What is the translation of " IN ADDITION TO CREATING " in Spanish?

• además de crear
• además de generar
• además de la generación

Examples of using In addition to creating in English and their translations into Spanish

In Addition to creating games, Demis well they played.
Además de la creación de juegos, está bien en ellos jugando.

I believe this leadership program will allow me to be more effective, in addition to creating a positive influence to people and setting the tone, by motivating and inspiring people to think big and never give up.
Creo que este programa de liderazgo permitirá que sea más eficaz, además de crear una influencia positiva a la gente y ayudarme a motivar e inspirar a la gente a pensiense en grande y nunca darse por vencido.

In addition to creating web content and all kinds of jobs in Microsoft Office.
Además de creación de contenido web y todo tipo de trabajos en Microsoft Office.

During the 1980s, Jeanneau committed itself to motor racing and became the official supplier of the Tour de France à la Voile, in addition to creating the Jeanneau Techniques Avancees, where the creation of prototypes for competition is promoted.
Durante la década de los 80, el astillero Jeanneau se comprometió con la competición motonáutica y se convirtió en el proveedor oficial del Tour de France de Vela, además de crear el Jeanneau Techniques Avancees, donde se promueve la creación de prototipos para competición.

So in addition to creating wealth, work makes people poor.
Así que aparte de generar riqueza, el trabajo hace a la gente más pobre aún.

The Stones not only ordered and paid for their alebrijes but also gave the family tickets to their show. In addition to creating, selling and exhibiting their own work, the family has also trained a number of others to make cartonería works including alebrijes.
Los Stones no sólo ordenaron y pagaron por sus alebrijes, sino que también dieron entradas de su show a la familia. Además de crear, vender y exhibir su propio trabajo, la familia también ha capacitado a un número de otros para hacer obras de cartonería, entre ellas los alebrijes.

In addition to creating fair trade rules, we need to equip countries to compete effectively and integrate into the global marketplace.
Además de establecer normas comerciales justas, debemos preparar a los países para competir eficazmente e integrarse en el mercado mundial.

The Revised Draft Policy establishes dispositions that keep independence of the mechanism in check in addition to creating a lot of unnecessary obstacles that prevent access to it and makes the presentation of a request on behalf of those affected more complicated;
El Borrador de Política Revisada establece disposiciones que ponen en jaque la independencia del Mecanismo además de crear una gran cantidad de obstáculos innecesarios para acceder al mismo y hacer mucho más complicada la presentación de una Solicitud por parte de los afectados;

In addition to creating bibliographic data for current United Nations documents and publications, the Dag Hammarskjöld Library continued with the retrospective indexing of important early documents.
Además de generar datos bibliográficos para los documentos y publicaciones actuales de las Naciones Unidas, la Biblioteca Dag Hammarskjöld continuó con la indización retrospectiva de documentos anteriores importantes.

The final objective is that the working day will serve to directly collect the needs of creation and distribution of the active tourism product, in addition to creating synergies among the different agents and establishing a long-term communication that improves the implementation of active tourism in Galicia.
El objetivo final es que la jornada de trabajo sirva para recoger de forma directa las necesidades de creación y distribución del producto de turismo activo, además de crear sinergias entre los diferentes agentes y establecer una comunicación a largo plazo que mejore la implementación del turismo activo en Galicia.

In addition to creating extra revenue and jobs, the frameworks also contribute to energy security by reducing energy imports by the equivalent of 1 300 million barrels of oil each year.
Además, para generar ingresos y empleos adicionales, los marcos contribuyen también a la seguridad energética por medio de la reducción de las importaciones de energía en una cantidad equivalente a 1 300 millones de barriles de petróleo al año.

Every time we invest in a new production plant, a distribution center or an OXXO store, we set an important value chain into motion that represents earnings generated by the demand for machinery, technologies, supplies, raw materials, and transportation equipment, among many other elements that benefit different industries such as the construction, services, transportation, and agricultural sectors, in addition to creating an important number of direct and indirect jobs.
Cada vez que invertimos en una nueva planta productiva, en un centro de distribución o en una tienda OXXO, generamos una importante cadena de valor que representa una derrama económica a través de la demanda de maquinaria, tecnologías, insumos, materias primas y equipos de transporte, entre muchos otros, beneficiando a industrias como la construcción, servicios, transporte y agricultura, además de la generación de un número significativo de empleos directos e indirectos.

