What is the translation of " IN ADDITION TO USING " in Hungarian?

• használata mellett
• felhasználása mellett
• amellett hogy segítségével
• mellett használja
• alkalmazása mellett

Examples of using In addition to using in English and their translations into Hungarian

In addition to using.
Szintén használaton kívül.

Our objective is to have our students learn scientific knowledge by experimenting as well as testing and researching in addition to using that knowledge in their daily lives.
Célunk az, hogy a diákok megtanulják a tudományos ismeretek kísérletezve, vizsgálatokkal és kutatása mellett használja, hogy a tudás a mindennapi életben.

In addition to using medicines, you can also use non-drug methods of treatment.
A gyógyszerek használata mellett nem gyógyszeres kezelés is alkalmazható.

The objective of the university is to have its students learn scientific knowledge by experimenting as well as testing and researching in addition to using that knowledge in their daily lives.
Célunk az, hogy a diákok megtanulják a tudományos ismeretek kísérletezve, vizsgálatokkal és kutatása mellett használja, hogy a tudás a mindennapi életben.

In addition to using modern methods, you can also try traditional health care.
A hagyományos kezelések mellett pedig kipróbálhatod a modern gyógyászati eljárásokat is.

The solution is peculiar mainly because the qualified IS-mentor in addition to using the informatics tools- is also informed about the social situation and the problems of the target group.
A megoldás sajátossága elsősorban abban áll, hogy az IT-mentor személyében olyan szakembert képeznek, aki az informatikai eszközök használata mellett a célcsoport szociális helyzetét, problémáit is ismeri.

In addition to using this procedure, you can control the volume of the crown, the plant is updated after pruning.
Ezen eljárás használata mellett a korona hangerejét is szabályozhatja, az üzemet a metszés után frissítik.

The quality of our activities in manufacture, installation and commissioning is determined by the materials and services used and the standard of our own added work, which we ensure through the continuous training of our specialists in addition to using high standard devices, equipment and raw materials of continuously inspected quality.
A gyártásban, kivitelezésben és üzembehelyezésben tevékenységünk minőségét a felhasznált anyagok, az igénybevett szolgáltatások, saját hozzáadott munkánk színvonala határozza meg, amelyet magas színvonalú és folyamatosan ellenőrzött minőségű készülékek, berendezések és alapanyagok felhasználása mellett szakembereink folyamatos képzésével biztosítunk.

In addition to using our website purely for information, you may also use our website actively, e.g.
Weboldalunk tisztán informatikai felhasználása mellett weboldalunkat aktívan is használhatja annak érdekében, hogy pl.

Current in the titanium dioxide industry, and in addition to using the chloride process titanium dioxide are more popular than denitration of titanium dioxide by our concern.
A titán-dioxid iparból, és amellett, hogy segítségével a klorid folyamat titán-dioxid sokkal népszerűbb, mint denitráló, a titán-dioxid gondoskodunk.

In addition to using franchisees, Starbucks has closed stores in expensive locations and tried to improve customer service.
A franchise modell használata mellett, a Starbucks bezárt üzleteket a drágább helyszíneken és igyekezett javítani ügyfélszolgálatát a kávézóiban.

In addition to using mobile devices for repair, it is used for gluing handcraft, ceramics, glass, metal, wood, natural and artificial leather.
A mobil eszközök javításra való felhasználása mellett kézműves, kerámia, üveg, fém, fa, természetes és mesterséges bőr ragasztására is alkalmas.

Of course, in addition to using online sites to corrupt files, we can also manually corrupt files by using the Windows Notepad program.
Természetesen az internetes oldalak sérült fájlokhoz való felhasználása mellett a Windows Notepad program segítségével kézzel is megsérthetjük a fájlokat.

In addition to using coconut oil in its pure form, you can use it to create a mixture of oils, and you can make masks with other components.
A kókuszolaj tiszta formában történő felhasználása mellett az olaj keverékét is felhasználhatja, és maszkokat is készíthet más összetevőkkel.

In addition to using the double-bracket links above, many PmWiki sites also recognize WikiWords, which are simply sequences of capitalized words joined together.
A fent említett dupla szögletes zárójel használatán kívül, sok PmWiki oldal felismer WikiSzavak-at, amelyek egyszerűen, nagy kezdőbetüs szavak egybe írva.

In addition to using cookies, the Platform may employ“pixel tracking,” a process which may be used in connection with advertisements on other sites.
A sütik használatán kívül a webhely„pixel-követést” is alkalmazhat, amely egy általános eljárás, amelyet más webhelyek hirdetéseivel kapcsolatosan lehet használni.

In addition to using Cookies, the Site may employ“pixel tracking”, a common process which may be used in connection with advertisements on other sites.
A sütik használatán kívül a webhely„pixel-követést” is alkalmazhat, amely egy általános eljárás, amelyet más webhelyek hirdetéseivel kapcsolatosan lehet használni.

