IN ADDITION TO USING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإضافة إلى استخدام
• بالإضافة إلى استعمال

Examples of using In addition to using in English and their translations into Arabic

This is in addition to using the facility for the activities related to other cases.
وهذا عﻻوة على استخدام المرفق لﻷنشطة المتصلة بالدعاوى اﻷخرى

Language: The Arabic language is the official language in addition to using English and French in the commercial fields.
اللغة: اللغة العربية هى اللغة الرسمية بالإضافة إلى استعمال الإنجليزية والفرنسية عند اللزوم وخاصة فى التبادل التجارى

In addition to using the Internet capacity, the Department had attempted to establish links with news broadcasting agencies.
وأضاف قائﻻ إنه باﻹضافة ﻻستخدام قدرة شبكة اﻹنترنت، فإن اﻹدارة قد حاولت إقامة صﻻت مع وكاﻻت بث اﻷنباء

Thanks to his parents, he writes fiction in both Northern Sami and Norwegian, in addition to using Sami as often as he can in everyday life; he speaks exclusively Sami with his son.
شكرا لوالديه، يكتب خيال في كل من شمال سامي والنرويجية، بالإضافة إلى استخدام سامي بقدر ما يستطيع في الحياة اليومية؛ يتحدث سامي حصرياً مع ابنه

In addition to using selective breeding were bred stallions, who became the progenitors of the thoroughbred Darley and Godolphin Arabian and Byerly Turk.
بالإضافة إلى استخدام تربية انتقائية كانت ولدت الفحول، الذي أصبح الأسلاف من أصيل دارلي و جودولفين العربية و بيرلي تورك

In order to facilitate linking the Sudanese population and the policy makers, the Discussions will be launched through the social media prior to each session, in addition to using the social media to identify more subjects.
وتسهيلاً للربط بين الجمهور السوداني وصناع السياسات سيتم إطلاق مناقشات بوسائل التواصل الإجتماعي قبل كل جلسة، بالإضافة الى إستخدام وسائل الإعلام الإجتماعية لتحديد المزيد من الموضوعات

In addition to using mobile devices for repair, it is used for gluing handcraft, ceramics, glass, metal, wood, natural and artificial leather.
بالإضافة إلى استخدام الأجهزة المحمولة للإصلاح، يتم استخدامه لصق الحرفية، والسيراميك ، والزجاج ، والمعادن، والخشب، والجلود الطبيعية والاصطناعية

We in Al-Mahalliyyapa has but in mind our partner's goals and the mechanism by which we translate those goals into reality by using our human and technical expertise in addition to using our remarkable relationship with the related entities.
نحن في الدار المحلية نضع في الاعتبار أهداف شركائنا والآلية التي نترجم تلك الأهداف إلى واقع ملموس من خلال استخدام الخبرات البشرية والتقنية لدينا بالإضافة إلى استخدام علاقتنا المتميزة مع الكيانات ذات الصلة

In addition to using Steel Pipe as raw material to produce reducers, we can use stamping forming to make plates to reducers.
بالإضافة إلى استخدام أنابيب الصلب كمادة خام لإنتاج المخفضات، يمكننا استخدام ختم تشكيل لجعل لوحات إلى المخفضات

A primary focus of The Hills is to promote a greener lifestyle, with sustainability being a key consideration. In addition to using environment-friendly materials in the construction, the buildings will also utilise smart lighting and water-saving initiatives.
ويهدف مشروع"ذا هيلز" في المقام الأول إلى تعزيز مفاهيم الحياة الصديقة للبيئة مع التركيز بصورة أساسية على تلبية متطلبات الاستدامة، إضافة إلى استخدام مواد صديقة للبيئة في عمليات البناء، والإضاءة الذكية وترشيد استهلاك المياه

In addition to using television and radio to raise public awareness, a newsletter and a website on microcredit were also created for that purpose.
وعلاوة على استخدام التلفزيون والإذاعة لزيادة الوعي العام، تم أيضا لهذا الغرض إيجاد رسالة إخبارية وموقع للائتمانات الصغيرة على الإنترنت

That, in turn, would entail developing a simple and fast way of providing feedback to States so that they could use that information immediately, in addition to using the self-assessment checklists in the more formal stages of the process(Uruguay).
قد يستلزم ذلك بدوره استحداث طريقة سهلة وسريعة لتقديم التعليقات إلى الدول حتى يتسنى لها استخدام تلك المعلومات على الفور، إضافة إلى استخدام قوائم التقييم الذاتي المرجعية في المراحل الأكثر رسمية في العملية(أوروغواي

