What is the translation of " IN ADDITION TO USING " in Ukrainian?

• крім використання

Examples of using In addition to using in English and their translations into Ukrainian

In addition to using in bouquets, eustoma are also grown at home as an ornamental plant.
Крім використання в букетах, еустоми також вирощуються в домашніх умовах як декоративну рослину.

It is crucial to distinguish, therefore, between a spa and a SPA(popularly known as urban spas), since in spas, in addition to using hydrotherapeutic techniques based on the thermal and mechanical effects used in a SPA, the patient It also benefits from the mineral-medicinal components of its waters.
Тому дуже важливо розрізняти спа-центр та СПА(відомі як міські курорти), оскільки в санаторіях, крім використання гідротерапевтичних методів, заснованих на термічних і механічних ефектах, що застосовуються в СПА, Він також отримує користь від мінерально-лікарських компонентів його вод.

In addition to using special tools, there are still a few rules for hair care in summer. The list includes:.
Крім використання спеціальних засобів, є ще кілька правил по догляду за волоссям в літній період. До переліку входять:.

It is also believed that, in addition to using it as a contraceptive, the ancient Greeks relied upon silphium as an abortifacient.
Вважається також, що на додаток до використання його в якості протизаплідного засобу, стародавні греки покладатися сільфій як абортивний.

In addition to using it with food, you can mix two tablespoons of vinegar into a glass of cold water and drink twice daily.
На додаток до використання його з їжею, ви можете змішати дві столові ложки оцту в склянці холодної води і пити два рази на день.

Its main feature is that, in addition to using natural materials to create furniture, they must be amenable to minimal chemical treatment.
Його головна особливість полягає в тому, що, крім використання натуральних матеріалів для створення меблів, вони повинні піддаватися мінімальної хімічній обробці.

In addition to using our UPSs to complement his backup generators, he tests the setup every week.
На додаток до використання наших систем безперебійного енергоживлення, для доповнення своїх резервних генераторів, він перевіряє установку щотижня.

For Germany and Lithuania, in addition to using original fonts, our duplicate number plates can be made on the original plate and will be as close as possible to the original.
Для Німеччини і Литви, крім використання оригінальних шрифтів, наші дублікати номерів можуть бути виготовлені на оригінальній пластині і будуть максимально наближеними до оригіналу.

In addition to using international tracks, we are also researching and developing summer tires at our own test track in Nokia.
Окрім використання полігонів в інших країнах, ми проводимо тести та вдосконалюємо літні шини на нашому власному полігоні у місті Нокіа.

In addition to using mobile devices for repair, it is used for gluing handcraft, ceramics, glass, metal, wood, natural and artificial leather.
Крім застосування в ремонті мобільних пристроїв, використовується для склеювання деталей рукоділля, кераміки, скла, металу, дерева, натуральної та штучної шкіри.

In addition to using existing developments, our research department is developing its own schemes and completely new approaches to providing all kinds of security.
Крім використання існуючих розробок наш науковий відділ займається створенням власних схем і абсолютно нових підходів до забезпечення всіх видів безпеки.

In addition to using funds received by AHs in the form of a guaranteed subvention, the hromada actively attracts other resources for its development on a competitive basis.
Окрім використання коштів, що ОТГ отримують гарантовано у вигляді субвенції, громада активно залучає й інші ресурси для свого розвитку на конкурсній основі.

In addition to using the information it collects performing services for iLive, Google and Yandex may also use such information as described in their privacy policy.
Крім використання інформації, зібраної для iLive, Google і Yandex можуть також використовувати таку інформацію, як описано в їх політиці конфіденційності.

In addition to using the internet to find beauty products for sale online, you may also want to use the internet to find moneysaving coupons.
На додаток до використання Інтернет, щоб знайти косметичні засоби для продажу он-лайн, ви також можете використовувати Інтернет, щоб знайти moneysaving купонів.

In addition to using the internet to find beauty products for sale online, you may also want to use the internet to find moneysaving coupons.
На додаток до використання Інтернет, щоб знайти косметичні товари в інтернет-магазинах, ви також можете використовувати Інтернет, щоб знайти moneysaving купонів.

In addition to using your information to deliver the programs, services, products, or information you request, and for the purposes described above, we may also use it:.
Окрім використання ваших даних для надання програм, послуг, продуктів або інформації, яку ви вимагаєте, а також для зазначених вище цілей, ми можемо використовувати їх:.

