What is the translation of " IN ADDITION TO INCREASING " in Slovenian?

• poleg povečanja
• poleg večje
• poleg povečevanja

Examples of using In addition to increasing in English and their translations into Slovenian

In addition to increasing the chances of victory.
Poleg povečanja možnosti za zmago.

This leads to musty, and unpleasant odors, in addition to increasing the risk of dangerous health conditions.
To vodi do plesniva in neprijetnih vonjav, poleg povečuje tveganje nevarnih zdravstvenih pogojev.

In addition to increasing blood pressure may be noted:.
Poleg zvišanja krvnega tlaka lahko opazimo:.

Supplements play a key role in maintaining good health and DecaDuro has many benefits in addition to increasing strength and endurance.
Dodatki imajo ključno vlogo pri ohranjanju dobrega zdravja in DecaDuro ima veliko prednosti, poleg večje moči in vzdržljivosti.

Because, in addition to increasing the penile blood flow… See that penis?
Ker poleg tega, da poveča krvni obtok v penisu… vidite ta penis?

To maximise the impact of the initiative, the EFSI should continue to concentrate primarily on the quality of the investment projects(those leading to higher productivity and competitiveness), in addition to increasing investment volumes.
Za kar največji učinek pobude bi se moral EFSI še naprej osredotočati predvsem na kakovost naložbenih projektov(ki vodi v večjo produktivnost in konkurenčnost), poleg povečanja obsega naložb.

In addition to increasing the number of jobs, it is also vital to improve their quality.
Poleg povečanja števila delovnih mest je pomembno tudi izboljšati njihovo kakovost.

The measures planned in the framework of the Lisbon Strategy play an important role in establishing equality in the division of labour between women and men; their objective, in addition to increasing employment, promoting innovation and raising productivity, must also be to eliminate in the EU the gender discrimination that has developed over time.
Ukrepi, načrtovani v okviru lizbonske strategije, igrajo pomembno vlogo pri vzpostavitvi enakosti pri delitvi dela med ženskami in moškimi; poleg povečanja zaposlovanja, spodbujanja inovacij in stopnjevanja produktivnosti mora biti njihov cilj tudi odprava diskriminacije na podlagi spola v EU, ki se je sčasoma razvila.

In addition to increasing temperatures, urban heat islands also influence local weather conditions.
Poleg naraščajočih temperatur vplivajo tudi mestni toplotni otoki na lokalne vremenske razmere.

In order to help them, in addition to increasing their activity, I also recommend them natural and safe means of treatment.
Da bi jim pomagali, poleg povečanja njihove aktivnosti, jim priporočam tudi naravno in varno zdravljenje.

In addition to increasing the absorption of calcium from the gut, it also reduces the secretion of hormones that cause demineralization.
Poleg tega, da poveča absorpcijo kalcija iz črevesja, tudi zmanjša izločanje hormonov, ki povzročajo demineralizacijo.

This nutrient, in addition to increasing the glycemic index of the food and the overall energy, also increases the risk of tooth decay.
To hranilo poleg povečanja glikemičnega indeksa hrane in celotne energije povečuje tudi tveganje za propadanje zob.

In addition to increasing the efficiency and effectiveness of public spending, it is imperative that new sources of revenue be identified;
Treba je izboljšati učinkovitost in uspešnost javne porabe, poleg tega pa nujno najti tudi nove vire prihodkov;

In addition to increasing professional competence and responsibility, we shall give special attention to the promotion of creativity and innovation.
Poleg dvigovanja strokovnosti in odgovornosti bomo tudi v bodoče posvetili več pozornosti vzpodbujanju ustvarjalnosti in inovativnosti.

In addition to increasing trade and investment, China seeks to stimulate exchanges in areas such as science, technology, culture and education.
Poleg spodbujanja trgovine in naložb si Ši Džinping prizadeva spodbujati izmenjave na področjih, kot so znanost, tehnologija in kultura.

In addition to increasing public money to energy R& D, there should also be incentives for allocating more private funding to energy R& D.
Poleg povečevanja javnih sredstev za energetske raziskave in razvoj je treba zasebnike spodbujati, da tem raziskavam in razvoju namenijo več sredstev.

In addition to increasing demand for alternative health-care services, the bureau attributes job growth to greater adoption of holistic and noninvasive medical treatments.
Poleg povečanega povpraševanja po nadomestnih zdravstvenih storitvah urad pripisuje rast delovnih mest večjemu sprejetju celostnih in neinvazivnih storitev zdravljenja.

