What is the translation of " IN ADDITION TO CREATING " in Hungarian?

• megteremtése mellett
• amellett hogy létre
• létrehozása mellett

Examples of using In addition to creating in English and their translations into Hungarian

In addition to creating appointments, you can set up meetings.
A találkozók létrehozása mellett értekezleteket is beállíthat.

These capabilities are part of the toolkit offered by the EML to PST Converter utility, which in addition to creating Outlook.
Ezek a képességek részét az eszköztár által felkínált EML a PST Converter hasznosság, amely mellett létre az Outlook.

In addition to creating PDFs there is also the option to organize PDFs.
PDF-ek készítésén túl lehetőség van a PDF-ek szerkesztésére is.

The report she has produced clearly sets out the objectives: building up the market economy, supporting economic development effectively and creating energy security, in addition to creating democracy, the rule of law, welfare and security.
Az előterjesztett jelentés világosan megfogalmazza a célokat: a demokrácia, a jogállamiság, a jólét és a biztonság megteremtése mellett a piacgazdaság kiépítése, a gazdasági fejlődés hatékony támogatása és az energiabiztonság megteremtése..

(Laughter) In addition to creating things, science creates ideas.
(Nevetés) A tudomány a dolgok létrehozásán túl gondolatokat is teremt.

In pre-schools providing minority language instruction it should be a goal to continuously develop the scope of communication in the minority language, in addition to creating a secure emotional environment for the child, taking into account the child's language proficiency.
A kisebbségi nevelést folytató óvodában törekedni kell arra, hogy a gyermekek érzelmi biztonságának megteremtése mellett- figyelembe véve a gyermek nyelvismeretét- minél teljesebbé váljon a kisebbség nyelvén folyó kommunikáció.

In addition to creating high frequencies, inverters have the following advantages.
A nagy frekvenciák létrehozása mellett az inverterek a következő előnyökkel járnak.

The theatre strengthens its specific aesthetic, which was born at the intersection of the Hungarian theatrical tradition and the Romanian directorial school, by inviting artists who, in addition to creating performances acclaimed by both the general and the professional audience, continuously guarantee the spiritual freshness of the company.
A magyar színházi hagyomány és a román rendezői iskola találkozási pontján létrejött sajátos esztétikáját a színház olyan alkotók meghívásával erősíti, akik a közönség és a szakma elismerését megnyerő előadások létrehozása mellett a társulat folyamatos szellemi frissességét biztosítják.

However, in addition to creating material conditions, there is a need for spiritual, aesthetic recreation.
Az anyagi feltételek megteremtése mellett azonban szellemi, esztétikai kikapcsolódásra van szükség.

To protect the foundation, in addition to creating a blind area, it is also necessary to build a drainage system on the adjacent site.
Az alapozás megőrzése érdekében, a vak terület létrehozása mellett, a szomszédos helyszínen is ki kell építeni egy vízelvezető rendszert.

In addition to creating a convenient and comfortable living conditions inside the house- you will also equip and infield.
Amellett, hogy létre és kényelmes életkörülményeket a házon belül- akkor is felszerelni és termőföld.

In addition to creating traditional PivotTables, you can now create PivotTables based on multiple tables in Excel.
A szokványos kimutatások létrehozásán kívül az Excelben most már több táblázaton alapuló kimutatásokat is létrehozhat.

In addition to creating human computation and open call projects, researchers can also create distributed data collection projects.
Amellett, hogy létre emberi számítás és nyílt felhívások, a kutatók is létrehozhat egy elosztott adatgyűjtő projektben.

In addition to creating illusions, mesmers have a range of special skill types at their disposal, such as Mantras and Glamour.
Az illúziók létrehozása mellett, a mesmereknek egy sor speciális képességtípus áll rendelkezésükre, mint például a mantrák és a bűbájok.

In addition to creating grammatical basis for logical speech, I can help you gain the right communication routine skills.
A logikusan felépített beszédhez szükséges nyelvtani alapok megteremtése mellett segítek hozzájutni a kellő kommunikációs rutin elsajátításához.

In addition to creating a reasonable amount of money that you will be trading with, you also need to collect intangible resources- forex knowledge.
Amellett, hogy megteremt egy ésszerű pénzmennyiséget, amellyel kereskedni fogsz, azt is meg kell gyűjtened eszmei erőforrások- forex tudás.

In addition to creating functional air space blocks, strengthening collaboration with air navigation service provider partners is our primary focus.
A funkcionális légtérblokkok kialakítása mellett a figyelem központjában a partner légiforgalmi szolgáltatókkal folytatott együttműködések megerősítése áll.

In addition to creating a curtain of bubbles, this air pump is equipped with LEDS in order to bring a touch of color to your aquarium.
Amellett, hogy létre egy függöny a buborékok, ez a szivattyú fel van szerelve LED-eket annak érdekében, hogy egy kis színt az akvárium.

In addition to creating attractive tractors, industrial design has always been applied to improve the working conditions of tractor operators and productivity.
A vonzó traktorok megalkotása mellett az ipari formatervezést arra is használták, hogy növeljék a traktorvezetők komfortérzetét, termelékenységét.

