What is the translation of " IN ADDITION TO IMPROVING " in Hungarian?

• javítása mellett
• amellett hogy javítja
• továbbfejlesztése mellett
• javulása mellett
• növelése mellett

Examples of using In addition to improving in English and their translations into Hungarian

In addition to improving concentration and memory, bacopa also improves emotional health.
A koncentráció és a memória javulása mellett a bakopa javítja az érzelmi egészséget.

Carotenoids slow down the progression of macular degeneration and prevent the development of cataracts, in addition to improving night vision!
A karotinoidok képesek lelassítani a makula degenerációt, és megelőzhetik a szürkehályog kialakulását, ráadásul javítják az éjszakai látást!

In addition to improving the performance of the prostate, they note a general improvement in well-being.
A prosztata teljesítményének javítása mellett általános javulást mutatnak a jólétben.

Provacyl is designed to boost your sex drive, in addition to improving erection quality, and therefore it helps make you readier always.
A Provacylt úgy tervezték, hogy fokozza a szexuális késztetést, továbbá javítsa a merevedés minőségét, ezért mindig segít sokkal inkább készenlétben lenni.

In addition to improving blood circulation and provoking growth, it makes the strands soft, docile and silky.
Amellett, hogy javítja a vérellátást és fokozza a növekedést, a szálak puha, engedelmes és selymes.

Later this year, the Commission intends to come forward with a new Ecodesign working plan that- in addition to improving energy efficiency- will in the future support the circular economy.
A Bizottság még ebben az évben szándékozik egy új, környezettudatos tervezést érintő munkatervet előterjeszteni, amely- az energiahatékonyság javításán kívül- a körforgásos gazdaságot is támogatja majd.

In addition to improving the health care system, data indicate that the national transition to health IT is creating jobs.
Az egészségügyi rendszer javítása mellett az egészséginformatikára való országos átállás munkahelyek létrehozásában is szerepet játszik.

In the field of education, we have many references to investments in public education, which, in addition to improving the conditions and circumstances of primary and secondary education, also targets higher education.
Oktatási területen számos referenciával rendelkezünk a köznevelésben végrehajtott beruházás tekintetében, mely az alap- és középszintű oktatás feltételeinek, körülményeinek fejlesztése mellett felsőfokú oktatásra is irányul.

In addition to improving the health of European citizens, it has an educational dimension, and plays a social and cultural role.
Az európai polgárok egészségének javítása mellett a sportnak vagy egy nevelési dimenziója, valamint szociális, kulturális és rekreációs szerepe.

But the world of computer technology in addition to improving the most aircraft also gave us the opportunity to feel like a pilot, with no special skills.
De a világ számítástechnikai amellett, hogy javítja a legtöbb repülőgépen is adott nekünk a lehetőséget, hogy úgy érzi, mint egy pilóta, és nem különleges képességek.

In addition to improving the technical characteristics of the area development extended to ensure ease of installation, increased durability.
Amellett, hogy javítja a műszaki jellemzőit a terület fejlesztési terjeszteni biztosítja a könnyű telepítés, a fokozott tartósság.

It is able to protect against the onset of glaucoma and, in addition to improving visual and hearing conditions, it is a support for memory, cognitive functions in general and is often prescribed in elderly subjects to prevent Alzheimer's.
Képes megvédeni a glaukóma kialakulását, és a látás és a hallás feltételeinek javítása mellett a memória, a kognitív funkciók általános támogatása, és gyakran idős betegeknél írják elő az Alzheimer-kór megelőzésére.

In addition to improving utilities, they allow us to adapt our content and services according to your interests.
A használhatóság javítása mellett lehetővé teszi számunkra, hogy testreszabjuk tartalmainkat és szolgáltatásainkat az Ön érdeklődési körének megfelelően.

The EESC considers that, in addition to improving training for different categories of care workers, as described above, the following new capacities should be developed.
Az EGSZB véleménye szerint a gondozásban részt vevők különböző kategóriájának nyújtott képzés- a fenti célkitűzéseknek megfelelő- tökéletesítése mellett az alábbi új képességek fejlesztésére kell helyezni a hangsúlyt.

In addition to Improving overall performance, this version contains a number of quality improvements including fixes for the following issues.
Kívül javítása az általános teljesítményt, ez a verzió tartalmaz néhány minőségi javítását, ideértve javítások a következő kérdéseket.

At the meeting, the Deputy State Secretary stressed that in addition to improving cooperation between the various political, professional and financial sectors, the Summit contributes greatly to the international expansion and development of the Hungarian water industry and water education sector.
A megbeszélésen Joó István helyettes államtitkár hangsúlyozta, hogy a különböző politikai, szakmai és pénzügyi területek közötti együttműködések javítása mellett az esemény nagyban hozzájárul a magyar vízipar és vízügyi oktatási szektor nemzetközi térnyeréséhez is.

