What is the translation of " IN ADDITION TO IMPROVING " in Croatian?

• osim poboljšanja

Examples of using In addition to improving in English and their translations into Croatian

In addition to improving digestion, it cleanses the body and removes toxins;
Kao dodatak popravljanju probave, čisti tijelo i uklanja toksine;

Calisthenics can provide the benefits of muscular and aerobic conditioning, in addition to improving psychomotor skills such as balance, agility and coordination.
Energično i raznoliko bavljenje kalistenikom ima velike prednosti za rast mišića i može pridonijeti aerobnoj kondiciji, uz poboljšanje psihomotornih vještina poput ravnoteže, agilnosti i koordinacije.

In addition to improving visualization, it is worth considering the needs of family members.
Pored poboljšanja vizualizacije, vrijedi razmotriti potrebe članova obitelji.

By and large, the facing of the facade using siding, tiles and clinker bricks, reinforced polystyrene foam, in addition to improving the design, also protects the surface of the maintained house.
Uglavnom, okrenutost fasade pomoću sporednog kolosijeka, pločica i klinkera, ojačana polistirenska pjena, uz poboljšanje dizajna, također štiti površinu održavanog doma.

In addition to improving the computational efficiency, we also need to improve the calculation accuracy.
Osim poboljšanja računalne učinkovitosti, također moramo poboljšati točnost izračuna.

Later this year, the Commission intends to come forward with a new Ecodesign working plan that- in addition to improving energy efficiency- will in the future support the circular economy.
Do kraja godine Komisija namjerava iznijeti novi radni plan za ekološki dizajn kojim će se, uz poboljšanje energetske učinkovitosti, ubuduće podržati i kružno gospodarstvo.

In addition to improving the safety of medical devices, the draft legislation seeks to stimulate innovation.
Osim poboljšanja sigurnosti medicinskih proizvoda, nacrtom zakonodavstva nastoji se potaknuti inovacije.

This is how the concept of Beauty Technology(Technological Beauty), which combines beauty products with electronics for, in addition to improving aesthetics,"acquire a'superpower' through technology.
Tako se rodio koncept Tehnologija ljepote(Technological Beauty), koji kombinira kozmetičke proizvode sa elektronika kako bi se, osim poboljšanja estetike,"tehnologija stekla" supermoć.

In addition to improving the appearance of the buttocks and thighs, aesthetically improving the transition space between them.
Osim poboljšanja izgleda stražnjice i bedara, estetski se popravlja i prostor prijelaza između njih.

In addition to improving the decorative appearance, additional elements are of great practical importance- they protect the roof from leaks.
Pored poboljšanja dekorativnog izgleda, dodatni elementi imaju veliku praktičnu važnost- oni štite krov od curenja.

In addition to improving visibility, LEDriving FL bulbs for fog light applications also offer a stylish look and optimized compatibility.
Osim poboljšanja vidljivosti, LEDriving FL žarulje za maglu također nude elegantan izgled i optimiziranu kompatibilnost.

In addition to improving pulmonary function, formoterol has been shown to improve symptoms and quality of life in patients with COPD.
Uz poboljšanje funkcije pluća, formoterol dokazano poboljšava simptome i kvalitetu života bolesnika s KOPB-om.

In addition to improving the technical characteristics of the area development extended to ensure ease of installation, increased durability.
Osim poboljšanja tehničke karakteristike razvoja na području druge kako bi se osiguralo jednostavnost ugradnje, povećana izdržljivost.

Thus, in addition to improving the work in brokeredzha(provision of the terminal, reducing spreads), We also strive to make trading easier and more understandable.
Dakle, uz poboljšanje rada u brokeredzha(odredba terminala, čime se smanjuje namazi), Mi također nastojati napraviti Puno lakše i razumljivo.

In addition to improving security and competitiveness, LNG has the potential in some cases to reduce environmental impacts, and hence support the EU's sustainability objective.
Osim poboljšanja sigurnosti i tržišnog natjecanja, UPP-om se u nekim slučajevima može umanjiti utjecaj na okoliš i time podržati EU-ov cilj održivosti.

In addition to improving the exchange of information, there is a need to regulate other forms of closer cooperation between police authorities, in particular by means of joint security operations e.g.
Pored poboljšanja razmjene informacije unutar policije, postoji potreba za drugim oblicima tješnje suradnje unutar policije, posebno zajedničkim sigurnosnim operacijama npr.

In addition to improving the team atmosphere and collaborative skills of this kind of program, you will have the fun and excitement that you can reward your employees for a well-done job or make a break from a long meeting and get back to work.
Osim što poboljšava timsku atmosferu i suradničke vještine ovakve vrste programa nude zabavu i uzbuđenje kojima možete nagraditi svoje zaposlenike za dobro obavljen posao ili napraviti pauzu dugog sastanka i ponovno započeti s radom.

In addition to improving the vehicle, you will develop science, travel the huge world, think through activities to free captured friends, look for the forgotten treasures, transport goods, to attack merchant ships and loot the frightened townspeople.
Osim poboljšanja vozila, koju će razviti znanost, putovati veliki svijet, da kroz aktivnosti na slobodnim zarobljenih prijatelja, tražiti zaboravljenim blagom, prijevoza robe, za napad na trgovačke brodove i pljačku i uplašenu mještani.

In addition to improving the present methodology of collecting statistical data and other issues important to prepare the reports, the Working Group deals with other issues in relation to the improvement of statistical monitoring of the infringements of intellectual property rights, and it monitors and analyses statistical data from other available sources.
Uz unaprjeđenje postojeće metodologije za prikupljanje statističkih podataka te drugih pitanja od značaja za pripremu izvješća, Radna grupa bavi se i drugim pitanjima vezanim uz unaprjeđivanje statističkog praćenja povreda prava intelektualnog vlasništva, te prati i analizira statističke podatke iz drugih raspoloživih izvora.

