What is the translation of " IN ADDITION TO IMPROVING " in Slovenian?

• poleg izboljšanja

Examples of using In addition to improving in English and their translations into Slovenian

In addition to improving visualization, it is worth considering the needs of family members.
Poleg izboljšanja vizualizacije je vredno upoštevati tudi potrebe družinskih članov.

It has depurative and diuretic properties that, in addition to improving the functioning of the liver, stimulate renal and intestinal functions.
Ima depurativne in diuretične lastnosti, ki poleg izboljšanja delovanja jeter spodbujajo delovanje ledvic in črevesja.

In addition to improving the visual appearance, haircut helps to maintain the decorative properties of the bush.
Poleg izboljšanja vizualnega videza, frizura pomaga ohranjati dekorativne lastnosti grma.

Provacyl is designed to boost your sex drive, in addition to improving erection quality, and therefore it helps make you readier always.
Provacyl je namenjen za povečanje vaš spolni nagon, poleg izboljšanja kakovosti erekcije, in zato to pomaga, da vam omogočajo hitrejše vedno.

In addition to improving the rheological properties of blood, it contributes to vasodilation and better oxygen saturation of the myocardium.
Poleg izboljšanja reoloških lastnosti krvi spodbuja vazodilatacijo in boljšo nasičenost miokarda s kisikom.

Chia seeds are a source of amino acids, calcium, omega 3 and other important nutrients that provide energy, in addition to improving cardiovascular health.
Nedvomno so seme chia vir aminokislin, kalcija, omega 3 in drugih pomembnih hranil, ki zagotavljajo energijo, poleg izboljšanja zdravja srca in ožilja.

In addition to improving hair growth, there is a significant improvement in the structure of the hair, which is expressed by its smoothness and silkiness.
Losjon poleg izboljšanja rasti pozitivno vpliva na strukturo las, zaradi česar je gladka in sijoča.

Reduce the consumption of meat about 30%, would benefit the environment because it would contribute to lower CO2 emissions(carbon dioxide), in addition to improving the health of people who include….
Zmanjšajte porabo mesa približno 30% bi koristilo okolju, ker bi prispevalo k nižjim emisijam CO2(ogljikov dioksid), poleg izboljšanja zdravja ljudi, ki to hrano vključijo v prehrano.

In addition to improving pulmonary function, formoterol has been shown to improve symptoms and quality of life in patients with COPD.
Formoterol poleg izboljšanja pljučne funkcije dokazano izboljšuje simptome in kakovost življenja bolnikov s KOPB.

Reduce the consumption of meat about 30%, would benefit the environment because it would contribute to lower CO2 emissions(carbon dioxide), in addition to improving the health of people who include this food in their diet more often than recommended.
Zmanjšajte porabo mesa približno 30% bi koristilo okolju, ker bi prispevalo k nižjim emisijam CO2(ogljikov dioksid), poleg izboljšanja zdravja ljudi, ki to hrano vključijo v prehrano, pogosteje kot priporočeno.

In addition to improving somatic condition, dietary supplements are also intended to increase the capacity of the cetal nervous system.
Prehranska dopolnila so poleg izboljšanja somatskega stanja namenjena tudi povečanju kapacitet cetralnega živčnega sistema.

If we consider that phosphorus is essential for the health of our neurons, in addition to improving cellular exchange and improving the structural function of cell membranes, we find that almonds are tremendously good for the health of our brain.
Če upoštevamo, da je fosfor bistven za zdravje naših nevronov, poleg izboljšanja celične izmenjave in izboljšanja strukturne funkcije celičnih membran, ugotovimo, da so mandlji izjemno dobri za zdravje naših možganov.

In addition to improving transparency on climate risks, long-term planning and commitment also send clear signals to investors.
Poleg izboljšanja preglednosti v zvezi s podnebnimi tveganji sta jasna znaka za vlagatelje tudi dolgoročno načrtovanje in zavezanost.

Gonzalo Pin Arboleda, coordinator of the Sleep Unit of the Quirón Hospital in Valencia, explains that napping is essential for children under five years of age to have a correct physical and neurological development, and helps seniors to better resist daily tasks, in addition to improving their quality of life.
Gonzalo Pin Arboleda, koordinator enote za spanje v bolnišnici Quirón v Valencii, pojasnjuje, da je pri otrocih, mlajših od pet let, dremež potreben za pravilen fizični in nevrološki razvoj ter pomaga starejšim. bolje upirati se dnevnim nalogam, poleg izboljšanja njihove kakovosti življenja.

In addition to improving the quality of life, such solutions are tasked with improving the quality, efficiency and interactivity of city services.
Poleg izboljšanja kakovosti življenja so njihove naloge tudi izboljšanje kakovosti, učinkovitosti ter interaktivnosti mestnih služb.

In co-organization with ZRS Bistra Ptuj and the E-institute, the Municipality of Ptuj organized a workshop with the aim of co-designing green city systems in such a way that the systems will be established as natural habitats and, in addition to improving well-being, health and climatic conditions in the city, they will also ensure the conservation of biodiversity.
V soorganizaciji z ZRS Bistra Ptuj in E-zavodom je MO Ptuj pripravila delavnico z namenom sooblikovanja zelenih sistemov mesta na način, da bodo le-ti vzpostavljeni tudi kot naravni habitati in s tem poleg izboljšanja počutja, zdravja ter klimatskih pogojev v mestu, poskrbeli tudi za ohranjanje biodiverzitete.

