What is the translation of " IN ADDITION TO STUDYING " in Vietnamese?

• ngoài việc nghiên cứu
• ngoài việc học
• bên cạnh việc nghiên cứu

Examples of using In addition to studying in English and their translations into Vietnamese

In addition to studying at the University, you can study on your own.
Ngoài việc học tại trường lớp, bạn có thể tự học..

According to the representative of Customs Control and Supervision Department, to prepare a draft scheme on e-commerce management, in addition to studying the situation and characteristics in Vietnam, the drafting committee also studied management experience of many countries around the world, thereby, proposing models and solutions to manage e-commerce activities for imported and exported goods in Vietnam.
Theo đại diện Cục Giám sát quản lý về hải quan, để xây dựng dự thảo Đề án quản lý hoạt động thương mại điện tử, bên cạnh việc nghiên cứu tình hình, đặc thù tại Việt Nam, ban soạn thảo cũng đã nghiên cứu kinh nghiệm quản lý tại nhiều nước trên thế giới, qua đó, kiến nghị mô hình và giải pháp quản lý hoạt động thương mại điện tử đối với hàng hóa XNK tại Việt Nam.

In addition to studying, did you ever do something that really makes sense to your own life?
Ngoài việc học, bạn đã từng làm điều gì đó thực sự có ý nghĩa đối với cuộc sống của chính mình?

Pope Benedict said that in addition to studying the catechism and gaining a greater understanding of the creed, the Year of Faith also must be accompanied with more acts of charity.
Đức Thánh Cha Benedict nói ngoài việc học hỏi sách giáo lý và hiểu tín lý nhiều hơn, Năm Đức Tin cũng phải được bổ túc bằng nhiều hành động bác ái.

In addition to studying standard commands, you can optionally take special courses with your pet.
Ngoài việc nghiên cứu các lệnh tiêu chuẩn, bạn có thể tùy ý tham gia các khóa học đặc biệt với thú cưng của bạn.

In four years of sitting on the lecture hall, in addition to studying and cultivating knowledge, students of the school need to have experience in scientific research as well as social activities to form the necessary skills to meet the demand for employment after graduation.
Trong 4 năm ngồi trên giảng đường, bên cạnh việc học tập, trau dồi tri thức thì sinh viên của trường cần có những trải nghiệm trong nghiên cứu khoa học, cũng như các hoạt động xã hội để hình thành các kỹ năng cần thiết đáp ứng nhu cầu tìm việc làm sau khi tốt nghiệp.

In addition to studying English vocabulary, listening, and speaking, you must also study your own psychology.
Ngoài việc học từ vựng tiếng Anh, nghe hoặc nói… bạn cũng phải nghiên cứu về tâm lý của chính bạn.

In addition to studying the preventive methods that the school provides, you will also need to observe the surrounding areas.
Ngoài việc nghiên cứu về các phương pháp phòng ngừa mà trường cung cấp, bạn cũng sẽ cần quan sát các vùng xung quanh.

In addition to studying key legal topics, you will also study modules on Legal Innnovation and Legal Technology.
Ngoài việc nghiên cứu các chủ đề pháp lý quan trọng, bạn cũng sẽ nghiên cứu các mô- đun về Đổi mới pháp lý và Công nghệ pháp lý.-.

In addition to studying the device of the car and practice it is good to take up your own emotional state before getting behind the wheel.
Ngoài việc nghiên cứu thiết bị của xe hơi và thực hành, tốt nhất là bạn nên nắm bắt trạng thái cảm xúc của chính mình trước khi ngồi sau tay lái.

In addition to studying the Asian-Pacific market, Global MBA students have opportunities to study the world's other major business markets.
Ngoài việc nghiên cứu thị trường Châu Á Thái Bình Dương, sinh viên MBA toàn cầu có cơ hội nghiên cứu các thị trường kinh doanh lớn khác trên thế giới.