In addition to using this kind of physics, another interesting phenomenon is that music playback follows the pace of our movement, accelerating and decelerating depending on it.
A fizika ilyen jellegű alkalmazása mellett egy másik érdekes jelenség, hogy a zenelejátszás mozgásunk tempóját követi, annak függvényében gyorsul és lassul.

In addition to using it for growing indoor plants in pots and shelves for household utensils, the main purpose is to prevent heat from leaving the room.
A háztartási eszközökben edények és polcok beltéri növények termesztésére való felhasználása mellett a fő cél az, hogy megakadályozzák a hő elhagyását a helyiségben.

In addition to using a promotional code FlyUIA, we also recommend up to Promotions& Deals where you can find offers for airline tickets even with a 50% discount.
Amellett, hogy segítségével egy promóciós kódot FlyUIA, javasoljuk továbbá, hogy Promóciók& Foglalkozik, ahol megtalálja kínál repülőjegyeket még egy 50% kedvezmény.

In addition to using Google Analytics, Gameforge exclusively discloses your personal data to third parties to the following extent: We cooperate with payment providers e.g.
A Google Analytics használata mellett a Gameforge kizárólag az alábbiak alapján adja át személyes adatait harmadik félnek: Együttműködünk fizetési szolgáltatókkal pl.

In addition to using"hands-free" devices, which keep mobile phones away from the head and body during phone calls, exposure is also reduced by limiting the number and length of calls.
A headsetek használata mellett(melyek segítségével a beszélgetés alatt a telefont távolabb lehet tartani a fejtől és a testtől) a hívások számának és időtartamának csökkentésével is csökkenthető a sugárzásnak való kitettség.

In addition to using augmented reality and robotic solutions in the supply chain, I am proud to have found new ways to deliver especially to hard-to-reach delivery areas.
A kibővített valóság és a robot megoldások felhasználása mellett az ellátási láncban, büszke vagyok arra, hogy új módszereket találtam a kiszállításhoz, különösen a nehezen elérhető területeken.

In addition to using digital trace data to predict health outcomes, there has also been a huge amount of work using Twitter data to predict election outcomes;
A digitális nyomkövetési adatok felhasználása mellett az egészségügyi eredmények megjósolása mellett hatalmas mennyiségű munkát végeztek a Twitter adatok felhasználásával a választási eredmények megjóslásához;

In addition to using cookies, we use Google Analytics to analyze trends, administer the site, track movements around the site and gather demographic information about our user base as a whole.
Sütik használata mellett a Google Analytics szolgáltatást is használjuk tendenciák elemzésére, a webhely adminisztrálására, a webhelyen belüli mozgások követésére, illetve a teljes felhasználói bázisunkra vonatkozó demográfiai adatok gyűjtésére.

In addition to using the products foreseen by the diet, it is also advisable to adhere to the principle of their joint or separate use, which will even sooner allow the work of the gastrointestinal tract and accelerate recovery.
Az étrend által előirányzott termékek használata mellett tanácsos betartani a közös vagy különálló felhasználás elvét is, amely még gyorsabban képes a gyomor-bélrendszer működésére és felgyorsítja a gyógyulást.

In addition to using the doublet field-flattener, UD lens and aspherical lenses to achieve ideal resolving power, Canon has used its own original image-stabilization technology(in the IS series), which greatly controls hand shake.
Az ideális felbontóképesség elérése érdekében a kettős térlencsék, UD lencsék és aszférikus lencsék használata mellett a Canon saját eredeti képstabilizációs technológiáját is alkalmazza(az IS sorozatnál), amely jelentős mértékben javítja a kéz rázkódásának hatásait.

In addition to using the data for their own work, the Taste, Ties, and Time research team made the data available to other researchers, after taking some steps to protect the students' privacy and in line with the wishes of the National Science Foundation(which funded the study)(Lewis et al. 2008).
Ezen adatok saját munkájukhoz való felhasználása mellett az ízlések, kapcsolatok és időkutatók más kutatók számára is elérhetővé tették, miután néhány lépést megtettek a diákok magánéletének védelme érdekében(Lewis et al. 2008).

In addition to using spreadsheets for grade books, some professors use spreadsheets to keep a data file on their students that includes things like contact information, student identification numbers, the student's major field of study and other information like hobbies.
A tananyagok táblázatok használata mellett az egyes tanárok táblázatok segítségével táblázatokat tartanak a hallgatók számára, amely olyan információkat tartalmaz, mint elérhetőségek, hallgatói azonosító számok, a hallgató fő tanulmányi területe és egyéb információk, például hobbi.

In addition to using land-based personnel, ships providing an authorised regular shipping service in the context of Short Sea Shipping or operating on Motorways of the Sea may, in addition, carry out self-handling using the ship's regular sea-faring crew.
A szárazföldi személyzet alkalmazása mellett, azok a hajók, amelyek a rövidtávú hajózással összefüggésben engedélyezett rendszeres hajózási szolgáltatást nyújtanak vagy a tengeri közlekedési útvonalakon működnek, emellett még saját erőből történő tevékenységet is elláthatnak a hajó rendes legénységének alkalmazásával..