So in addition to using full-body input, something that I have explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing.
ذلك بالإضافة إلى استخدام كامل مدخلات الهيئة، شيء قد استكشفته الآن، لفترة من الوقت قد كان استخدام الصوت

In turn, that would entail developing a simple and fast way of providing feedback to States so that they could use that information immediately, in addition to using the self-assessment checklists in the more formal stages referred to below.
وقد يستلزم ذلك بدوره استحداث طريقة سهلة وسريعة لتقديم الملاحظات إلى الدول حتى يتسنى لها استخدام تلك المعلومات على الفور، إضافة إلى استخدام قوائم التقييم الذاتي المرجعية في المراحل الأكثر رسمية المشار إليها أدناه

In addition to using CARDS, UNFPA performs audit trend analyses, special studies and follow-up missions in country offices with significant weaknesses.
وفضلا عن استعمال هذا النظام، فإن الصندوق يقوم بتحليل للاتجاهات في مراجعة الحسابات، وبإجراء دراسات خاصة وإيفاد بعثات متابعة إلى المكاتب القطرية التي بها مواطن ضعف كبيرة

As well as these, the center is famous for offering quick and modern services in addition to using the latest technologies. Also, the center has used tablets across the centre to reduce waiting time of customer and a mobile platform to make all services easy to offer.
بالإضافة إلى ذلك يشتهر المركز بتقديم خدمات سريعة وحديثة بالإضافة إلى استخدام أحدث التقنيات ويستخدم المركز الأجهزة اللوحية لتقليل وقت انتظار العميل ومنصة متنقلة لتسهيل تقديم جميع الخدمات

So in addition to using full-body input, something that I have explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing.
ذلك بالإضافة إلى استخدام كامل مدخلات الهيئة، شيء قد استكشفته الآن، لفترة من الوقت قد كان استخدام الصوت. الدي هو نظام تعبيري هائل بالنسبة لنا، يعلو صوته

Networking opportunities: partnership fairs 62. In addition to using online resources, registered partnerships can present information on their activities at the annual partnership fairs and other partnership-related events organized by the Commission secretariat.
بالإضافة إلى استعمال الموارد المتاحة عن طريق الإنترنت، يمكن أن تقدم المبادرات المسجلة معلومات عن أنشطتها من خلال معارض الشراكة السنوية والمناسبات الأخرى التي تنظمها أمانة اللجنة بشأن الشراكات

In addition to using GEOINT for U.S. military and intelligence efforts, the NGA provides assistance during natural and man-made disasters, and security planning for major events such as the Olympic Games.[10].
بالإضافة إلى استخدام(جيوبوينت) لجهود الجيش والمخابرات الأمريكية، توفر الوكالة المساعدة أثناء الكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان، والتخطيط الأمني للأحداث الكبرى مثل الألعاب الأولمبية.[1

According to the Government of Pakistan," In addition to using their regular armed forces and paramilitary forces, such States also employ mercenaries to terrorize the population whose right of self-determination they are denying.
ووفقا لحكومة باكستان،" فإنه بالإضافة إلى استخدام هذه الدول قواتها المسلحة النظامية وقواتها شبه العسكرية، فإنها تلجأ أيضا إلى استخدام المرتزقة لإرهاب الشعوب التي ترفض تلك الدول منحها الحق في تقرير المصير

In addition to using online resources, registered partnerships can present information on their activities at the annual partnership fairs and other partnership-related events organized by the Commission secretariat.
بالإضافة إلى استعمال الموارد المتاحة على الإنترنت، يمكن أن تقدم المبادرات المسجَّلة معلومات عن أنشطتها عن طريق المعارض السنوية للشراكات والمناسبات الأخرى التي تنظمها أمانة اللجنة بشأن الشراكات

In addition to using the available supplies of chlorine spread throughout Iraq, non-State actors could also seek to acquire other, more toxic agents that are either indigenously produced or procured from abroad.
وإضافة إلى استخدام الإمدادات المتاحـة من الكلورين المنتشرة في أنحاء العراق، يمكن للجهات من غير الدول أن تسعى أيضا للحصول على عناصر أخرى أكثر سـُـمـِّـية سواء منتجـة محليا أو مجلوبـة من الخارج

In addition to using survey data, content analysis and other well-established data-collection methods, the Department aims to continuously improve its analysis tools and adapt to a changing communications field.
وبالإضافة إلى استخدام بيانات الدراسات الاستقصائية وتحليل المضمون والأساليب الثابتة الأخرى لجمع البيانات، تهدف الإدارة إلى تحسين أدواتها التحليلية باستمرار وإلى التكيّف مع ميدان اتصالات آخذ في التغيّر