In addition to studying, international students will not be bored thanks to the journey of exploring and experiencing culture in this European country.
Ngoài việc học tập, các du học sinh cũng sẽ không cảm thấy nhàm chán nhờ những hành trình khám phá và trải nghiệm văn hóa ở quốc gia châu Âu này.

In addition to studying the urban-rural difference of the start of the spring season, the researchers analyzed the advancement rate of the start of season under warming.
Ngoài việc nghiên cứu sự khác biệt giữa thành thị và nông thôn vào đầu mùa xuân, các nhà nghiên cứu đã phân tích tốc độ tiến bộ của đầu mùa khi ấm lên.

In addition to studying the Sonic hedgehog gene, the researchers also studied the enhancers of the Hoxd genes, which dictate the formation of fingers and toes.
Bên cạnh việc nghiên cứu loại gen nhím Sonic kia, các nhà khoa học còn tiến hành xem xét loại gen Hoxd, loại gen chỉ đạo việc phát triển ngón tay và ngón chân.

In addition to studying the science of data, students work with our Statistical Consulting Laboratory providing advice to government, industry, and academia.
Ngoài việc nghiên cứu khoa học của dữ liệu, sinh viên làm việc với Phòng thí nghiệm tư vấn thống kê của chúng tôi cung cấp tư vấn cho chính phủ, ngành công nghiệp, và học thuật.

In addition to studying these auxiliary techniques, you can use time management techniques, where they talk about how to delegate tasks and the ability to use every minute.
Ngoài việc nghiên cứu các kỹ thuật phụ trợ này, bạn có thể sử dụng các kỹ thuật quản lý thời gian, nơi họ nói về cách ủy thác các nhiệm vụ và khả năng sử dụng mỗi phút.

In addition to studying theories and best practices, teachers can simultaneously pursue their own writing in an exciting and supportive online community of teachers and writers.
Ngoài việc nghiên cứu lý thuyết và thực hành tốt nhất, giáo viên có thể đồng thời theo đuổi văn bản riêng của họ trong một cộng đồng trực tuyến thú vị và hỗ trợ của giáo viên và nhà văn.

In addition to studying in the lecture hall, I always try my best to learn more in books and on the Internet, because the program lasts for only 4- 4.5 years.
Ngoài giờ học trên giảng đường, tôi luôn nỗ lực, tự tìm tòi, học hỏi thêm trong sách và internet, vì chương trình học chỉ kéo dài 4- 4.5 năm nên hãy cố gắng hết mình.

In addition to studying philosophy, you will learn about the contexts in which moral problems arise and the different types of analysis that may be needed in various contexts.
Ngoài việc nghiên cứu triết học, bạn sẽ tìm hiểu về bối cảnh trong đó các vấn đề đạo đức phát sinh và các loại khác nhau của phân tích rằng có thể cần thiết trong bối cảnh khác nhau.

In addition to studying in small learning groups, students benefit from the manageable size of the University campus, resulting in short distances and an excellent student experience.
Ngoài việc nghiên cứu học tập trong các nhóm nhỏ, sinh viên làm bằng đại học giá rẻ được hưởng lợi từ quy mô quản lý của các trường Đại học, kết quả là khoảng cách ngắn và một kinh nghiệm học sinh xuất sắc.

In addition to studying genetic diseases, the increased availability of genotyping methods has led to the field of pharmacogenetics: the study of how genotype can affect drug responses.[88].
Bên cạnh nghiên cứu các bệnh di truyền, việc tăng tính hữu hiệu của các kỹ thuật kiểu gen đã đưa đến lĩnh vực di truyền học dược lý- nghiên cứu làm sao kiểu gen có thể tác động lên các phản ứng thuốc.[ 88].

