IN ADDITION TO INCREASING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وبالإضافة إلى زيادة
• وإلى جانب زيادة
• وفضلا عن زيادة

Examples of using In addition to increasing in English and their translations into Arabic

In addition to increasing the chances of victory.
وبالإضافة إلى زيادة فرص الفوز

Supplements play a key role in maintaining good health and DecaDuro has many benefits in addition to increasing strength and endurance.
المكملات الغذائية تلعب دوراً رئيسيا في المحافظة على صحة جيدة وديكادورو له فوائد كثيرة بالإضافة إلى زيادة القوة والتحمل

In addition to increasing foreign assistance, States must also improve aid-effectiveness.
وبالإضافة إلى زيادة المساعدات الخارجية، على الدول أن تحسن أيضاً فعالية المعونة

As a precautionary measure, the mission stationed troops at the pumping station for a week, in addition to increasing patrols in the vicinity of Ajaj.
وكتدبير احترازي، نشرت البعثة جنودا للمرابطة في محطة الضخ لمدة أسبوع، بالإضافة إلى زيادة عدد الدوريات بالقرب من منطقة أجاج

In addition to increasing the reference values for compensation grants there were also one-time additional grants.
وبالإضافة إلى زيادة القيم المرجعية لمنح التعويض وقعت أيضا زيادة واحدة في المنح

The Brussels Programme of Action aims to achieve sustainable growth in least developed countries, in addition to increasing its pace, through macroeconomic stability and economic diversification.
يرمي برنامج عمل بروكسل إلى تحقيق التنمية المستدامة في أقل البلدان نموا، بالإضافة إلى زيادة وتيرتها، عن طريق تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي والتنوع الاقتصادي

In addition to increasing the risk of side effects, it may be wasteful reception of a large number of unnecessary drugs.
بالإضافة إلى زيادة مخاطر الآثار الجانبية، قد يكون من الإسراف استقبال عدد كبير من الأدوية غير الضرورية

This multilateral approach, in addition to increasing the system ' s effectiveness, gives it important legitimacy.
وبالإضافة إلى أن هذا النهج المتعدد الأطراف يزيد من فعالية النظام، فإنه يضفي عليه شرعية مهمة

In addition to increasing the volume of aid flows, many countries have committed themselves to enhancing the effectiveness of aid.
وبالإضافة إلى زيادة حجم تدفقات المعونة، التزم العديد من البلدان بتعزيز فعالية المعونة

In the countries of West Asia, in addition to increasing quantities of household waste, new industries produce large amounts of hazardous waste.
وفي بلدان غرب آسيا فبالإضافة إلى تزايد كميات النفايات المنزلية، تنتج الصناعات الجديدة مقادير كبيرة من النفايات الخطرة

In addition to increasing the volume of aid, Sweden has launched a major review and evaluation of our development cooperation policy.
وإلى جانب زيادة حجم المساعدات، شرعت السويد في عملية رئيسية لاستعراض وتقييم سياستنا للتعاون الإنمائي

In addition to increasing mobility, these provide additional lures for children to seek adventure outside their homes and neighbourhoods.
وإلى جانب ازدياد القدرة على التنقل، توفر هذه اﻷدوات اغراءات اضافية لﻷطفال الذين يسعون إلى المغامرة خارج بيوتهم وضواحيهم

In addition to increasing participation in the Register, efforts should continue to be made to strengthen the scope of the Register.
وبالإضافة إلى زيادة المشاركة في السجل، أشار إلى أنه ينبغي الاستمرار في بذل الجهود لتعزيز نطاق السجل

In addition to increasing employment opportunities for school leavers, the programme provided a basis for meaningful small and medium-sized enterprise development.
وبالإضافة إلى زيادة فرص التشغيل لخريجي المدارس، يقدم البرنامج أساسا من أجل تطوير ناجع للمشروعات الصغيرة والمتوسطة

In addition to increasing the likelihood of human rights violations being carried out against such groups of people, any subsequent complaint may be taken less seriously.
وبالإضافة إلى زيادة احتمال وقوع انتهاكات حقوق إنسان ضد تلك الجماعات، فإن أي شكاوى تالية قد لا تحمل على محمل الجد

