addition to studying the theory that underpins modern business principles, you will also develop your practical, analytical and decision-making skills.
Amellett, hogy tanulmányozza az elmélet, amely alátámasztja a modern üzleti elvek, akkor is ki fog fejleszteni a gyakorlati, elemző és döntéshozatali készség.

In addition to studying the Asian-Pacific market, Global MBA students have opportunities to study the world's other major business markets.
Amellett, hogy tanulmányozza az ázsiai-csendes-óceáni piacon, a Global MBA hallgatóknak lehetőségük van tanulmányozni a világ más fontosabb üzleti piacain.

In addition to studying the science of data, students work with our Statistical Consulting Laboratory providing advice to government, industry and academia.
Amellett, hogy tanulmányozza a tudomány az adatok, a diákok dolgoznak a Statisztikai Tanácsadó Laboratórium nyújt tanácsot kormány, az ipar és a tudomány.

In addition to studying theories and best practices, teachers can simultaneously pursue their own writing in an exciting and supportive online community of teachers and writers.
Az elméletek és a legjobb gyakorlatok tanulmányozása mellett a tanárok egyszerre folytathatják saját írásukat a tanárok és írók izgalmas és támogató online közösségében.

In addition to studying the geology of Mars, the software allows scientists at any location to“meet” on Mars with avatars that can walk, point and interact with one another.
A Mars geológiájának tanulmányozásán túl a szoftver lehetőséget ad arra, hogy a kutatók a Marson bárhol“találkozzanak” egymással, avatárjaikkal sétáljanak, mutogassanak és kommunikáljanak egymással.

In addition to studying the geology of Mars, the software program permits scientists at any place to“meet” on Mars with avatars which could stroll, point and have interaction with one another.
A Mars geológiájának tanulmányozásán túl a szoftver lehetőséget ad arra, hogy a kutatók a Marson bárhol“találkozzanak” egymással, avatárjaikkal sétáljanak, mutogassanak és kommunikáljanak egymással.

In addition to studying the theory that underpins modern business principles, you will explore some of the legal and ethical challenges which HR professionals deal with on behalf of their organisations.
Amellett, hogy tanulmányozza az elmélet, amely alátámasztja a modern üzleti elvek, akkor meg fogja vizsgálni néhány, a jogi és etikai kihívásokat, amelyek a HR szakemberek foglalkoznak a saját szervezetük nevében.

In addition to studying the periodic stock driving out, markdown and marketing habits, the students gained insight into the future of the profession and the dark side of the automated cash registers and e-commerce.
Az időszakos készlet kisöprés, leértékelési szokások, marketing szokások tanulmányozása mellett a diák betekintést kaptak a szakma jövője és sötét oldalába is az automata pénztárak és e-kereskedelembe is.

In addition to studying these auxiliary techniques, you can use time management techniques, where they talk about how to delegate tasks and the ability to use every minute.
Ezeknek a kiegészítő technikáknak a tanulmányozása mellett időgazdálkodási technikákat is használhat, ahol beszélnek arról, hogyan ruházzák át a feladatokat és a percenkénti használat képességét.

In addition to studying challenging curriculum relevant to the 21st century, you focus on developing workplace skills, including communication, teamwork, initiative, self-confidence and strong work ethic.
Századra vonatkozó kihívásokkal teli tanterv tanulmányozása mellett a munkahelyi készségek fejlesztésére összpontosít, beleértve a kommunikációt, a csapatmunka, a kezdeményezés, az önbizalom és az erős munkahelyi etikát.

In addition to studying the theory that underpins modern business principles, you will develop the practical, analytical and decision making skills which will allow you to build a successful management career.
Amellett, hogy tanulmányozza az elmélet, amely alátámasztja a modern üzleti elvek, akkor fejleszteni a gyakorlati, elemző és döntéshozatali készség, amely lehetővé teszi, hogy építeni egy sikeres gazdálkodási karrierjét.