In addition to creating a“periodic table” of the cellular building blocks, their work uncovered several findings related to the distribution of human proteins.
A sejteket felépítő elemek„periódusos rendszerének” elkészítése mellett a kutatók az emberi fehérjék eloszlásával kapcsolatban is számos felfedezést tettek.

In addition to creating a psychologically comfortable atmosphere at home, a good effect is shown by trainings with a therapist, and, if necessary, the use of antidepressants.
Az otthoni pszichológiai kényelem megteremtése mellett jó hatással van egy pszichoterapeuta képzés, és ha szükséges, gyógyszerek(nyugtatók, antidepresszánsok) kijelölése.

In addition to creating an easier access, faster response and steady availability to the Nigerian students and prospects, Rome Business School Nigeria was established.
A nigériai diákok és kilátások könnyebb hozzáférésének, gyorsabb reagálásának és folyamatos elérhetőségének megteremtése mellett megalakult a nigériai üzleti üzleti iskola.

In addition to creating a black-and-white outline of the program(in version Deluxe/ Business) allows you to use the colors of the original image to create a color image.
Amellett, hogy létre fekete-fehér vázlatok, a program(Deluxe/Üzleti) lehetővé teszi, hogy a színek a bemeneti kép, hogy létrehoz egy színes kép.

In addition to creating new jobs, SMEs, as important vehicles for scientific and technological knowledge spillover, contribute significantly to the economy's growth and innovative performance by transferring and marketing ideas and discoveries.
Az új munkahelyek megteremtése mellett a kkv-k nagymértékben hozzájárulnak a gazdaság dinamizmusához és innovatív teljesítményéhez, mivel fontos közvetítői szerepet játszanak a tudományos és technológiai ismeretek alkalmazásokba való átültetésében, az ötletek és felfedezések terjesztése és értékesítése által.

In addition to creating new jobs, SMEs, as important vehicles for scientific and technological knowledge spillover, contribute significantly to the economy's growth and innovative performance by transferring and marketing ideas and discoveries.
Az új munkahelyek megteremtése mellett a kkv-k nagymértékben hozzájárulnak a gazdaság dinamizmusához és innovatív teljesítményéhez, mivel a elképzelések és találmányok terjesztésével és értékesítésével fontos közvetítői szerepet játszanak a tudományos és technológiai ismeretek alkalmazásokba való átültetésében.

In addition to creating opportunities for the profitable production of animal products and considering the European agricultural policy, our goal is to provide guaranteed soy products that are free of genetically modified organisms, thus the raw material supply of our plant consists exclusively of high-quality and GMO-free soybeans.
A rentábilis állati termék előállítás lehetőségeinek megteremtése mellett célunk továbbá az európai agrárpolitikát figyelembe véve, genetikailag módosított szervezetektől garantáltan mentes szójatermékek biztosítása, így üzemünk alapanyag ellátását kizárólag jó minőségű, GMO-mentes szójabab képezi.

In addition to creating academic programmes, INCEIF has also collaborated with international institutions such as The World Bank, IFSB and the Islamic Development Bank to offer executive programmes and research in Islamic Finance targeted at international audiences including in Japan, Turkey, Luxembourg, Ireland and Senegal.
Amellett, hogy létre tudományos programokat, INCEIF is együttműködött a nemzetközi intézmények, mint a Világbank, IFSB és az Iszlám Fejlesztési Bank kínál végrehajtó programokat és a kutatás az iszlám pénzügyek célzó nemzetközi közönség többek között Japánban, Törökországban, Luxemburg, Írország és Szenegál.

In addition to creating typical edibles, such as candies and cookies, chefs can use cannabis-infused oils and butter in creative ways to concoct anything they can dream up, from mixed-berry streusel to mushroom ravioli, while earning $40,000 to $50,000 a year or more- perhaps up to $80,000 for leading a kitchen.
Amellett, hogy létre tipikus edibles, mint a cukorka és a cookie-kat, szakácsok használnak kannabiszt átitatott olaj és vaj kreatív módon készít bármit tudnak álmodni fel, a vegyes bogyós streusel a gomba ravioli, míg nyereménye$ 40,000$ 50,000 egy év, vagy több- talán akár$ 80.000 vezető egy konyha.

In addition to creating digital copies of paper documents(which can be converted into editable Word and PowerPoint files), Office Lens allows you to scan texts written on whiteboards automatically eliminating the shadows and reflections on the latter and business cards(by automatically saving the contact data indicated on it in the address book or in OneNote).
Amellett, hogy létre digitális másolatot a papíralapú dokumentumok(amely lehet alakítani szerkeszthető Word és PowerPoint), Office Objektív fájlok lehetővé teszi, hogy átvizsgálja a szövegeket írt a táblák automatikusan megszünteti árnyékok és tükröződések az utóbbi és a névjegykártyák(a címjegyzékben vagy a OneNote-ban megadott névjegyek automatikus mentésével).