In addition to improving muscle strength, circular workout can also have positive effects on endurance, if it is implemented so that we have high pulse rate during the workout.
Poleg izboljšanja mišične moči ima lahko učinke tudi na vzdržljivost, če jo izvajamo tako, da imamo med vadbo visok srčni utrip.

The EESC considers that, in addition to improving training for different categories of care workers, as described above, the following new capacities should be developed:.
EESO meni, da je treba poleg izboljšanja usposabljanja za različne kategorije zgoraj opisanih delavcev na področju nege razviti naslednje nove zmogljivosti:.

In addition to improving tool making methods, the Middle Paleolithic also saw an improvement of the tools themselves that allowed access to a wider variety and amount of food sources.
Poleg izboljšanja metode izdelave, so izboljšali tudi orodja sama, kar je omogočilo dostop do več vrst in količine virov hrane.

In addition to improving existing materials, it is necessary to create both new texts and media that will most fully answer the question of the user who enters the longtails when searching.
Poleg izboljšanja obstoječih materialov je potrebno ustvariti nova besedila in medije, ki bodo v največji meri odgovorili na vprašanje uporabnika, ki pri iskanju vstopa v dolgoročne.

In addition to improving the effectiveness and impact of the assistance, this approach could translate into a lower number of projects/contracts, thus reducing the administrative burden related to project/contract management.
Ta pristop bi lahko poleg izboljšanja učinkovitosti in učinka pomoči pomenil manjše število projektov/pogodb, s čimer bi se zmanjšalo upravno breme, povezano z upravljanjem projekta/pogodbe.

The project, in addition to improving energy efficiency and savings, will also have a positive impact on the lives of citizens and will certainly strongly support the efforts of the City of Ljubljana to remain seen as a Green Capital.
Projekt, ki poleg izboljšanja energetske učinkovitosti in prihrankov, prinaša tudi pozitivne vplive na življenje meščanov, bo zagotovo močno podprl prizadevanja mesta Ljubljane, da tudi v prihodnje ostane zelena prestolnica.

In addition to improving the living environment, the light bulb also conforms to the high standards of energy efficiency in the EU, as it uses up to 80% less energy and offers an eight times longer life than an ordinary incandescent light bulb.
Poleg izboljšanja bivanjskega okolja izpolnjuje tudi višje standarde energetske učinkovitosti EU, saj uporablja 80 odstotkov manj energije, njegova življenjska doba pa je osemkrat daljša od žarnice.

It guarantees to awaken your brainpower in addition to improve your psychological focus.
Obljublja, da prebudite svoje možgane, poleg izboljšati vaše psihično poudarek.

In addition to improve biosynthesis the approach has interesting potential for using cells to process information.
Poleg izboljšanja biosinteze ima pristop zanimive potenciale tudi za uporabo celic za procesiranje informacij.

Released in September 2004 and, in addition to improved graphics, controls and other standard enhancements, had another major difference from the first version.
Izšla v septembru 2004, poleg izboljšane grafike, kontrol in drugih standardnih izboljšav, je imela en velik razliko od prve različice.

In addition to improved organisation of existing HGV driving spaces, there is another solution for drivers who want to take a break: parking space apps for mobile phones.
Poleg boljše organizacije že obstoječih parkirišč za tovorna vozila obstaja še ena rešitev za voznike, ki želijo imeti odmor- mobilne aplikacije za parkirišča.

In addition to improved coordination and a rearrangement of constituencies, the Commission is presenting today a legal proposal to achieve a unified euro area representation in order to more effectively progress euro area interests in the IMF Executive Board.
Komisija je danes poleg izboljšanega usklajevanja in preoblikovanja volilnih skupin predstavila pravni predlog za doseganje enotnega zastopanja euroobmočja, da bi se v Izvršnem odboru MDS učinkoviteje uveljavljali interesi euroobmočja.

With regards to R&D and improvements to the Voi platform, the company will continue to work on the lifetime of its e-scooters, in addition to improved repair management via integrating“predictive diagnostics”.
Na področju raziskav in razvoja ter izboljšav platforme Voi bo podjetje še naprej delalo na celotni življenjski dobi svojih e-skuterjev, poleg izboljšanega upravljanja popravil z vključevanjem»napovedne diagnostike«.

In addition to improved function as demonstrated by a reduction in TWSTRS-total score, treatment with NeuroBloc was associated with a significant reduction in TWSTRS- Pain and pain VAS scores at each treatment session at weeks 4, 8 and 12 relative to baseline.
Poleg izboljšanja funkcije, dokazanega z zmanjšanjem rezultata celotne TWSTRS in bolečinske VAS, je bilo zdravljenje z zdravilom NeuroBloc povezano z značilnim zmanjšanjem rezultatov bolečinske TWSTRS in bolečinske VAS pri vsakem ciklu zdravljenja v 4., 8. in 12. tednu glede na izhodišče.