What is the translation of " IN ADDITION TO SUPPORTING " in Hungarian?

• támogatása mellett
• amellett hogy támogatja
• továbbá támogatja

Examples of using In addition to supporting in English and their translations into Hungarian

In addition to supporting a healthy cardiovascular system, CoQ10 has also been found to have the following benefits.
Az egészséges szív- és érrendszer támogatása mellett a Q10-nek az alábbi előnyei is vannak.

CLAVA presents Latino artists working in the visual and performing arts, film, and literature in addition to supporting local artists and art organizations that celebrate Latino culture.
Az LCC bemutatja a vizuális és előadó-művészetben, filmben és irodalomban dolgozó latino művészeket, továbbá támogatja a latin művészetet és kultúrát ünnepelő helyi művészeket és művészeti szervezeteket.

In addition to supporting Python, InterServer can also handle any upgrades to the latest versions that are needed.
Az InterServer amellett, hogy támogatja a Python-t, még a legújabb verziókra való frissítéseket is képes kezelni.

The LCC presents Latino artists working in the visual and performing arts, film, and literature in addition to supporting local artists and arts organizations that celebrate Latino art and culture.
Az LCC bemutatja a vizuális és előadó-művészetben, filmben és irodalomban dolgozó latino művészeket, továbbá támogatja a latin művészetet és kultúrát ünnepelő helyi művészeket és művészeti szervezeteket.

In addition to supporting the health of your liver, some studies have found that gooseberry benefits the health of your heart as well.
Amellett, hogy támogatja a máj egészségét, egyes tanulmányok azt írják, hogy az egres a szív egészségét is javítja.

The company's global presence makes it possible to meet this incredible production challenge, in addition to supporting public health by responding to unanticipated needs, outbreaks and epidemics.
A vállalat nemzetközi háttere lehetővé teszi, hogy megfeleljen ennek a rendkívül nagy gyártási kihívásnak, amellett, hogy támogatja a közegészségügyet a váratlan igények és járványokra reagálva.

In addition to supporting prescribed social obligations, we also support our local government, sporting events and health facilities.
Előírt társadalmi kötelezettségeinken felül támogatjuk a helyi önkormányzatot, sport rendezvényeket és az egészségügyi létesítményeket.

Carried out a large-scale grid development programme in the 1990s, the main objective of which was, in addition to supporting the increasingly intensive trading activity of the company, to achieve the n-1 principle, which provides the required back-up capacities.
A 90-es években nagyszabású hálózatfejlesztési programot indított el, melynek fő célja a cég egyre intenzívebbé váló kereskedelmi tevékenységének támogatásán túlmenően a szükséges tartalékot biztosító, úgynevezett n-1 elv teljesítése.

In addition to supporting key representatives of the healthcare industry, United Call Centers provides effective solutions to global players in other industries.
Az egészségügy kulcsfontosságú szereplőinek támogatásán túl a United Call Centers hatékony megoldásokat kínál más iparágak képviselői részére is.

I therefore support the mentioned reforms of the common agricultural policy to introduce new provisions which, in addition to supporting farmers in the improvement of crop rotation systems, promote scientific services and research supporting protein seed crops.
Támogatom ezért a közös agrárpolitika említett reformjait az olyan új rendelkezések bevezetésére vonatkozóan, amelyek a termelők javított vetésforgó-rendszerek kialakításában való támogatása mellett a tudományos szolgáltatásokat és a fehérjenövényekkel kapcsolatos kutatásokat is előmozdítják.

In addition to supporting the immune system, our preparation also offers targeted assistance to maintain the level of resistance and preserve physical and mental freshness.
Készítményünkkel az immunrendszer támogatása mellett a teljesítőképesség változatlan fenntartásához és a testi-szellemi frissesség megőrzéséhez nyújtunk célzott segítséget.

In short, the interpretation of Article 50 TEU that I propose(unilateral revocability of the notification of the intention to withdraw) is the interpretation which best reconciles the respect for the constitutional identities of the Member States with the objective of advancing the process of integration,(85) in addition to supporting the protection of the rights of EU citizens.
Összegezve, az EUSZ 50. cikk általam javasolt értelmezése(a kilépési szándék bejelentésének egyoldalú visszavonhatósága) képes leginkább arra, hogy összhangba hozza a tagállamok alkotmányos identitásának tiszteletben tartását az integrációs folyamat előmozdításának céljával,(85) támogatva emellett az uniós polgárok jogainak védelmét.

