What is the translation of " TANULÁS MELLETT " in English?

• learning

Examples of using Tanulás mellett in Hungarian and their translations into English

Tanulás mellett dolgozhatok is?
Can I work while studying?

Pénzt is kereshetek a tanulás mellett?
Can I make money on learning?

A tanulás mellett munkát vállalt.
Along with learning came work.

Miket csinálhatok még a tanulás mellett?
What can I do besides study?

Tanulás mellett dolgozhatok is?
Can I work in addition to studying?

Pénzt is kereshetek a tanulás mellett?
Can I earn money while studying?

Miért érdemes tanulás mellett részmunkaidőben dolgozni?
Why have a part-time job whilst studying?

Miket csinálhatok még a tanulás mellett?
What can I do besides studying?

Ennyi tanulás mellett nincs is időm olvasni.
With my study I have almost no time to read.

Kötelezd el magad a folyamatos tanulás mellett!
Commit yourself to ongoing learning.

A tanulás mellett komponálással is foglalkozik.
Besides studying he is also interested in composing.

Én a sport és tanulás mellett döntöttem.
I was talented in sport and learning.

Szükségünk lesz a polgári vezetők új generációjára, akik elkötelezik magukat a fejlődés, változás és tanulás mellett a lehető leggyorsabban.
We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.

Én a sport és tanulás mellett döntöttem.
I chose the path of sports and education.

Ezen rendkívül praktikus moduláris tanfolyam során sok időt töltesz a"készleten" tanulási technikákkal, a számítógép előtt történő tanulás mellett.
During this extremely practical modular course, you will spend critical time learning techniques“on set”, as well as learning at a computer.

Ne csodálkozz, itt mind tanulás mellett dolgoznak.
No need to be curious They're all working students.

Tanulás mellett más gazdasági szereplők és megvitatása valós üzleti esetek lehetővé teszi számukra a új betekintést, hogyan oldják kihívásokat és problémákat.
Learning alongside other industry players and discussing real-life business cases will enable them to gain new insights on how to tackle challenges and problems.

Kezdetben még tanulás mellett, részmunkaidős voltam.
When I first started working, I was studying part-time.

Ezen rendkívül praktikus moduláris tanfolyam során sok időt töltesz a"készleten" tanulási technikákkal, a számítógép előtt történő tanulás mellett.
During this extremely practical modular course, you will spend a lot of time learning techniques“on set”, in addition to learning in front of a computer.

A hibából való folyamatos tanulás mellett természetesen.
Aside from failing to learn from mistakes, of course.

A Batumi-ban való élet és tanulás mellett a diákok is biztonságosan és megfizethető áron élvezhetik a tanulók számára vonzóbb környezetet.
While living and learning in Batumi students can also benefit from a safe environment and affordable prices that create a more attractive environment for students.

A kurzus jelentős mennyiségű laboratóriumi alapú tapasztalati tanulás mellett kiscsoportos előadások és útmutatókat.
The course provides a substantial amount of laboratory-based experiential learning alongside small group lectures and tutorials.

Itt az intenzív tanulás mellett igazán gyönyörű környezetben lehet pihenni.
Here, beside the intensive learning, it is possible to relax in a really beautiful environment.

Az első csoport a hallgatók követő első program vállalta gyakorlati tanulmányok az iparban, míg az Oktatási Minisztérium vállalkozó, aki azt kívánta, hogy a munka az iskolában, tanulás mellett francia oktatók.
The first group of students following the first programme undertook practical studies in the industry, while the Ministry of Education employed those who wished to work at the school, studying under French instructors.

Tanulás mellett az ágazat más szereplői és megvitatása valós üzleti esetek lehetővé teszi a résztvevők szerezzenek új betekintést, hogyan kezeljék kihívásokat és problémákat.
Learning alongside other industry players and discussing real-life business cases will enable them to gain new insights on how to tackle challenges and problems.

Ez a határozott nézet egy alázatos teológiára ösztönöz bennünket, valamint arra, hogy az egyházak elkötelezzék magukat az átfogó közösség mélyebb tudatával rendelkező környezeti etikától és különböző vallási tradícióktól való tanulás mellett.
Such a radical view calls for a theology of humility and a commitment on the part of the churches to learn from environmental ethics and faith traditions that have a deeper sense of an inclusive community.

Festészet, grafika, Művész, Szobrászat“Tanultam zongorázni, ezért valószínű másként hallgatom a zenét, mint akiknek kimaradt az életéből a szolfézs, a zenetanulás. Egy szomszéd családtól kölcsönöztünk egy pianínót, amit apám meg is vett. Gyufacímkét gyűjtöttem, lombfűrész szakkörbe jártam, a nyelvórák, úszás, tanulás mellett nem volt már idő a gyakorlásra.” A polgári otthonokhoz hozzátartozott a zongora.
Artists, Painting, graphics, Statuary“I learned to play piano. Most likely I listen to music in other way as people do lacking of music learning and solfeggio. We rented a pianino of the neighbor, my father bought it later. Being phillumenist, I went to a woodcutting workshop, practicing language lessons and swimming, and learning, I had no time to practice on piano.” A piano was a part of the middle-class home.

Különböző terápiák tanulása mellett üzleti tanácsadói, eladói és emberi erőforrásokból szereztem képesítést, és 25 éve dolgozok az üzletben.
In addition to having studied various therapies, I have business certifications in consulting, sales, and human resources and have been in business for myself for 25 years.

Az angol, német és francia nyelvek tanulása mellett lehetőség nyílik az orosz és a spanyol nyelv tanulására is, utóbbit alapítványi tanfolyam keretében.
Besides learning English, German and French there is an opportunity to learn Russian and Spanish, the latter one within the framework of a course organised by the foundation of our school.