He has taken the initiative in putting his education to action-- in addition to creating the first student employee position, he assists with cooking classes and moonlighted as a baker, making award-winning baguettes in Ann Arbor.
Ha tomado la iniciativa de poner en práctica lo aprendido, además de crear el primer puesto de estudiante empleado como asistente en clases de cocina.

In addition to creating a predictable macroeconomic environment, macroeconomic policies can play a supportive role in encouraging private investment in employment-intensive and environment-friendly sectors.
Además de generar un entorno macroeconómico predecible, las políticas macroeconómicas pueden desempeñar una función de apoyo para alentar la inversión privada en los sectores que utilizan mano de obra de manera intensiva y protegen el medio ambiente.

The note points out that the Salvadoran diaspora, in addition to creating a home, contributes to the economy, wealth and cultural diversity of the northern nation, so the struggle for stability and respect for human rights will continue.
La nota señala que la diáspora salvadoreña, además de crear un hogar, contribuye a la economía, la riqueza y la diversidad cultural de la nación del norte, por lo que la lucha por la estabilidad y el respeto a los derechos humanos continuará.

In addition to creating awesome boards, be sure to link all the content in your boards to your website or a landing page- within reason, of course- so you're reiterating your messaging, as well as your organization.
Además de crear tableros alucinantes, asegúrate de enlazar el contenido de tus tableros a tu página web o a tu página de destino-con mesura, por supuesto-, así estarás reiterando tu mensaje y el nombre de tu organización.

And the OHCHR report on climate change(A/HRC/10/61) emphasized that, in addition to creating large numbers of migrants, climate change will particularly affect other vulnerable groups, including women, children and indigenous peoples paras. 42- 54.
Y en el informe del ACNUDH sobre el cambio climático(A/HRC/10/61) se destacó que, además de generar un gran número de migrantes, el cambio climático afectaría particularmente a otros grupos vulnerables, incluidos las mujeres, los niños y los pueblos indígenas párrs. 42 a 54.

In addition to creating a road map of when the individual TFA provisions are going to be implemented by developing countries and LDCs, those notifications can also be seen as an indicator for the time of the TFA's entry into force.
Además de crear la hoja de ruta con los plazos de aplicación de las disposiciones del AFC por los distintos países en desarrollo y PMA, esas notificaciones pueden considerarse como un indicador de la fecha de entrada en vigor del AFC.

The fair was held in a Burela(Lugo) from May 23rd to 26th, 2013, and in addition to creating an extraordinary meeting point, it also organises the 20th Technical Sessions Expomar and the 14th Business Meeting for Fishing Organisations.
La feria tiene lugar en Burela(Lugo) entre los días 23 a 26 de mayo de 2013, donde, además de crear un extraordinario punto de encuentro, tienen lugar las XX Jornadas Técnicas Expomar y el XIV Encuentro Empresarial de Organizaciones Pesqueras.

In addition to creating a cozy atmosphere, they help us to break with the asphalt, to be in direct contact with nature, and something very important to keep in mind: they eliminate toxins from the air coming from cars, paints, furniture.
Además de crear un ambiente acogedor, nos ayudan a romper con el asfalto, estar en contacto directo con la naturaleza, y algo muy importante a tener en cuenta: eliminan toxinas del aire provenientes de los coches, las pinturas,etc.

The Dutch International Child Protection Implementation Act, 120 in addition to creating the office of the Liaison Judge, sets out rules that govern judicial communications in relation to Articles 8 and 9 of the 1996 Hague Convention.
La Ley de Implementación de la Protección Internaciónal del Menor neerlandesa, 120 además de crear la oficina del juez de enlace, establece reglas para las comunicaciones judiciales en relación con las Artículos 8 y 9 del Convenio de La Haya de 1996.