In addition to using natural indigo and organic cotton, our production produces no waste and uses 200 times less water than synthetically-dyed textiles.
На додаток до використання натурального індиго і органічного бавовни, наше виробництво не виробляє відходів і споживає в 200 разів менше води, ніж синтетично пофарбований текстиль.

In addition to using their individual skills and taking responsibility, they should be eager to participate in teamwork in a dynamic environment.
На додаток до використання їх індивідуальні навички і брати на себе відповідальність, вони повинні бути готові до участі у спільній роботі в динамічному середовищі.

In addition to using these natural remedies as part of treatment for high blood pressure, it is essential to follow your doctor's medical and dietary advice and go for regular checkups.
На додаток до використання цих природних засобів, як частина лікування високого кров'яного тиску, важливо слідувати медичної та дієтичної рекомендації Вашого лікаря і проходить регулярні перевірки.

In addition to using these natural cures as part of home remedy for high blood pressure, it is essential to follow the medical and dietary advice of your doctor and go for regular checkups.
На додаток до використання цих природних засобів, як частина лікування високого кров'яного тиску, важливо слідувати медичної та дієтичної рекомендації Вашого лікаря і проходить регулярні перевірки.

In addition to using effective language constructs, it's important to come up with a problem statement that truly excites you so you're in the best frame of mind for creatively tackling the problem.
На додаток до використання ефективних мовних конструкцій, важливо так сформулювати проблему, щоб вона насправді надихала вас, щоб ви перебували в кращому настрої для творчого вирішення проблеми.

To do this, in addition to using the joke inside, do on the problem spots or 2-3 times a day with light movements, without pressing on the large vessels, massage these places before drying with tincture, jelly or juice from the jolly.
Для цього треба крім вживання веселки всередину, робити на проблемні місця примочки або 2-3 рази в день легкими рухами, не натискаючи на великі судини, масажувати ці місця до висихання настоянкою, желе або соком з веселки.

In addition to using his home-made guitar he prefers to use coins(especially a sixpence from the farewell proof set of 1970), instead of a more traditional plastic plectrum, on the basis that their rigidity gives him more control in playing.
На додаток до використання своєї домашньої гітари Мей віддає перевагу монетам(особливо шість пенсів з останнього випуску британських монет для колекціонерів 1970 року), замість традиційного пластикового плектру, тому, що жорсткість монет дає більше контролю в грі.

In addition to using artificial intelligence to find and develop new drugs, Zhavoronkov's team also recently published a paper that uses a machine learning algorithm to precisely track how our muscles change as we age, connecting the aging process to specific genes.
Окрім застосування штучного інтелекту для пошуку та розробки нових ліків, команда Жаворонкова також нещодавно опублікувала статтю, в якій використовується алгоритм машинного навчання, щоб точно відстежувати, як наші м'язи змінюються, коли ми старіємо, з'єднуючи процес старіння з конкретними генами.

In addition to using his home-made guitar he prefers to use coins(especially a sixpence from the farewell proof set of 1970), instead of a more traditional plastic plectrum, on the basis that their rigidity gives him more control in playing.
На додаток до використання своєї домашньої гітари Мей віддає перевагу використовувати монети(особливо шість пенсів з останнього випуску набору британських монет дванадцятикратної системи для колекціонерів у якості«пруф» 1970 року), а не більш традиційному пластиковому плектру, на тій підставі, що жорсткість монет дає більше контролю в грі.

In addition to use the exact date and time when the picture was taken.
Крім використання точної дати та часу, коли було зроблено знімок.

Better, in addition to use compositions, having antiseptic properties.
Краще на додаток використовувати склади, мають антисептичні властивості.

In addition to use cases, the SRS also contains nonfunctional(or supplementary) requirements.
На додаток до варіантів використання, SRS також містить нефункціональні(або додаткові) вимоги.

Each Contracting State shall be free, in addition, to use consular channels to forward documents, for the purpose of service, to those authorities of another Contracting State which are designated by the latter for this purpose.
Кожна Договірна Держава може, крім того, використовувати консульські канали для передачі документів, які підлягають врученню, тим органам іншої Договірної Держави, які визначені останньою з цією метою.

A transformation to digital ID is long overdue, taking the Estonian example, whereby an electronic national ID card provides the user with legal picture ID in addition to use for digital signatures and for proof of e-access generally.
Трансформація до цифрового ідентифікатора давно очікується, беручи естонський приклад, за допомогою якого електронне національне посвідчення особи надає користувачеві юридичний картинний ідентифікатор, крім того використання цифрових підписів і докази електронного доступу.