What is the translation of " IN ADDITION TO CREATING " in Slovenian?

• poleg ustvarjanja
• poleg izdelave

Examples of using In addition to creating in English and their translations into Slovenian

In addition to creating websites, we offer:.
Poleg izdelave spletnih strani vam nudimo še:.

His poems capture both ordinary human experiences and the imagination, in addition to creating unforgettable rhythms and sounds in the colloquial language of New England.
Njegove pesmi zajamejo navadne človeške izkušnje in domišljijo, poleg ustvarjanja nepozabnih ritmov in zvokov v kolokvijalnem jeziku Nove Anglije.

In addition to creating appointments, you can set up meetings.
Poleg ustvarjanja sestankov lahko načrtujete srečanja.

In Gorenje, we are aware that, in addition to creating value for the shareholders, socially accountable action which includes care for humans and their health is very important.
V Gorenju se zavedamo, da je poleg ustvarjanja vrednosti za delničarje, še kako pomembno družbeno odgovorno delovanje ter skrb za človeka in njegovo zdravje.

In addition to creating high frequencies, inverters have the following advantages:.
Poleg ustvarjanja visokih frekvenc imajo inverterji naslednje prednosti:.

In addition to creating your own content, share other people's content.
Poleg vsebin, ki jih ustvarite vi, delite tudi podobne vsebine drugih avtorjev.

In addition to creating your own content, you can share content created by others.
Poleg vsebin, ki jih ustvarite vi, delite tudi podobne vsebine drugih avtorjev.

In addition to creating music, Murat and Jose are also very active in the theatre.
Murat in Jose sta, ob tem, da ustvarjata glasbo, zelo dejavna tudi v gledališču.

However, in addition to creating material conditions, there is a need for spiritual, aesthetic recreation.
Vendar pa poleg ustvarjanja materialnih pogojev potrebuje tudi duhovno, estetsko rekreacijo.

In addition to creating animation itself, we also offer video synchronization in many different languages.
Poleg izdelave sami animacije ponujamo tudi sinhronizacijo videa v številne različne jezike.

In addition to creating a decorative effect, it provides better visibility to passengers of the second row.
Poleg ustvarjanja dekorativnega učinka zagotavlja potnikom druge vrstice boljšo vidljivost.

In addition to creating new items, you could also focus on repairing existing wooden furniture or woodwork.
Poleg ustvarjanja novih predmetov bi se lahko osredotočili tudi na popravilo obstoječega lesenega pohištva ali lesenih izdelkov.

In addition to creating brand new items, you could also repair and improve any existing wooden furniture or woodwork.
Poleg ustvarjanja novih predmetov bi se lahko osredotočili tudi na popravilo obstoječega lesenega pohištva ali lesenih izdelkov.

In addition to creating human computation and open calls, researchers can also create a distributed data collection project.
Poleg ustvarjanja človeškega računanja in razpise, lahko raziskovalci tudi ustvariti projekt porazdeljeno zbiranje podatkov.

In addition to creating human computation and open call projects, researchers can also create distributed data collection projects.
Poleg ustvarjanja človeškega računanja in razpise, lahko raziskovalci tudi ustvariti projekt porazdeljeno zbiranje podatkov.

In addition to creating human computation and open call projects, researchers can also create distributed data collection projects.
Poleg ustvarjanja človeških računov in projektov odprtega klica lahko raziskovalci ustvarijo tudi zbrane projekte zbiranja podatkov.

In addition to creating parts from metals such as aluminium, steel and titanium, the BMW Motorrad iParts 3D printers also allow fast turn-out of plastic parts.
Poleg ustvarjanja delov iz kovin, kot so aluminij, jeklo in titan, 3D-tiskalniki BMW Motorrad iParts omogočajo tudi hitro izdelovanje plastičnih delov.

In addition to creating ads, target groups and targeting, we also provide the creative work, which consists of an original message and an outstanding visual ad.
Poleg nastavljanja oglasov, ciljnih skupin in targetiranja poskrbimo tudi za kreativni del z izvirnim sporočilom in izstopajočim vizualnim delom oglasa.

In addition to creating the brand, we also devised a digital strategy plan by setting up two websites and an online store, and prepared a digital marketing strategy.
Poleg izgradnje blagovne znamke smo načrtovali tudi strategijo digitalnega nastopa s postavitvijo dveh spletnih strani in spletne trgovine ter izdelali strategijo digitalnega oglaševanja.

In addition to creating your own persistent chat rooms, you can change their privacy levels, assign additional responsibilities to room managers, and add or remove members.
Poleg ustvarite lastne trajnih sob za klepet, lahko spremenite svoje ravni zasebnosti, dodeljevanje dodatnih obveznosti do upraviteljev sob, in dodate ali odstranite člane.

