Examples of using In addition to increasing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition to increasing metabolism, algae also stimulate the thyroid gland.
Крім збільшення обміну речовин, водорості також стимулюють роботу щитовидної залози.Gradual deterioration of bleeding, in addition to increasing pain, is accompanied by a number of specific features.
Поступове погіршення кровотечі, крім посилення больових відчуттів, супроводжується рядом специфічних ознак.In addition to increasing the strength of the concrete structure, concrete reinforcement reduces costs.
Крім збільшення міцності залізобетонної конструкції, армування дозволяє скоротити витрати бетону.The resumption of talks does not mean the conclusion of a new agreement, moreover,it is unknown what concessions is ready to go to Beijing, in addition to increasing purchases of American agricultural products.
Поновлення переговорів не означає укладення нової угоди, до того ж невідомо,на які поступки готовий піти Пекін, крім збільшення закупівель американської сільгосппродукції.In addition to increasing the uniqueness allows rewriting stylize text according to its purpose and audience.
Окрім підвищення унікальності рерайтинг дозволяє стилізувати текст відповідно до його мети і аудиторії.The deputy minister also added that in addition to increasing the export volumes, it is also planned to expand the range of supplied goods.
Заступник міністра також додав, що Україна, окрім збільшення об'ємів експорту, також планує розширити ряд товарів, що постачаються.In addition to increasing the elasticity of muscles, stretching helps also improve blood circulation and lymph circulationin organism;
Крім збільшення еластичності м'язів, стретчинг допомагає також поліпшити кровообіг і циркуляцію лімфив організмі;However, every woman should remember that in addition to increasing body weight when administered there are plenty of other, more dangerous for the body side effects.
Проте кожна жінка повинна пам'ятати, що крім збільшення маси тіла при їх прийомі існує маса інших, більш небезпечних для організму побічних ефектів.In addition to increasing light output by 4% sodium lamps new Master GreenPower Plus 1000W EL the most energy efficient in its class.
Окрім збільшення світловіддачі на 4% нові натрієві лампи Master GreenPower Plus 1000W EL найбільш енергоефективні в своєму класі.This nutrient, in addition to increasing the glycemic index of the food and the overall energy, also increases the risk of tooth decay.
Ця поживна речовина, крім збільшення глікемічного індексу їжі та загальної енергії, також збільшує ризик карієсу.In addition to increasing the level of seismic resistance of buildings and demolition of old buildings, the administration of Tokyo will the introduction of non-combustible building materials.
Крім підвищення рівня сейсмостійкості будівель і знесення старих споруд, адміністрація Токіо займеться впровадженням негорючих будівельних матеріалів.With this approach, in addition to increasing the level of effectiveness of marketing measures, opportunities are opened for optimizing their budget.
При такому підході, крім підвищення рівня ефективності маркетингових заходів, відкриваються можливості для оптимізації їх бюджету.In addition to increasing the number of necessary steps, you will be able to relieve stress after work, create the necessary buffer between work and family, think over events for the day;
Крім збільшення кількості необхідних кроків ви зможете зняти стрес після роботи, створити потрібний буфер між роботою і сім'єю, обміркувати події за день;The proposed technical solutions in addition to increasing production efficiency, also provide significant environmental effect, which in turn creates favorable conditions to promote environmental investments.
Запропоновані технічні рішення крім підвищення ефективності виробництва, дають також і відчутний екологічний ефект, що, у свою чергу, створює сприятливі умови для залучення екологічних інвестицій.In addition to increasing production volumes, the company pays considerable attention to expansion of the range, improvement of mining technology and the manufacture of graphite.
Крім збільшення обсягів виробництва продукції фірма досить велику увагу приділяє розширенню номенклатури, вдосконаленню технологій видобування та виготовлення графіту.According to the top manager, in addition to increasing the volume of transshipment of leguminous crops, the terminal managed to increase the handling volumes of clay by 18% compared to the same period last year.
За словами топ-менеджера, крім збільшення обсягів перевалки зернобобових культур, терміналу вдалося на 18% збільшити обсяги перевалки глини в порівнянні з аналогічним періодом минулого року.In addition to increasing general energy levels, Human Growth Hormone has the ability to increase the physical aptitude for work in those who suffer from Human Growth Hormone Deficiency.
На додаток до підвищення загальних енергетичних рівнів, людський гормон росту здатний збільшити фізичну працездатність для тих, хто страждає дефіцитом цього гормону.До того ж, крім збільшення витрат на будівництво станції, трекерна система вимагає і більш дорогих витрат в майбутньому на технічне обслуговування.In addition to increasing the value of services our companies are ableto control processes within enterprises and to be confident that there are no risks arising from the provision of services.”.
Крім зростання цінності послуг наші компанії отримують можливість контролювати процеси всередині підприємств і впевненість у відсутності ризиків, що виникають при наданні послуг».In addition to increasing the charging capacity even more, the BMW i Wallbox Plus also supports intelligent integration into the home network and smart-home functions, along with energy management systems.
Крім додаткового збільшення можливостей по зарядці, станція BMW i Wallbox Pro також підтримує інтелектуальну інтеграцію з домашніми мережами і«розумними» будинками, а також системами управління електроживленням.In addition to increased number of channels, there are various regional operators.
Крім зростання кількість телеканалів, з'являються різні регіональні оператори.In addition, to increase the salaries for military rank.
Крім того, зростуть оклади за військові звання.In addition to increased take-off mass and payload, the civilian helicopter MSB-8 will be marked by improved flight characteristics.
Окрім збільшеної злітної маси та корисного навантаження, цивільний вертоліт МСБ-8 буде відзначатися покращеними льотними характеристиками.In addition to increased adhesion, lubricant for gear should have a high heat resistance and do not melt at elevated temperatures.
Крім підвищеної адгезії, мастило для редукторів повинна володіти високою термостійкістю і не плавитися при In addition to increased blood pressure, other anxiety-related symptoms such as tremors, increased heart rate, and muscle tension may occur.
Окрім підвищеного артеріального тиску, можуть виникати інші симптоми, пов'язані з тривогою, такі як підмостки, збільшення частоти серцевих скорочень та.In addition to increased reliability and the availability of more modern units and units, these models are practically the same as the domestic T-25.
Крім підвищеної надійності і наявності більш сучасних вузлів і агрегатів, ці моделі практично не відрізняються від вітчизняного Т-25.But in addition to increased future risks, obese children experience breathing difficulties, increased risk of fractures, hypertension, early markers of cardiovascular disease, insulin resistance, and psychological effects.
Але, крім збільшення майбутніх ризиків, у дітей з ожирінням виникають труднощі з диханням, підвищений ризик переломів, гіпертонії, ранні маркери серцево-судинних захворювань, резистентність до інсуліну та негативні психологічні ефекти.In addition to increased management and communication skills that students gain in five semesters in-depth knowledge and skills in both the health-related research activities as well as in project and innovation management…[-].
На додаток до збільшення управлінських і комунікативних навичок, які студенти отримують в п'яти семестрів поглиблені знання та навички в обох пов'язаних зі здоров'ям науково-дослідницької діяльності, а також в галузі управління проектами та інновацій…[-].
