What is the translation of " IN ADDITION TO SUPPORTING " in Russian?

• помимо поддержки
• в дополнение к поддержке
• помимо содействия
• помимо оказания помощи

Examples of using In addition to supporting in English and their translations into Russian

In addition to supporting your mother, I also want to support you.
Помимо поддержки твоей мамы я хочу также поддерживать тебя.

We need to take a serious look at the role this Organization can play to address these conflicts, in addition to supporting the existing negotiating bodies.
Нам нужно серьезно взглянуть на роль, которую эта организация могла бы играть для решения этих конфликтов, в дополнение к поддержке существующих переговорных органов.

In addition to supporting election events, activities encompassed an electoral cycle approach.
Помимо поддержки мероприятий, связанных с выборами, к числу проводимых мероприятий относится избирательный цикл.

All handsets based on chip giant Intel's current smartphone reference device will carry embedded secure elements in addition to supporting applications on SIM cards.
Все телефоны на основе текущего эталонного устройства смартфона Intel будут содержать встроенные защищенные модули( secure element) в дополнение к поддержке приложений на SIМ- картах.

In addition to supporting the Commission, UNAMA has conducted its own investigation and monitoring activities.
Помимо поддержки Комиссии МООНСА проводит свои собственные расследования и мероприятия по контролю.

UNICEF has attempted to address these gaps by increasing its funding for reintegration projects in addition to supporting all other phases of the child disarmament, demobilization and reintegration programme.
ЮНИСЕФ попытался восполнить эти пробелы путем увеличения объема своего финансирования проектов по реинтеграции в дополнение к оказанию поддержки на всех других этапах осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции детей.

In addition to supporting WSD, including DPWS, scanners must support the following Web Service protocols.
Кроме поддержки WSD, включая DPWS, сканеры должны поддерживать следующие протоколы веб- служб.

At the national level in addition to supporting household consumption remittances may be an important source of foreign exchange for net receiving nations.
На национальном уровне помимо поддержки потребления домашних хозяйств переводы могут служить важным источником иностранной валюты для стран, которые являются их чистыми получателями.

In addition to supporting of standard syntax of calling stored procedures, IBProvider supports alternative syntax.
Помимо поддержки стандартных синтаксисов вызова хранимых процедур, IBProvider поддерживает альтернативные.

The report states that, in addition to supporting air operations planning, the capture of high-volume data will establish a baseline for benchmarks and key performance indicator analysis A/68/731, para. 195.
В докладе указано, что помимо содействия планированию воздушных перевозок сбор большого объема данных позволит создать базу исходных данных для анализа контрольных ориентиров и ключевых показателей эффективности A/ 68/ 731, пункт 195.

In addition to supporting both UHD and HDR, Nexio+ AMP offers market-leading support for a large variety of codecs and formats.
В дополнение к поддержке UHD и HDR, Nexio AMP предлагает поддержку ряда актуальных кодеков и форматов.

In addition to supporting Pentium 4 processors(with up to a 1066 MHz FSB) the chipset includes support for DDR2 SDRAM.
В дополнение к поддержке процессоров Pentium 4( до 1066 MГц FSB), чипсет включает поддержку DDR2 SDRAM.

In addition to supporting the growth of GNU Savannah, FSF France assisted French developers and companies with GPL compliance.
В дополнение к поддержке развития GNU Savannah Фонд Франции помогал местным разработчикам и компаниям с соблюдением лицензий GNU.

In addition to supporting ESI solutions with a common graphical environment, Visual-Environment is open to 3rd party solvers.
В дополнение к поддержке решений компании ESI с общей графической средой, Visual- Environment открыт для сторонних решателей.

In addition to supporting the work of OCHA and the IASC, there are many ways in which States can assist these efforts.
В дополнение к поддержке работы УКГД и МПК существуют еще многие другие методы, с помощью которых государства могут помочь этим усилиям.