In addition to creating extra revenue and jobs, the frameworks also contribute to energy security by reducing energy imports by the equivalent of 1 300 million barrels of oil each year.
Direktivi poleg ustvarjanja dodatnih prihodkov in delovnih mest prispevata tudi k energetski zanesljivosti, saj vsako leto zmanjšujeta uvoz energije v obsegu, ki ustreza 1.300 milijonom sodčkov nafte.

In addition to creating barriers that are necessary to create individual spaces, they also form the correct light interior design and allow light to penetrate from other parts of the room.
Poleg ustvarjanja ovir, ki so potrebne za ustvarjanje posameznih prostorov, prav tako oblikujejo pravilen notranji dizajn svetlobe in omogočajo prodor svetlobe iz drugih delov prostora.

In addition to creating beautiful photos, you will surely enjoy the beautiful view of the Kamnik-Savinja Alps, the lake Zbilje, Šmarna gora and the whole of the surrounding area, the valley, and many hills.
Poleg ustvarjanja čudovitih fotografij boste zagotovo uživali tudi v prelepem razgledu na Kamniško-Savinjske alpe, Zbiljsko jezero, Šmarno goro in splošno na celotno okolico, dolino in mnoge druge hribe.

In addition to creating beautiful photos, you will surely enjoy the beautiful view of the Kamnik-Savinja Alps, the lake Zbilje, Mount Saint Mary and the whole of the surrounding area, the valley, and many hills.
Poleg ustvarjanja čudovitih fotografij boste zagotovo uživali tudi v prelepem razgledu na Kamniško-Savinjske alpe, Zbiljsko jezero, Šmarno goro in splošno na celotno okolico, dolino in mnoge druge hribe.

In addition to creating uncertainty, failure to extend the measures would re-awaken the concerns about displacement of business activity which were a major driver in the changes adopted in 2002.
Poleg ustvarjanja negotovosti bi neopravljeno podaljšanje ponovno obudilo pomisleke glede preselitve poslovne dejavnosti, kar je bil eden od glavnih razlogov za spremembe, sprejete leta 2002.

In addition to creating opportunities for national eGovernment experts to meet, discuss and decide policy, IDA II also provided valuable access to information on eGovernment practices in the EU and beyond through its dissemination activities, notably the eGovernment Observatory.
Poleg ustvarjanja možnosti, da so se strokovnjaki nacionalnih e-uprav srečali, razpravljali in odločali o politiki, je program IDA II z dejavnostmi razširjanja, zlasti z e-vladno opazovalnico, tudi zagotovil dragocen dostop do informacij o praksah e-uprav v EU in drugje.

In addition to creating content, our transformations also include implementing technologies that make it possible to track every user's digital activity, which in turn allows automated segmentation and personalized communication based on the level of purchase readiness and the buyer's area of interest.
Poleg ustvarjanja vsebin naše preobrazbe vključujejo tudi uvajanje tehnologij, ki omogočajo sledenje digitalnih aktivnosti vsakega posameznika in na osnovi tega avtomatizirano segmentacijo oziroma personalizirano komunikacijo glede na stopnjo nakupne zrelosti in področje kupčevega zanimanja.

In addition to creating economic value, the social and environmental dimensions of the sharing economy have the potential to strengthen solidarity between people, boost local economies, create jobs, rationalise household consumption by pooling the use of certain goods, reduce energy footprints and promote more responsible and sustainable consumption.
Poleg ustvarjanja gospodarske vrednosti je ekonomija delitve s svojo družbeno in okoljsko razsežnostjo tudi dejavnik, ki prispeva k večji solidarnosti med državljani, oživljanju lokalnega gospodarstva, ustvarjanju delovnih mest, racionalizaciji porabe gospodinjstev s skupno uporabo nekaterih dobrin, k zmanjšanju energijskega odtisa in spodbujanju odgovornejše in bolj vzdržne porabe.

In addition to creating a‘Europe' label covering all EU tourist destinations served by tour operators, Parliament has also invited the Commission to undertake a wide range of new initiatives, from the development of health tourism, facilities for tourists with reduced mobility and a‘youth transport card' for Europeans on Erasmus scholarships, to a‘Ulysses' programme for low-season tourism for the retired and a remembrance cycle route tracing the path of the former Iron Curtain.
Parlament je Komisijo tudi pozval, da poleg oblikovanja oznake„Evropa“, ki bi zajemala vse turistične destinacije EU, ki jih nudijo organizatorji potovanj, sprejme celo vrsto novih pobud, od razvoja medicinskega turizma, infrastrukture za turiste z omejeno mobilnostjo in„prevozne karte za mlade“ za Evropejce na študentskih izmenjavah Erasmus, do programa„Ulikses“ za turizem izven sezone za upokojence in kolesarske spominske poti vzdolž nekdanje železne zavese.