Baby and child development in addition to supporting the disabled has been and is very important to the company.
A gyermekek és gyermekek fejlesztése a fogyatékkal élők támogatása mellett fontos a vállalat számára.

In addition to supporting online courses, the next step of the government in the direction of digitalization is the creation of an online register for report cards and degrees..[23].
Az online kurzusok támogatása mellett a kormány következő lépése a digitalizáció irányába, a bizonyítványokat és a diplomákat érintő egységes online nyilvántartás létrehozása.[24].

The German Government, in addition to supporting German manufacturers, has decided to assist vehicle users.
A német kormány úgy döntött, hogy a német autógyártók támogatása mellett a gépjárműhasználókat is támogatja.

In addition to supporting the interests of individual students, our Arts majors complement professional preparation in teaching, juvenile justice, social work, and child life.
Amellett, hogy támogatja a az egyes tanulók érdekeit, a Művészetek szakon kiegészítik szakmai előkészítése a tanítás, a fiatalkorúak igazságszolgáltatási, szociális munka, és a gyermek életét.

According to the Hungarian position, in addition to supporting market-making breakthrough innovations, it is also very important that the framework programme also promotes innovation resulting from gradual development.
A magyar álláspont szerint a piacteremtő, áttörést hozó innováció támogatása mellett a fokozatos fejlesztés révén megvalósuló innováció támogatására is nagy szükség van a keretprogramban.

Zinc, in addition to supporting the immune system also helps preserve the healthy structure of skin, while copper participates in maintaining the normal pigmentation of skin and hair.
A cink az immunrendszer támogatása mellett a bőr egészséges szerkezetének fenntartását is elősegíti, a réz pedig a bőr és a haj normál pigmentációjának fenntartásában játszik szerepet.

In addition to supporting operating tasks, the system provides support for management level tasks, as well as the tracking and management of financial processes. More… Alumni.
Az operatív feladatok támogatása mellett a rendszer lehetőséget biztosít a vezetői szintű feladatok támogatására, illetve a pénzügyi folyamatok követésére, irányítására is. Tovább Alumni.

In addition to supporting fellowships, the programme enables researchers to gain international experience which benefits the individual as well as the European research community as a whole.
Az ösztöndíjak finanszírozásán túl a program lehetővé teszi, hogy a kutatók nemzetközi tapasztalatokat gyűjtsenek, ami nemcsak az egyén számára előnyös, de az európai kutatóközösség egészének javát is szolgálja.

In addition to supporting families, the 2020 budget is also about protecting the economic results achieved so far and continuing tax reductions,” Minister of Finance Mihály Varga said in Parliament during the general debate over the draft.
A 2020-as költségvetés a családok támogatása mellett az eddig elért gazdasági eredmények megvédéséről és a folytatódó adócsökkentésekről is szól- mondta Varga Mihály pénzügyminiszter az Országgyűlésben.

In addition to supporting skill development in specific areas, the program places especial emphasis on encouraging Hungarian Junior Templeton Fellows to use their aptitudes and knowledge responsibly for the good of society.
A program a szakmai támogatás mellett nagy hangsúlyt fektet arra, hogy a Magyar Junior Templeton Fellow-k képességeiket és tudásukat felelős módon fordítsák a társadalom javára.

In addition to supporting the cooperation with universities over the last three years, Prabal Datta, as the Hungarian ambassador of the industry has played a paramount role in the promotion of Hungary and the results achieved here.
Az elmúlt három évben Prabal Datta az egyetemi együttműködések támogatása mellett az iparág magyarországi nagyköveteként kiemelkedő szerepet töltött be Magyarország, valamint a hazánkban elért eredmények promótálásában is.

In addition to supporting immigrants and professionals, it is very important for us to help the majority society become more open and receptive to foreigners, as this is essential for the successful integration of migrants.
A bevándorlók és a szakemberek támogatása mellett nagyon fontos számunkra, hogy a többségi társadalom nyitottabbá, elfogadóbbá váljon a hazánkba érkező külföldiek iránt, hiszen ez a migránsok sikeres integrációjának egyik elengedhetetlen feltétele.