In addition to supporting training courses, the UN-SPIDER programme has also maintained a database of other training opportunities.
Помимо поддержки учебных курсов программа СПАЙДЕР- ООН также ведет базу данных в отношении других возможностей в области подготовки кадров.

Currently, in addition to supporting the projects of other NGOs, we organize our own events and projects and publish our own materials.
Сейчас, кроме поддержки проектов российских НПО, мы занимаемся проведением собственных мероприятий и проектов и изданием собственных публикаций.

In addition to supporting the activities of the Board of Directors, NLMK's Corporate Secretary also supports the Management Board.
Помимо сопровождения деятельности Совета директоров Корпоративный секретарь НЛМК осуществляет сопровождение деятельности Правления.

In addition to supporting the industrial enterprises from the budget, new industrial parks and clusters will be established in the region.
Кроме поддержки промышленных предприятий за счет бюджетных средств, в регионе будут создаваться новые индустриальные парки и промкластеры.

In addition to supporting women economists in interfacing at the policy level, UNIFEM supports networks of working women.
Помимо поддержки женщин- экономистов в согласовании деятельности на директивном уровне ЮНИФЕМ оказывает поддержку организациям работающих женщин.

In addition to supporting the protests of local people on land issues, some of these organisations have participated in the opposition's political projects.
Помимо поддержки протестов местного населения по земельным вопросам некоторые из этих организаций участвовали в оппозиционных политических проектах.

In addition to supporting the surface-water sampling programme, the Commission has recently approved fitting its helicopters with air samplers.
Наряду с оказанием поддержки в осуществлении программы отбора проб поверхностных вод Комиссия недавно утвердила решение об оснащении своих вертолетов приборами для отбора проб воздуха.

In addition to supporting the Tribunal, the Division will also support operations of the International Residual Mechanism throughout the biennium 2012-2013.
Помимо обслуживания Трибунала в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов Отдел будет также обеспечивать поддержку функционирования Международного остаточного механизма.

In addition to supporting the above-mentioned NEO search facilities, NASA also supports several observatories that provide follow-up observations for recent discoveries.
Помимо поддержки вышеупомянутых механизмов по поиску ОСЗ, НАСА также оказывает помощь ряду обсерваторий, ведущим последующие наблюдения недавно обнаруженных объектов.

In addition to supporting the latest integration functions such as HEVC and 4K, enhanced support for AV content display on hardware is also attracting attention.
В дополнение к поддержке последних функций интеграции, таких как HEVC и 4K, повышенная поддержка отображения контента AV на аппаратном обеспечении также привлекает внимание.

In addition to supporting the above-mentioned NEO search facilities, NASA also supports several observatories that provide follow-up observations for recent discoveries.
Помимо оказания поддержки вышеупомянутым объектам по поиску ОСЗ НАСА также предоставляет помощь ряду обсерваторий, осуществляющих последующие наблюдения недавно обнаруженных объектов.

In addition to supporting of the new payment mechanism, 4.3 version will also include the capability to automatically push out fresh content to tablets.
Помимо поддержки нового платежного механизма, в новую версию операционной системы будет добавлена возможность, позволяющая автоматически посылать новый контент на планшетный компьютер пользователя.

In addition to supporting this important strategy, BINUCA provided operational support for the implementation of key security sector reform activities.
В дополнение к поддержке этого важного процесса разработки стратегии ОПООНМЦАР предоставляло оперативную поддержку в осуществлении ключевых мероприятий в области реформы сектора безопасности.

UNDP, in addition to supporting critical gaps in the emergency phase, has also provided support for longer-term resettlement and development efforts.
Помимо оказания помощи в областях, где ее критически не хватало, ПРООН на этапе оказания чрезвычайной помощи оказывала также содействие в долгосрочных усилиях по переселению.

In addition to supporting States in ratifying the Convention, OHCHR has been assisting States and civil society organizations through training, capacity-building and awareness-raising.
Помимо помощи государствам в ратификации Конвенции УВКПЧ оказывает государствам и организациям гражданского общества содействие в форме обучения, создания потенциала и распространения информации.