In addition to improving the threat picture and the identification of new trends, closer cooperation including the exchange of personal data is needed to address the phenomenon of foreign terrorist fighters(including on suspects holding dual citizenship or legal residence in the EU and Morocco) and effectively detect, prevent and prosecute terrorism travel, terrorist misuse of the Internet, terrorism financing as well as the nexus with organised crime.
Osim poboljšanja suradnje u pogledu mogućih prijetnji i prepoznavanja novih trendova, potrebna je bliskija suradnja koja obuhvaća razmjenu osobnih podataka kako bi se suočilo s fenomenom stranih terorističkih boraca( uključujući osumnjičenike koji imaju dvojno državljanstvo ili zakonit boravak u EU-u i Maroku) te učinkovito otkrili, spriječili i kazneno gonili putovanje u svrhu terorizma, zloupotreba interneta u svrhu terorizma, financiranje terorizma te veze s organiziranim kriminalom.

In addition to improving the threat picture and the identification of new trends, closer cooperation including the exchange of personal data is needed to address the phenomenon of foreign terrorist fighters(including on suspects holding dual citizenship or legal residence) and effectively detect, prevent and prosecute terrorism travel(including possible infiltration of migratory flows), terrorist misuse of the Internet, terrorism financing as well as the nexus with organised crime.
Osim poboljšanja suradnje u pogledu mogućih prijetnji i prepoznavanja novih trendova, potrebna je bliskija suradnja koja obuhvaća razmjenu osobnih podataka kako bi se suočilo s fenomenom stranih terorističkih boraca( uključujući osumnjičenike koji imaju dvojno državljanstvo ili zakonit boravak) te učinkovito otkrili, spriječili i kazneno gonili putovanje u svrhu terorizma( uključujući moguće infiltriranje u migracijske tokove), zloupotreba interneta u svrhu terorizma, financiranje terorizma te veze s organiziranim kriminalom.

In addition to improved recipes and new packaging, communication has also changed.
Osim unaprijeđene recepture i novog pakiranja, promijenjena je i komunikacija.

In addition to improved products, Jeff Graham was the attending distributors take a look at the next MonaVie Products.
Osim poboljšane proizvode, Jeff Graham je pohađaju distributeri pogledajte na sljedećem MonaVie proizvodi.

In addition to improved programmability of the Outlook UI, the Outlook object model provides support for new and expanded features in the product such as Conversations and Mobile Items.
Uz poboljšana programibilnost korisničkog sučelja programa Outlook modela objekta programa Outlook pruža podršku za nove i prošireni značajki u proizvodu kao što su razgovori i Mobile stavke.

In addition to improved function as demonstrated by a reduction in TWSTRS-total score, treatment with NeuroBloc was associated with a significant reduction in TWSTRS- Pain and pain VAS scores at each treatment session at weeks 4, 8 and 12 relative to baseline.
Osim poboljšanja funkcije dokazanog smanjenjem ukupnog rezultata na ljestvici TWSTRS, liječenje NeuroBlocom bilo je povezano sa značajnim smanjenjem rezultata za bol na ljestvici TWSTRS i rezultata za bol na ljestvici VAS u svakom ciklusu liječenja u 4., 8. i 12. tjednu u odnosu na početne vrijednosti.

In addition to improved stakeholder consultation in the preparation and evaluation of Commission proposals, feedback will now also be invited on Roadmaps, Inception Impact Assessments and draft Delegated and Implementing Acts.
Osim boljeg savjetovanja s dionicima tijekom pripreme i evaluacije Komisijinih prijedloga, povratne će se informacije tražiti i u vezi s planovima djelovanja, početnim procjenama učinaka te nacrtima delegiranih i provedbenih akata.

In addition to improved coordination and a rearrangement of constituencies, the Commission is presenting today a legal proposal to achieve a unified euro area representation in order to more effectively progress euro area interests in the IMF Executive Board.
Uz poboljšanu koordinaciju i preraspodjelu konstitutivnih skupina Komisija danas predstavlja i zakonodavni prijedlog za ostvarenje jedinstvenog zastupanja europodručja radi učinkovitijeg promicanja interesa europodručja u Izvršnom odboru MMF-a.

In addition, to improve your user and brand experience, your data may be passed to a third party(eg Facebook) for processing in accordance with data protection and privacy regulations.
Osim toga, kako biste poboljšali svoje iskustvo korisnika i robne marke, vaši se podaci mogu proslijediti trećoj strani(npr. Facebooku) za obradu u skladu s pravilima o zaštiti podataka i privatnosti.

In addition, to improve your user and brand experience, your data may be passed to a third party(eg Facebook) for processing in accordance with data protection and privacy regulations.
Osim toga, kako bismo poboljšali vaše korisničko iskustvo i promovirali robnu marku, vaši se podaci mogu prenijeti do trećih osoba(npr. društvene mreže Facebook) radi obrade u skladu s propisima za zaštitu podataka i privatnosti.

In addition to continuously improving the internal-combustion engine, the supplier is also working flat-out to develop alternative powertrain technologies for electric cars, efficient auxiliary systems, and a hydraulic hybrid, to name only a few examples.
Osim neprestanih poboljšanja motora s unutrašnjim izgaranjem, Bosch također punom parom radi na razvoju alternativnih pogonskih tehnologija za električne automobile, učinkovitih pomoćnih sustava i hidrauličkog hibrida, što su samo neki od primjera.