Examples of using In addition to improving in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フォームを改善するだけでCVRが1.5倍以上アップするのは、もはや珍しいことではありません。In addition to improving the breeding stock, work was carried out on the crossing of Westphalian mares with horse breed stallions.
繁殖資源の改善に加えて、ウェストファーレンの牝馬と馬の種牡馬の交配に関する作業が行われました。Now us the things we are able to hack and in addition to improving them, make them ourselves.
私たちに今すぐ我々は、ハックすることができるものそれらの向上に加え、,自分たち.我々は、アクセス可能な知識を持っています。In addition to improving redundancy, CDNs ensure faster content delivery as the content is served from the nearest edge server.
冗長性を向上させることに加えて、CDNは、コンテンツが最寄りのエッジサーバーから提供されるため、コンテンツの配信が速くなります。This installation of English scientific education has a new video surveillance system network that have reduced both incidents andvandalism, In addition to improving the….
英語の科学的な教育のこのインストールは事件や破壊行為を減らした新しいビデオ監視システムネットワーク,向上に加え、…。The absence of screws seen in addition to improving the aesthetics of the product, allows an easy assembly/disassembly operation.
プロダクトの美学の改善に加えて見られるねじの不在は容易なアセンブリ/分解操作を可能にする。The technology IP of Honeywell ensures the Museum Catalyst Science Discovery- Digital Security Magazine This installation of English scientific education has a new video surveillance system network that have reduced both incidents andvandalism, In addition to improving the visitor's experience from the Observatory with high-definition images captured from a PTZ camera.
英語の科学的な教育のこのインストールは事件や破壊行為を減らした新しいビデオ監視システムネットワーク,PTZカメラからキャプチャしたハイビジョン画像で展望台からの訪問者の経験の向上に加えて.トピック化学、産業に特化しました。In addition to improving performance, the new system extends infrastructure capabilities and improves speed and quality of remote sessions.
新しいシステムでは、パフォーマンスの改善に加え、インフラストラクチャ機能の拡張とリモートセッションの速度および品質の向上が実現しています。As part of the effort to ensure the highest quality of pulp in addition to improving process efficiency, the mill recently invested in new measurement technology from Valmet.
工場は、プロセス効率の向上に加えて最高品質のパルプを保証する取り組みの一環として、最近バルメットの新しい測定技術に投資した。In addition to improving product quality, our customer needed to increase system availability."Last but not least, the company required better security.
製品品質の改良に加え、システムの可用性を向上させるというニーズもお持ちでした。」そして、セキュリティ機能を強化する必要もありました。Taking that into account, it becomes important for financial institutions, in addition to improving their screening skills,to strengthen follow-up management, and further strive for supporting corporate rehabilitation.
この点を踏まえると、金融機関は、審査管理力の向上に加えて、中間管理を強化し、企業の再生支援に一層注力することが必要となってきます。In addition to improving battery and vehicle design and performance, GM is working with Chinese partner SAIC to reduce the cost of assembling electric cars.
バッテリーと車両の設計や性能改善に加えて、ＧＭは中国パートナーであるＳＡＩＣと協力して、ＥＶ組立工場のコスト削減を進めている。But the world of computer technology in addition to improving the most aircraft also gave us the opportunity to feel like a pilot, with no special skills.
しかし、ほとんどの航空機の改善に加えて、コンピュータ技術の世界は、また私達に特別なスキルを持つ、パイロットのように感じるように機会を与えた。In addition to improving concentration, other effects of taking vyvanse include faster breathing, a more rapid heart rate, increased blood pressure, and higher blood sugar levels.
集中力を向上させることに加えて、Vyvanseを服用する他の効果には、より速い呼吸、より速い心拍数、血圧の上昇、および血糖値の上昇が含まれる。各種機能のプロ意識と知識の向上に加えて、リーダーシップ開発の面では指導者rukovoditeley-重要な資質です。In addition to improving the insulation material, Furukawa Electric has also optimized the conductor configuration, resulting in roughly three times the bendability of conventional CV cable.
絶縁材料の改良に加えて、導体構成を工夫することで、従来のCVケーブルの約3倍の曲げやすさを達成しました。It is able to protect against the onset of glaucoma and, in addition to improving visual and hearing conditions, it is a support for memory, cognitive functions in general and is often prescribed in elderly subjects to prevent Alzheimer's.
それは緑内障の発症に対して保護することができ、そして視覚および聴覚状態を改善することに加えて、それは一般に記憶、認知機能の支援でありそしてしばしばアルツハイマー病を予防するために高齢者に処方される。In addition to improving work efficiency, this also prevents human error such as mistaken orders, and the brand head understands and inspects the order value and order quantity by each buyer in real time.
業務効率の改善に加えて、発注ミス等のヒューマンエラーを防止するとともに、ブランド長がバイヤーごとの発注金額、数量をリアルタイムで把握、検証する。Market Demand and Development Background In automotive production lines, in addition to improving quality, there has been increasing demand for cost reduction and productivity improvement through such efforts as reducing cycle time and the number of operators, conserving space, and even shortening production line startup time.
市場のニーズと開発の背景自動車の生産ラインでは、品質向上に加えて、サイクルタイム短縮や、少人・省スペース化、さらにはライン立ち上げ期間の短縮など、コスト低減、生産性向上のニーズが一段と高まっている。In addition to improving the general appearance of the hair, the added moisture indirectly stimulates hair growth. This extraordinary ingredient is not only a humectant but also a useful hydrating agent and emollient.
髪の一般的な外観の向上に加えて、追加の水分は間接的に毛髪の成長を促します。この格別の原料は、湿潤剤であるばかりか、有用な水分補給剤や柔軟剤でもあります。The SDG Four states that in addition to improving the quality of life, access to inclusive education can help equip locals with the tools required to develop innovative solutions to the world's greatest problems.
生活の質の向上に加えて、インクルーシブ教育へのアクセスは、世界最大の問題に対する革新的な解決策を開発するために必要なツールを地元の人々に提供するのに役立ちます。In addition to improving trade relations between both countries, Air China hopes the launch of the new Beijing-Houston-Panama City route will improve transportation links between China and Panama considerably.
両国の貿易関係の強化に加え、中国国際航空は新たな北京－ヒューストン－パナマシティー線の開設が中国・パナマ間の輸送リンクを大幅に改善することを期待する。In addition to improving quality of life, access to inclusive education can help equip locals with the tools required to develop innovative solutions to the world's greatest problems.
生活の質の向上に加えて、インクルーシブ教育へのアクセスは、世界最大の問題に対する革新的な解決策を開発するために必要なツールを地元の人々に提供するのに役立ちます。In addition to improving internal operations, agencies are using the Splunk platform to combat cyber threats, promote smart infrastructure initiatives and improve the citizen experience.
省内の業務改善に加え、米国の各省庁においてSplunkプラットフォームは、サイバー脅威への対策、スマートインフラストラクチャーの取り組みの促進、市民の満足度向上等にも役立っています。
