What is the translation of " LÉTREHOZÁSA MELLETT " in English?

• to create
• the establishment
• the creation
• in addition to establishing
• setting up
• to creating

Examples of using Létrehozása mellett in Hungarian and their translations into English

Minden összetevő létrehozása mellett döntött eredményeket.
Each ingredient was picked to create results.

Világos elkötelezettségre van szükség az egységes európai energiapiac létrehozása mellett.
There must be a clear commitment to creating a single European energy market.

A találkozók létrehozása mellett értekezleteket is beállíthat.
In addition to creating appointments, you can set up meetings.

Másodsorban az Uniónak világosan el kell köteleznie magát az egységes európai energiapiac létrehozása mellett.
Secondly, there must be a clear commitment to creating a single European energy market.

A nagy frekvenciák létrehozása mellett az inverterek a következő előnyökkel járnak.
In addition to creating high frequencies, inverters have the following advantages.

Korábban az Ukrajnával való együttműködési megállapodás létrehozása mellett szavaztunk Brok jelentés.
We have previously voted in favour of establishing a cooperation agreement with Ukraine Brok report.

A saját kiegészítő tartalom létrehozása mellett számos más módon is hozzájárulhatsz a Wesnoth fejlesztéséhez.
Besides creating your own add-on content, there are many other ways you can help Wesnoth.

Megerősítették elkötelezettségüket egy közös tábori kórházi kapacitás létrehozása mellett‒ fűzte hozzá.
We confirmed our commitment towards the establishment of a joint military hospital capacity”, he added.

A jelentés kiáll egy állandó költségvetés létrehozása mellett, amelyre alapvető szükség van, ha el kívánja érni a céljait.
It defends the establishment of a permanent budget, which is essential if it is going to be able to meet its targets.

Felhívom képviselőtársaimat, hogy e mikrofinanszírozási program létrehozása mellett döntsenek.
I call upon my fellow Members not to hesitate in taking the decision to establish this microfinance programme.

A tagállamok ezért egyhangúlag egy mechanizmus létrehozása mellett döntöttek, és ezt kormányközi alapon akarják megtenni.
The Member States thus unanimously decided to create a mechanism and to do so on an intergovernmental basis.

Az illúziók létrehozása mellett, a mesmereknek egy sor speciális képességtípus áll rendelkezésükre, mint például a mantrák és a bűbájok.
In addition to creating illusions, mesmers have a range of special skill types at their disposal, such as Mantras and Glamour.

A Thoreau Water Concept alapítói már több mint 20 éve foglalkoznak vízzel, elkötelezve magukat az új és innovatív megoldások létrehozása mellett.
The founders of Thoreau Water Concept have had water as their main occupation for more than 20 years, and have been dedicated to creating new and innovative water solutions.

Úgy véli, hogy e struktúrák létrehozása mellett ki kell alakítani demokratikus ellenőrzésük mechanizmusait is;
Takes the view that, alongside the creation of these structures, mechanisms should be developed to ensure their democratic scrutiny;

E nagyra törő program számomra kulcsfontosságú prioritásnak számít a Lisszaboni Szerződés végrehajtása és az európai külügyi szolgálat létrehozása mellett.
This ambitious agenda is a key priority for me as we press ahead with the implementation of the Lisbon Treaty and the establishment of the External Action Service.

Az epikus tartalom létrehozása mellett, amelyet következetesen teszel közzé, mit tehet még, ami valóban kihasználja a forgalom áramlását?
Besides producing epic content that you upload continually, just what else can you do that will truly take advantage of traffic flow?

Az eddigi projektek folytatása mellett további jelentős koprodukciók létrehozása mellett is elkötelezi magát a két intézmény, amelyeket külföldön közösen képviselnek.
In addition to continuing previous projects, the two institutions are also committed to creating further significant co-productions, which they will represent jointly when abroad.