In addition to increasing safety, having compact digital cameras instead of mirrors improves the truck's fuel consumption thanks to the cameras' considerable aerodynamic advantages.
Poleg večje varnosti pa prisotnost kompaktnih digitalnih kamer namesto konvencionalnih ogledal zmanjšuje porabo goriva, saj imajo precejšnje aerodinamične prednosti.

In addition to increasing general energy levels, Human Growth Hormone has the ability to increase the physical aptitude for work in those who suffer from Human Growth Hormone Deficiency.
Poleg dviga splošnih ravni energije, človeški rastni hormon lahko poveča telesno sposobnost za delo za tiste, ki trpijo zaradi pomanjkanja tega hormona.

In addition to increasing public money to energy R& D, there should also be incentives for allocating more private funding to energy R& D, while fostering cooperation between EU-countries.
Poleg povečevanja javnih sredstev za energetske raziskave in razvoj je treba zasebnike spodbujati, da tem raziskavam in razvoju namenijo več sredstev, ter krepiti sodelovanje med državami EU.

In addition to increasing the prestige of public service, in this way the government will try to reduce the corruption component and increase the motivation for the performance of official duties by officials at all levels….
Vlada bo poleg povečanja prestiža javne službe poskušala zmanjšati korupcijsko komponento in povečati motivacijo za opravljanje uradnih dolžnosti uradnikov na vseh ravneh….

In addition to increasing the level of lactic acid, strenuous exercise causes the loss of potassium ions in muscle and causing an increase in potassium ion concentrations close to the muscle fibres, in the interstitium.
Poleg povečanja nivoja mlečne kisline, sama pri naporni telesni aktivnosti povzroči izgubo kalijevih ionov v mišicah in povzroča povečanje koncentracije kalija v bližini mišičnih vlaken, v intersticiju.

In addition to increasing the amount of exercise they were able to perform, another study found that gains in endurance capacity made during epicatechin supplementation were able to be maintained without training as long as supplementation continued.
Poleg povečanja količina vadbe, ki so bili sposobni opravljati, druga študija je pokazala, da so dobički v vzdržljivosti zmogljivosti med epicatechin dopolnitev mogli vzdrževati brez usposabljanja tako dolgo, kot dopolnitev nadaljeval.

In addition to increasing standing blood pressure, midodrine also raises already-high supine pressure, leading to the possibility of strokes, so now it appears that another drug, pyridostigmine, increases standing blood pressure without affecting supine pressure.
Poleg povečanja krvnega tlaka stopala, midodrine tudi zastavlja že visok tlak v položaju leže, ki vodi na možnost udara, Zdaj se zdi, da je to druga zdravila, Pyridostigmine, To poveča krvni tlak stopala brez vpliva na tlak v ležeči položaj.

In addition to increased number of channels, there are various regional operators.
Poleg povečanega števila kanalov, obstajajo različne regionalne operaterji.

Gross value added increased by 12.7 percent; in addition to increased output value it was also influenced by the 4.2 percent decrease of intermediate consumption value.
Bruto dodana vrednost se je povečala za 12,7 odstotka; na to je poleg povečanja vrednosti proizvodnje vplivala za 4,2 odstotka nižja vrednost vmesne potrošnje.

In addition to increased comfort during the gathering, this kind of seating gives the hallway a more cozy and home-like appearance than a simple bench.
Poleg povečanega udobja med zbiranjem, tovrstne sedeže dajejo hodniku bolj prijeten in domači videz kot preprosta klop.

In addition to increased production flexibility, the extension of Plant Leipzig also lays the foundations for a possible future growth in volume.
Dodatno povečana fleksibilnost proizvodnje je ravno tako lahko temelj k možnem povečanju tovarne v prihodnosti.

In addition to increased draw distances and higher resolution, players can expect a range of additions and improvements including:.
Poleg povečane razdalje upodabljanja in višje ločljivosti se lahko igralci nadejajo vrste dodatkov in izboljšav, med drugim tudi:.

In addition to increased draw distances and higher resolution, players can expect a range of additions and improvements.
Poleg povečane razdalje upodabljanja in višje ločljivosti se lahko igralci nadejajo vrste dodatkov in izboljšav.