In addition to supporting research on risk assessment, the Commission is working in several regulatory areas to improve implementation, assess the adequacy of existing legislation, and consider whether regulatory change on specific aspects is necessary.16.
A kockázatértékelésre vonatkozó kutatás támogatása mellett a Bizottság több szabályozási területen is dolgozik, hogy javítsa a meglévő jogszabályok végrehajtását, értékelje megfelelőségüket, és megfontolja, hogy szükség van-e a szabályozás módosítására bizonyos szempontokból16.

In addition to supporting strategic partnerships, Nutrition for Zero Hunger aligns with the United Nation's Sustainable Development Goal 2, which calls for bold action to end hunger in all its forms by 2030, as well as solutions to achieve food security and improve nutrition worldwide.
A stratégiai partnerkapcsolatok támogatása mellett, a Nutrition for Zero Hunger céljai összhangban állnak az ENSZ fenntartható fejlődési célkitűzésével, amely elszánt fellépésre szólít fel az élelmezésbiztonság elérésére és a táplálkozás javítására világszerte, valamint az éhezés minden formájának megszüntetésére 2030-ig.

In addition to supporting market-led initiatives where possible, EU action could take the form of non-legislative measures, legislation, competition enforcement action and infringements, as well as country specific recommendations to the Member States in the context of the European semester.
A piacvezérelt kezdeményezések támogatása mellett az Unió- ahol csak lehetséges- nem jogalkotási intézkedések, jogszabályok, a versenyjogi előírások végrehajtása, kötelezettségszegési eljárások lefolytatása, valamint a tagállamok részére az európai szemeszter keretében kiadott országspecifikus ajánlások megfogalmazása által léphet fel.

(25) In addition to supporting the return of persons as provided for in this Regulation, the Fund should also support other measures to counter irregular migration, address incentives for illegal migration or the circumventing of existing legal migration rules, thereby safeguarding the integrity of Member States' immigration systems.
(25)A személyek visszatérésének e rendelet szerinti támogatása mellett az alapnak az illegális bevándorlás elleni küzdelmet, az irreguláris migrációt ösztönző tényezők visszaszorítását, illetve a legális migrációra vonatkozó hatályos szabályok megkerülése elleni küzdelmet célzó egyéb intézkedéseket is támogatnia kell, ezáltal őrizve a tagállamok bevándorlási rendszerének integritását.

(25) In addition to supporting the return of persons, both voluntary and enforced cases, as provided for in this Regulation, the Fund should also support other measures to counter irregular migration, address incentives for illegal migration or the circumventing of existing legal migration rules, thereby safeguarding the integrity of Member States' immigration systems.
(25)A személyek visszatérésének e rendelet szerinti támogatása mellett az alapnak az illegális bevándorlás elleni küzdelmet, az irreguláris migrációt ösztönző tényezők visszaszorítását, illetve a legális migrációra vonatkozó hatályos szabályok megkerülése elleni küzdelmet célzó egyéb intézkedéseket is támogatnia kell, ezáltal őrizve a tagállamok bevándorlási rendszerének integritását.

In addition to supporting the Commission in its reporting obligations, the consultation is also in line with the Commission's focus on jobs, growth and investment as set out in the President's Political Guidelines; with the(), which aims to improve the environment for investment in Europe, including in particular as regards SME and infrastructure projects; and with the Commission's commitment to Better Regulation(), so that EU legislation does what it is intended to do, avoiding any unnecessary burden.
A konzultáció azon túl, hogy segítséget nyújt a Bizottságnak jelentési kötelezettsége teljesítéséhez, összhangban van azzal, hogy a Bizottság az elnök politikai iránymutatásaiban foglaltak szerint a munkahelyteremtésre, a növekedésre és a beruházásokra összpontosít; az(), amelynek célja a beruházási környezet javítása Európában, különösen ami a kis- és középvállalkozásokat és az infrastrukturális projekteket illeti; valamint a Bizottságnak a szabályozás javítása iránti elkötelezettségével(), amelynek célja, hogy az uniós szabályozás a szándékolt célt érje el, és ne járjon felesleges terhekkel.