IN ADDITION TO SUPPORTING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• サポートに加え
• サポートすることに加えて
• 支援に加え
• 支援することに加えて

Examples of using In addition to supporting in English and their translations into Japanese

In addition to supporting tooling, the recommended labels describe applications in a way that can be queried.
ツール化に対するサポートに加えて、推奨ラベルはクエリ可能な方法でアプリケーションを表現します。

Explaining her interest in the Safarani sisters, Khadjavi said that in addition to supporting the work, she seeks to facilitate cultural dialogue.
サファラニ姉妹への関心を説明するために、カージャーヴィ氏は作品への支持に加え、文化的対話を促進しようとしている。

In addition to supporting Big Blue Ocean Cleanup financially, we also play a more active role in Europe.
BigBlueOceanCleanupへの資金的な支援に加えて、EUの中でわが社は、活動的な役割も担っています。

The total Saudi assistance to Yemen since May 2015 amounted to $16 billion in humanitarian and development aid, in addition to supporting refugees, providing funds to Yemen's central bank and supporting the Yemeni economy.
年5月以降のサウジからイエメンへの援助総額は、難民の支援、イエメン中央銀行への資金提供、イエメン経済への支援に加え、人道開発援助で160憶ドルに達している。

In addition to supporting macOS, think-cell 10 comes in a fresh new look and brings many valuable new features.
MacOSでのサポートに加え、think-cell10は新しいルックスで多くの価値ある新しい機能を提供します。

Nakagawa: We, the Japan Evangelical Lutheran Association(JELA), are an association that practices the love of Christ. In addition to supporting churches, our activities span across a wide range of fields including support for refugees in Japan and children all over the world.
中川:私たち日本福音ルーテル社団(JELA)はキリストの愛の精神を実践する一般社団法人で、教会のサポートに加え、国内の難民や世界の子どもたちの支援など、幅広い活動を展開しています。

In addition to supporting SSML in speech response, Amazon Lex now supports SSML in a text response.
SSMLをサポートすることに加えて、AmazonLexは現在、テキスト応答でSSMLをサポートしています。

The new card interface E-Dante64-HX Clear-Com presented in ISA 2017today closed its doors in Amsterdam, provides Eclipse HX 16, 32 digital intercom matrix or 64 channels of low-latency and high-quality interconnect AoIP, in addition to supporting all the frequencies for professional use, including a standard sampling option 96 kHz/ 32 channels.
新しいカードインターフェイスE-Dante64-HXクリアカム提示ISA2017今日閉鎖、アムステルダムの門戸が日食HX16、32 のデジタルインターホンマトリックスまたは低レイテンシの64チャンネルを提供し、高品質プロ用標準的なサンプリングを含むすべての周波数をサポートに加え、AoIPを相互接続オプションの96kHz/32チャンネル。

In addition to supporting RADIUS authentication by general ID and password, it also supports the authentication by digital certificate.
一般的なIDとパスワードによるRADIUS認証に対応するほか、電子証明書による認証もサポート。

In addition to supporting Windows, Radiant Software 1.1 adds support for the popular Ubuntu LTS 16.4 distribution of Linux.
Windows対応に加えて、Radiant1.1はLinuxUbuntuLTS16.4ディストリビューションにも対応しています。

In addition to supporting existing Endpoints functionality, EndpointSlices should include new bits of information such as topology.
既存のEndpointsの機能をサポートすることに加えて、EndpointSliceはトポロジーなどの新しい情報を含める必要があります。

In addition to supporting regular HTML content, GitHub Pages support Jekyll, a simple, blog-aware static site generator.
通常のHTMLコンテンツのサポートに加えて、GitHubPagesは広く使われている静的サイトジェネレータであるJekyllをサポートしています。

In addition to supporting F, Microsoft is trying several different approaches in its efforts to find the right abstraction.
MicrosoftはFのサポートに加え、適切な抽象概念を発見しようという取り組みの中で、いくつかの異なるアプローチを試している。

In addition to supporting Pacific island cultures and economies, fish provide between 50-90% of the animal-sourced protein consumed by rural populations.
太平洋諸島の文化や経済を支えているのに加え、魚は農村部の人々が摂取する動物性たんぱく質の50-90％を供給している。

In addition to supporting Japanese learning, I would like to provide a place where you can feel at ease when you am tired of my life in Japan.
日本語学習のサポートに加え、日本の生活に疲れた時などに、少しでも気が休まる場所を提供していきたいと思っています。

In addition to supporting the improvement of disaster prevention capabilities through the CA System, we have been establishing hazard maps and training on disaster prevention since 2016.
CAシステムによる防災力向上の支援に加え、H27年度からはハザードマップの設置と防災研修を行っています。

In addition to supporting BSV-based online trading, the new service extension means that merchants and other users will also have the option of buying and selling BSV as need be.
BSVベースのオンライン取引をサポートすることに加えて、新しいサービス拡張は、加盟店や他のユーザーも必要に応じてBSVを売買するオプションを持つことを意味します。