In addition to improving its service to end users and to external developers, Twitter is also helping its efforts to boost ad revenue.
A végfelhasználóknak és a külső fejlesztőknek nyújtott szolgáltatásaik javítása mellett a Twitter is segítve a hirdetési bevétel növelését.

In addition to improving the physical health and psychological well-being of young citizens, sport has an educational dimension and plays an important social role16.
A fiatal polgárok testi egészségének és lelki jóllétének javításán túl a sportnak nevelési dimenziója is van, és fontos társadalmi szerepet is játszik16.

In addition to improving video communications and video analytics applications, this provides a stable input on which to build interactive applications.
A videokommunikációs és a videóelemző alkalmazások továbbfejlesztése mellett ez stabil bemenetet is biztosít, melyre kiváló minőségű interaktív alkalmazások építhetők.

In addition to improving public health, it is increasingly seen as a cost-efficient way of reducing current(or future) weather- and climate-related natural hazards.
Az emberi egészég javulása mellett azt egyre inkább a jelenlegi(vagy jövőbeni) időjárással és éghajlattal összefüggő természeti veszélyek csökkentése költséghatékony módjának tekintik.

In addition to improving performance overall, a well-planned and well-executed assortment strategy creates mutually beneficial growth for manufacturers and retailers.
Az említettek mellett javítja a piaci teljesítményeket egy jól tervezett és jól végrehajtott választék stratégia, amely további előnyös növekedést generál mind gyártók, mind kereskedők számára.

In addition to improving effectiveness, the use of DMI to enhance epidermal penetration reduces the number of active ingredients required to achieve the desired outcome.
A hatékonyság növelése mellett a DMI alkalmazása az aktív hatóanyagoknak az epidermális rétegbe való bejuttatásával csökkenti a kívánt eredmény eléréséhez szükséges aktív összetevők számát is.

In addition to improving security and competitiveness, LNG has the potential in some cases to reduce environmental impacts, and hence support the EU's sustainability objective.
A biztonság és a versenyfeltételek javítása mellett az LNG egyes esetekben a környezeti hatások csökkentésének lehetőségét is magában rejti, támogatva az EU fenntarthatósági célkitűzését.

In addition to improving their effectiveness, the use of DMI to enhance epidermal penetration reduces the amount of active ingredients that is required to achieve desired experiences.
A hatékonyság növelése mellett a DMI alkalmazása az aktív hatóanyagoknak az epidermális rétegbe való bejuttatásával csökkenti a kívánt eredmény eléréséhez szükséges aktív összetevők számát is.

In addition to improving the business and investment environment, a comprehensive free trade agreement would stimulate the economies of the five ESA countries, for instance by diversifying their exports to the EU.
Az átfogó szabadkereskedelmi megállapodás az üzleti és beruházási környezet javításán túl fellendítené ezen öt ESA-állam gazdaságát, például az EU-ba irányuló kivitelük diverzifikálása révén.

In addition to improving the quality of the quality management system is an effective work management tool, and as such, considerable assistance to the hydrographic network is extensive(1150 pcs station) in operation.
A minőség javítása mellett a minőségirányítási rendszer hatékony munkairányítási eszköz is, s mint ilyen, jelentékeny segítséget nyújt a rendkívül kiterjedt vízrajzi hálózat(1150 db állomás) üzemeltetésében.

In addition to improving the organization's activities within the framework of environmental standards, they also receive a number of economic benefits, including increased compliance with legal and legal requirements through the use of the ISO standard.
A szervezet környezetvédelmi szabványok keretében végzett tevékenységeinek javítása mellett számos gazdasági előnyhöz is jut, beleértve a jogi és jogi követelmények fokozott megfelelését az ISO szabvány alkalmazásával.

In addition to improving the vehicle, you will develop science, travel the huge world, think through activities to free captured friends, look for the forgotten treasures, transport goods, to attack merchant ships and loot the frightened townspeople.
Amellett, hogy javítja a jármű, akkor fejleszteni a tudomány, utazás a hatalmas világ, szerintem tevékenységek révén a szabad elfogott barátok, keressük meg az elfeledett kincseket, árufuvarozási, támadni kereskedelmi hajók, és zsákmány a rémült városlakók.

In addition to improving the ship, you will develop science, uncountable wander the world to think of events to free captured friends, seek out the forgotten treasures, transport products, attack on the mercenary ship and plunder the frightened townspeople.
Amellett, hogy javítja a hajó, akkor fejleszteni a tudomány, a megszámlálhatatlan járja a világot, hogy úgy gondolja, az események a szabad elfogott barátok, keresik az elfeledett kincseket, szállítási, támadás a zsoldos hajót, és zsákmányt a rémült városlakók.