Az informatív tartalmak létrehozása mellett Anthony a HR Transzformációs Fórum programmenedzsere, amely összehozza a világ első száz HR vezérigazgatóját egy munkacsoport program keretein belül.
Next to creating insightful content, Anthony is the program manger of the HR Transformation Forum- which brings together over 100 of the world's top CHROs in a think-tank program.

Egy, a veszélyes anyagok közúti fuvarozásának biztonságával foglalkozó európai ügynökség létrehozása mellett érvelek, az valóban átfogó, uniós szintű biztonsági politika előmozdítása érdekében.
I argue in favour of the creation of a European agency for the safety of land carriage of dangerous materials to promote a truly comprehensive safety policy at Union level.

A Bosch óvodai csoportok létrehozása mellett az iskolai osztályok elindításával a munkatársakról való gondoskodás újabb formája valósult meg Hatvanban.
In addition to setting up of kindergarten groups, Bosch has implemented a new form of care for its associates in Hatvan by launching school classes.

Abbász Trump béketervét az 1917-es Balfour-nyilatkozathoz hasonlította, melyben a brit kormány elkötelezte magát egy zsidó állam létrehozása mellett a történelmi Palesztinában.
Abbas compared the expected Trump proposal to the 1917 Balfour Declaration, which saw the British government commit to the creation of a state for Jews in historic Palestine.

Az alapozás megőrzése érdekében, a vak terület létrehozása mellett, a szomszédos helyszínen is ki kell építeni egy vízelvezető rendszert.
To protect the foundation, in addition to creating a blind area, it is also necessary to build a drainage system on the adjacent site.

A vegyesvállalat létrehozása mellett a Matáv és a T-Systems International megállapodott arról is, hogy a Matáv a T-Systems International társszolgáltatói részlegének(International Carrier Sales& Solutions, ICSS) partnereként fog működni.
Besides setting up the joint venture, Matáv and T-Systems International have also agreed that Matáv will act as partner of T-Systems International's carriers' carrier division, Carrier Sales& Solutions.

Hu EMT kategóriájában, de a rövid idő alatt lezajlott nagymértékű termékpaletta bővülés miatt, új platform létrehozása mellett döntöttünk, mely dedikáltan az élet védelméről és életmentéséről szól.
Hu earlier, but after greatly expanding our medical product range in a short period of time, we decided to create a new platform, which will be dedicated entirely to life protection and life-saving.

Hozzátette: az, hogy két rokon nemzet olyan egység létrehozása mellett döntött, amelyet a jövőbeni Európa egyik pillérének szántak, a történelemben egyedi eseménynek számít.
She added that it was a unique moment in history when two neighbouring nations decided to create a unit that would become a pillar in the future of Europe.

Ha új Office 365-ös webhely létrehozása mellett döntött, és szükség szerint, manuálisan telepíti át rá az adatokat, a következő weblapon ismerheti meg a különféle Office 365-csomagokat.
If you have decided to create a new Office 365 site, and will manually migrate data to it as is needed, you can look at your Office 365 options right here.

A perceptuális alapvonal létrehozása mellett az alábbi tesztek is feltárhatják a súlyos problémákat, például a jelentős halláskárosodást, amelyet eddig sikerült tagadni.
In addition to establishing a perceptual baseline, the following tests may also reveal any serious problems, such as, say, significant hearing loss that you have managed to deny up till now.

Pusztán azért, mert egy új idővonal létrehozása mellett döntöttetek és beléptetek a neki megfelelő vibrációs állapotba, nem garantálható, hogy az idővonal maga manifesztálódik vagy folytatódik.
Just because you have chosen to create a new timeline and have stepped into a vibrational state that matches the timeline, is not a guarantee that the timeline will manifest or continue.

Az uniós úgynevezett rescEU flotta létrehozása mellett az Európai Bizottság megerősítette a nyomon követési és koordinációs képességeit az erdőtüzek által érintett időszakra való felkészülés jegyében.
In addition to the creation of the rescEU fleet, the European Commission is reinforcing its monitoring and coordination capacities to prepare for the forest fire season.