In addition to creating IAM users with their own access keys, IAM also enables you to grant temporary security credentials(temporary access keys and a security token) to any IAM user to enable them to access your AWS services and resources.
Además de crear usuarios de IAM con sus propias claves de acceso, IAM también le permite otorgar credenciales de seguridad temporales a cualquier usuario de IAM para que tenga acceso a sus servicios y recursos de AWS.

According to the FAO Representative in Guatemala, Diego Recalde, in addition to creating legislation,"parliaments have a great responsibility to oversee the laws and other actions of the State powers, ensuring adequate budgets and accountability.
Según el Representante de la FAO en Guatemala, Diego Recalde, además de generar legislación,"los parlamentos tienen la gran responsabilidad de fiscalizar las leyes y otras acciones de los poderes del Estado, asegurando que se cuente con presupuestos adecuados y de procesos de rendición de cuentas.

In addition to creating visually impactful modern villas that are also practical and easy to maintain, the painstaking attention to detail of the architect has produced gorgeous open-plan interior living spaces that spill out onto the terrace, salt water swimming pool and garden.
Además de crear villas modernas visualmente impactantes que también son prácticas y fáciles de mantener, la minuciosa atención al detalle del arquitecto ha producido hermosos espacios interiores de planta abierta que se extienden a la terraza, la piscina de agua salada y el jardín.

The result is a wave of new enclosures that, in addition to creating new scarcities(not only of energy but also of food, water, land and other necessities of life) are making a transition away from fossil fuels far harder to achieve.
El resultado es una ola de nuevas limitaciones que, además de crear nuevas carencias(no solo de energía, sino también, de comida, agua, tierra y otras necesidades de la vida) hacen que la transición hacia un futuro sin combustibles fósiles sea aún más difícil.

In addition to creating receipt rules as described in Creating Receipt Rules, you can edit, delete, enable, disable, copy, and set the position of a receipt rule in its receipt rule set, as described in the following sections.
Además de crear reglas de recepción tal como se describe en Creación de reglas de recepción, puede editar, eliminar, habilitar, deshabilitar, copiar y definir la posición de una regla de recepción en su conjunto de reglas de recepción, tal y como se describe en las secciones siguientes.

In addition to creating the largest bulk storage dome in South America at the San Cristobal Mine, Geometrica has designed more than 15 bulk storage domes for mining projects located in the Andes, where construction challenges include rugged terrain, remote jobsites and insanely high snow loads.
Además de crear el domo de almacenamiento de agregados de mayor tamaño en América del Sur, Geometrica ha diseñado más de 15 domos para proyectos mineros en los Andes, donde la construcción se enfrenta a retos como terrenos ásperos, sitios remotos e intensas cargas de nieve.

In addition to creating an emergency situation, the blockade has significantly weakened the capacities of the population and of the health, water and other public sectors to respond to the emergency created by the military operations.
Además de crear una situación de emergencia, el cierre de territorios ha debilitado considerablemente la capacidad de la población y del sector sanitario, del servicio de suministro de agua y de otros sectores públicos para responder a la situación de emergencia creada por las operaciones militares.

In addition to creating optimized plans, the tool allows us to identify opportunities in pricing, variation in the demand and acquisition of materials, assessing their impacts to the product mix and fulfillment of demand for the selected portfolio.
Además de la generación de los planes optimizados, la herramienta permite el análisis para identificar oportunidades en variaciones de la demanda, precios de adquisición de los materiales, la evaluación de su impacto en el mix de producción, en la cartera seleccionada y en la atención de la demanda.

In addition to creating high quality carbon fibre mountain bikes and road race machines, the American brand has continually invested in the development and refinement of high quality aluminium frames, with the CAAD(Cannondale Advanced Aluminium Design) range of bikes earning cult hero status amongst cyclists in the age of everything carbon and being the key perpetrator in renewed popularity of aluminium performance bikes.
Además de crear bicicletas de montaña con fibra de carbono excepcional y máquinas de la ruta con diseños nunca antes vistos, también han invertido continuamente en el desarrollo y refinamiento de marcos de aluminio de la mejor calidad, con la gama de bicicletas CAAD(Cannondale Advanced Aluminum Design) se ganaron el estatus de héroes entre los ciclistas en la era del carbono y de ser los responsables por el boom del aluminio que vivimos hoy en día.