In addition to using erecruitment, this included helping prospective candidates to engage in such activities as developing resumes and practising interviews, and providing national staff with access to a range of training opportunities.
وبالإضافة إلى الاستعانة بالتوظيف الإلكتروني، شمل ذلك مساعدة المرشحين المحتملين للمشاركة في أنشطة مثل إعداد السير الذاتية وإجراء المقابلات، وتزويد الموظفين الوطنيين بسبل الحصول على مجموعة واسعة من فرص التدريب

States should, in addition to using pre-existing laws, issue guidelines to ensure that these laws are only utilized in cases of intentional transmission and that the relevant mens rea is to be established beyond a reasonable doubt.
وينبغي أن تقوم الدول، بالإضافة إلى استخدام القوانين القائمة من قبل، بإصدار مبادئ توجيهية لضمان أن لا تستخدم هذه القوانين إلا في حالات النقل المتعمد وأن يتم إثبات النية الجرمية ذات الصلة بما لا يدع مجالاً لأي شك معقول(

The third option would, in addition to using bonds as in the second proposal, seek to address the fact that funds related to carbon credits are generally only available when a project is completed and emissions reductions are verified.
أما الخيار الثالث فيسعى، بالإضافة إلى استخدام السندات كما هو الحال في الخيار الثاني، إلى التعامل مع حقيقة أن الأموال ذات الصلة باعتمادات الكربون لا تتوافر عموماً إلا عندما يكتمل المشروع ويتم التحقق من حدوث تخفيضات في الانبعاثات

In addition to using PRA, SARAR, and BA techniques, participatory monitoring and evaluation often entails development of other techniques that are designed to be used by community members and other local-level stakeholders as part of an M&E activity, namely.
بالإضافة إلى استخدام تقنيات PRAوSARARوBA، غالبًا ما تتضمن عمليات المتابعة والتقييم التشاركية وضع تقنيات أخرى مصمَّمة بحيث يتم استخدامها من قبل أفراد المجتمع والأشخاص المعنيين الآخرين على المستوى المحلي كجزء من نشاط العملية، تحديدًا

In addition to using the Millennium Summit and Assembly to project these goals, the Department is also concentrating its efforts on the development of a promotional campaign that will use the occasion of the new millennium to project the many accomplishments and capacities of our Organization.
وبالإضافة إلى استخدام مؤتمر القمة للألفية وجمعية الألفية لتحقيق هذه الأهداف تركز الإدارة أيضا على تنفيذ حملة ترويجية تستخدم مناسبة الألفية الجديدة لاستشراف كثير من الإنجازات والقدرات المتوفرة لمنظمتنا

In addition to using global consultations for outreach and involvement of the statistical community, Intersecretariat Working Group members, the project manager and editor actively disseminated information on the update through presentations at conferences and seminars.
وبالإضافة إلى استخدام المشاورات العالمية من أجل الاتصال وإشراك الدوائر الإحصائية، قام أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية ومدير ومحرر المشروع بشكل نشيط بتعميم المعلومات المتعلقة بعملية الاستكمال من خلال تقديم عروض في المؤتمرات والحلقات الدراسية

In addition to using cybercrime laws as an arbitrary legal cover to target activists, governments and their security agencies hire foreign companies, often based in Western democracies, to provide them with the latest software and hardware to fully control the activities of internet activists and civil society.
بالإضافة إلى استعمال قوانين مكافحة الجرائم الإلكترونية كغطاء قانوني تستهدف به الناشطين، عمدت الحكومات وأجهزتها الأمنية إلى التعاون مع الشركات الأجنبية، معظمها متواجدة في ديمقراطيات غربية، من أجل توريد أحدث البرامجيات والمعدات التي تتيح لها السيطرة التامة على فعاليات ناشطي الإنترنت والمجتمع المدني

How to use "in addition to using" in a sentence

I'm using some iPacks in addition to using IconPackager.

In addition to using precise measures, Pfost et al.

In addition to using this cream, drink lemon balm.

This is in addition to using the counter service.

In addition to using Sage, I’ve also implemented Trellis.

In addition to using the bus, parents organize carpools.

In addition to using her holiday time to explore.

In addition to using an extremely fine needle, Dr.

In addition to using a real estate broker, Mr.

Can I pedal in addition to using the throttle?