In addition to studying the necessary technology to communicate a simple and effective visual message through developing the own creativity and interdisciplinary methodological processes with video techniques and social media.
Az egyszerű és hatékony vizuális üzenet kommunikálásához szükséges technológia tanulmányozása mellett a saját kreativitás és interdiszciplináris módszertani folyamatok kifejlesztésével, videó technikákkal és szociális médiával.

In addition to studying core subjects, students have the opportunity to receive further training in marketing and foreign language- now it is one of the mandatory requirements of employers who offer jobs to graduates of MADI.
Amellett, hogy tanulmányozza fő témák, a diákok a lehetőséget, hogy megkapja képzés további marketing és idegen nyelvű- most ez az egyik kötelező követelményeket a munkaadók, akik kínálnak munkahelyet a diplomások MADI.

In addition to studying the theory that underpins modern business principles, you will also develop your leadership skills and ability to analyze, plan and solve business and management problems- transferrable skills that are welcomed in the workplace.
Amellett, hogy tanulmányozza az elmélet, amely alátámasztja a modern üzleti elvek, akkor is ki fog fejleszteni a vezetői képességek és képesek elemezni, tervezni és megoldani az üzleti és irányítási problémák- átadható készségek, hogy üdvözölte a munkahelyen.

In addition to studying the theory that underpins modern business principles, you will develop the analytical and decision-making skills that will allow you to identify key processes and systems whilst challenging current project management ideologies and practices.
Amellett, hogy tanulmányozza az elmélet, amely alátámasztja a modern üzleti elvek, akkor fejleszteni az analitikus és döntéshozatali készség, amely lehetővé teszi, hogy a kulcsfontosságú folyamatok és rendszerek, miközben kihívást jelenlegi projekt menedzsment ideológiák és gyakorlatok.

In addition to studying business policy and practices, students will learn to employ business strategies on a cross-cultural scale, incorporating knowledge of international law, cultural norms and diverse business cultures to create innovative solutions to complex problems.
Amellett, hogy tanulmányozza az üzleti stratégia és gyakorlat, a diákok megtanulják alkalmazni az üzleti stratégiák kultúraközi skála, amely magában foglalja a tudás a nemzetközi jog, a kulturális normák és különböző üzleti kultúrák létre innovatív megoldások komplex problémákra.

In addition to studying unexpected events, always-on big data systems also enable researchers to produce real-time estimates, which can be important in settings where policy makers- in government or industry- want to respond based on situational awareness.
A váratlan események tanulmányozása mellett a mindig nagy adatrendszerek lehetővé teszik a kutatók számára, hogy valós idejű becsléseket készítsenek, amelyek fontosak lehetnek olyan környezetben, ahol a politikai döntéshozók- a kormányzatban vagy az iparban- a helyzetfeltárás alapján reagálnak.

In addition to studying key legal topics, you will also study Criminal Justice options which examine the agencies and the institutions of the law, looking at their roles, responsibilities and discretion, as well as issues of accountability in relation to current developments in criminal justice.
A legfontosabb jogi témák tanulmányozása mellett tanulmányozni fogja a büntető igazságszolgáltatási lehetőségeket is, amelyek megvizsgálják az ügynökségeket és a jogi intézményeket, megvizsgálják szerepüket, felelősségüket és diszkréciójukat, valamint az elszámoltathatóság kérdését a büntető igazságszolgáltatás jelenlegi fejleményeivel kapcsolatban…[-].

In addition to studying key legal topics, you will also study Criminal Justice options which examine the agencies and the institutions of the law, looking at their roles, responsibilities and discretion, as well as issues of accountability in relation to current developments in criminal justice.
A kulcsfontosságú jogi témák tanulmányozása mellett tanulmányozni fogja a büntető igazságszolgáltatás lehetőségeit is, amelyek vizsgálják az ügynökségeket és a jogintézményeket, figyelembe véve azok szerepét, felelősségét és mérlegelési jogkörét, valamint az elszámoltathatóság kérdéseit a büntető igazságszolgáltatás jelenlegi fejleményeivel kapcsolatban…[-].