In addition to studying there will also be many shopping and entertainment options for your student life here with a wide range of bustling neighborhoods, bars, cafés to museums or creative projects for you to participate in..
Ngoài việc học cũng sẽ có rất nhiều lựa chọn mua sắm, vui chơi cho cuộc sống sinh viên của bạn tại đây với hàng loạt các khu phố nhộn nhịp, quán bar, quán café cho đến viện bảo tàng hay các dự án mang tính sáng tạo để bạn tham gia.

In addition to studying classical Latin and Greek, authors also began increasingly to use vernacular languages; combined with the invention of printing, this would allow many more people access to books, especially the Bible.
Thêm vào việc nghiên cứu tiếng Latinh cổ điển và tiếng Hy Lạp, các tác giả Phục Hưng cũng ngày càng sử dụng rộng rãi các ngôn ngữ dân tộc: kết hợp với sự xuất hiện của in ấn, điều này cho phép ngày càng nhiều người tiếp cận được với sách, đặc biệt là Kinh Thánh[ 15].

In addition to studying the application of the International Baccalaureate framework in various cultural contexts across the globe, her earlier initiatives included the development and implementation of globally cooperative literacy programmes for orphan children in northern Tanzania.
Bên cạnh việc nghiên cứu ứng dụng Chương trình Tú tài Quốc tế ở nhiều nền văn hóa khác nhau trên thế giới, bà còn tham gia vào các hoạt động tiên phong bao gồm việc thực hiện và phát triển các chương trình hợp tác toàn cầu xóa nạn mù chữ cho trẻ em mồ côi ở miền bắc Tanzania.

In addition to studying unexpected events, always-on big data systems also enable researchers to produce real-time estimates, which can be important in settings where policy makers- in government or industry- want to respond based on situational awareness.
Ngoài việc nghiên cứu các sự kiện bất ngờ, các hệ thống dữ liệu lớn luôn cho phép các nhà nghiên cứu đưa ra các ước tính thời gian thực, có thể quan trọng trong các thiết lập mà các nhà hoạch định chính sách- trong chính phủ hoặc ngành công nghiệp- muốn trả lời dựa trên nhận thức tình huống.

In addition to studying key legal topics, you will also study Criminal Justice options which examine the agencies and the institutions of the law, looking at their roles, responsibilities and discretion, as well as issues of accountability in relation to current developments in criminal justice.
Ngoài việc nghiên cứu các chủ đề pháp lý quan trọng, bạn cũng sẽ nghiên cứu các tùy chọn Tư pháp hình sự để kiểm tra các cơ quan và tổ chức của pháp luật, xem xét vai trò, trách nhiệm và quyền của họ cũng như các vấn đề về trách nhiệm liên quan đến những phát triển hiện tại trong công lý hình sự.

In addition to studying key legal topics, you will also study Criminal Justice options which examine the agencies and the institutions of the law, looking at their roles, responsibilities and discretion, as well as issues of accountability in relation to current developments in criminal justice.
Ngoài việc nghiên cứu các chủ đề pháp lý quan trọng, bạn cũng sẽ nghiên cứu các lựa chọn Tư pháp hình sự kiểm tra các cơ quan và các tổ chức của pháp luật, xem xét vai trò, trách nhiệm và quyết định của họ, cũng như các vấn đề về trách nhiệm giải trình liên quan đến sự phát triển hiện tại trong tư pháp hình sự…[-].

In addition to studies in one's own degree programme, students may take full advantage of the teaching offered by the Tampere higher education community ranging from technical to vocational studies in various fields.
Ngoài các nghiên cứu trong chương trình cấp bằng của chính mình, sinh viên có thể tận dụng tối đa việc giảng dạy được cung cấp bởi cộng đồng giáo dục đại học Tampere, từ kỹ thuật đến học nghề trong các lĩnh vực khác nhau.

In addition to study and practicing rooms, the building houses a library, a chamber music hall, an electronic music studio, a cafeteria etc.
Ngoài phòng học tập và luyện tập, tòa nhà còn có thư viện, phòng âm nhạc thính phòng, phòng thu nhạc điện tử, quán cà phê v. v….