In addition to supporting children and families in the area, which remains the main objective, this opportunity is also addressed to the people of Juventus and our partners.
このエリアの子供たちと家族をサポートすることに加え、この機会はユヴェントスに関わる人々と我々のパートナーのためのものでもあります。

In addition to supporting macOS Mojave, QuarkXPress 2018 is now available in the Mac App Store as“QuarkXPress 2018 Pro” for a special introductory price of $299.99.
MacOSMojaveのサポートに加え、QuarkXPress2018を「QuarkXPress2018Pro」という名称で、特別紹介価格の299ドルでMacAppStoreからご購入いただけます。

In addition to supporting a huge number of formats, HaoZip lets you create multi-volume and self-extracting(the SFX) archives(only if you use 7z algorithm) and protect them with a password.
フォーマットの膨大な数のサポートに加えて、HaoZipを使用して、マルチボリュームと自己解凍（SFX）アーカイブを作成します（7zのアルゴリズムを使用する場合のみ）とパスワードを使用して、それらを保護することができます。

In addition to supporting a wide variety of applications and protocol, CINOS is provided with the tools for building media-independent self-help wizards that are adapted for problem solving and reduction.
幅広い種類のアプリケーションおよびプロトコルをサポートすることに加えて、ＣＩＮＯＳは、メディア独立の自助ウィザードを構築するためのツールを備えており、これは問題の解決および削減を行うように構成される。

In addition to supporting reliable messaging, Storm uses ZeroMQ to maximize messaging performance(removing intermediate queueing and implementing direct passing of messages between tasks).
信頼できるメッセージングのサポートに加え、StormはZeroMQを使用してメッセージング・パフォーマンスを最大限に高めます(中間のキューイングを省き、タスク間で直接メッセージ・パッシングを行えるようにしています)。

In addition to supporting refactoring in CPython and IronPython, this release offers support for MPI(Message Passing Interface) and Microsoft HPC(High Performance Computing).
CPythonとIronPythonでのリファクタリングのサポートに加えて、このリリースはMPI(MessagePassingInterface)とMicrosoftHPC (HighPerformanceComputing)のサポートを提供している。

In addition to supporting schools in Colorado, marijuana tax revenues have been used to fund cannabis research, substance abuse treatment and prevention efforts, affordable housing, mental health services, and other public health programs.
マリファナの税収は、コロラド州の学校を支援することに加えて、大麻研究、薬物乱用の治療と予防の取り組み、手頃な価格の住宅、メンタルヘルスサービス、その他公衆衛生プログラムに使用されてきました。

In addition to supporting schools in Colorado, marijuana tax revenues have been used to fund cannabis research, substance abuse treatment and prevention efforts, affordable housing, mental health services, and other public health programs.
コロラド州の学校を支援することに加えて、大麻の税収は、大麻研究、薬物乱用の治療と予防の取り組み、手頃な価格の住宅、メンタルヘルスサービス、およびその他の公衆衛生プログラムに使用されてきました。

In addition to supporting the KKR investment process, KGI serves as a platform for thought leadership, publishing analyses on a range of market-relevant developments and subjects, including Henry McVey's Global Insights and other publications.
KKRの投資プロセスの支援に加え、KGIは、ソートリーダーシップのプラットフォームとしての機能を果たし、ヘンリー・マクベイによるグローバル・インサイツ他の出版物など、多数の市場に関する事象や問題を分析した資料の提供を行っています。

In addition to supporting affected children to return to school, UNICEF is working closely with the Government of Fiji and development partners to ensure that affected children and their families have access to clean, safe drinking water, sanitation, health and protection.
被災した子どもたちが学校へ戻る支援に加え、影響を受けた子どもたちとその家族がきれいで安全な飲み水、衛生、保健、保護のサービスを受けられるよう、ユニセフはフィジー政府や開発機関と緊密に協力しています。

In addition to supporting extremely high rhythms, rear axle guideline accelerates before the exit of corners without the car breaking down, although in very tight turns the ESP warning shows that the system is working in the background to keep everything under control.
非常に高いリズムをサポートすることに加えて、リアアクスルのガイドライン非常にタイトでESP警告は、システムが制御の下ですべてのものを維持するためにバックグラウンドで動作していることを示して変わるものの、車が破壊することなく、コーナーの出口の前に加速します。

In addition to support for political parties, the CIA mounted a massive anti-communist propaganda campaign.
政党への援助に加えて、ＣＩＡは大規模な反共産主義プロパガンダ・キャンペーンを実施した。

In addition to support from the government, the ability to introduce advanced technologies from overseas as a developing country and to increase innovation capabilities by absorbing and digesting technologies through imitation, as well as the advantages of having a huge domestic market and accumulated human resources through improved education, provide China with advantageous conditions for innovation.
政府の後押しに加え、後発国として海外から先進的技術を導入できること、模倣を通じて技術を吸収・消化し、イノベーション能力を高められること、巨大な国内市場を有すること、教育水準の向上による人的資本の蓄積が進んでいることなども、中国におけるイノベーションに有利な条件を与えている。