In addition to increasing UNAVEM II ' s verification capabilities after the cease-fire, these arrangements would also serve as preparation for subsequent stages of deployment.
وباﻹضافة الى زيادة قدرات التحقق للبعثة بعد وقف إطﻻق النار ستفيد هذه الترتيبات أيضا كتحضير للمراحل التالية للوزع

And, in addition to increasing financial assistance, we stress the importance of improving the effectiveness of that support, as well as improving its cost effectiveness.
وفضلا عن زيادة المساعدات المالية، نشدد على أهمية تحسين فعالية ذلك الدعم فضلا عن زيادة مردودة بالنسبة إلى التكاليف

In addition to increasing ODA, coordinating its delivery and untying it from procurement in donor countries would help to improve its effectiveness.
وبالإضافة إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية فإن تنسيق تسليمها وعدم ربطها بمشتريات من البلدان المانحة سيساعدان في تحسين فعاليتها

In addition to increasing the staff and training the agents of the General Directorate of Prison Administration, the Brazzaville detention facility has been given a medical and social centre.
ففضلاً عن زيادة عدد الموظفين وتدريب موظفي الإدارة العامة لدائرة السجون، يحظى مركز التوقيف في برازافيل بمركز طبي واجتماعي

In addition to increasing to 21 the number of weeks of meetings for the year 2013, the Commission decided to adopt a new working arrangement for its subcommissions.
وإضافة إلى زيادة فترة الاجتماعات خلال عام 2013 إلى 21 أسبوعا، قررت اللجنة إقرار ترتيب جديد لطرائق عمل لجانها الفرعية

In addition to increasing market access in both directions, the agreement is likely to further liberalize investment flows and align regulatory standards.
وبالإضافة إلى زيادة إمكانية الوصول إلى السوق في الاتجاهين، يتوقع للاتفاق أن يزيد من تحرير تدفقات الاستثمار ومواءمة المعايير التنظيمية

In addition to increasing the volume of aid, we urge our partners to redouble their efforts to reduce the foreign debt of our countries, which is destroying our hopes of re-energizing our economic development.
وإلى جانب زيادة حجم المعونة، نحث شركائنا على مضاعفة جهودهم من أجل تخفيض الدين الأجنبي لبلادنا، الذي يبدد آمالنا في إنعاش تنميتنا الاقتصادية مرة أخرى

In addition to increasing FDI flows to developing economies, there is general agreement that it is also important to ensure that the resulting development benefits are maximized.
وبالإضافة إلى زيادة تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان ذات الاقتصادات النامية يوجد اتفاق عام على أن من المهم أيضا ضمان زيادة الفوائد الإنمائية المحققة

In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures.
وبالإضافة إلى زيادة معدلات المساعدة الإنمائية الرسمية، تُبذل الجهود لتعزيز فعالية المعونة من خلال المواءمة الأفضل لإجراءات المعونة وتحسين تنسيق السياسات والإجراءات للجهات المانحة

In addition to increasing the supply of services, financial and other barriers to access have to be eliminated and people given predictable financial protection against the costs of seeking care.
وبالإضافة إلى زيادة توفير الخدمات، ينبغي أن تزال الحواجز المالية وغيرها من الحواجز التي تقف في وجه الاستفادة من هذه الخدمات، وأن يزود الناس بحماية مالية يمكن التنبؤ بها إزاء تكاليف العلاج

In addition to increasing public spending on education and the participation of civil society organizations and other relevant stakeholders, it is important to bridge the education gaps in remote rural areas.
وبالإضافة إلى زيادة الإنفاق العام على التعليم، تشكل مشاركة منظمات المجتمع المدني، وغيرها من الجهات المعنية صاحبة المصلحة، عنصرا هاما من عناصر سد فجوات التعليم في المناطق الريفية النائية

In addition to increasing amounts of funding, there is need for greater clarity, coordination and-- where possible and appropriate-- cohesion of funding for education at the national level, from all sources and for all aspects of development.
وفضلا عن زيادة رصد المبالغ، ينبغي إضفاء المزيد من الوضوح والتنسيق والتماسك متى كان ذلك ممكنا ومناسبا- في مجال تمويل التعليم على الصعيد الوطني، من جميع المصادر وفيما يتعلق بجميع جوانب التنمية

In addition to increasing its global lounge network, the 20-strong airline alliance is focused on projects designed to enhance the customer experience giving SkyTeam airlines the most from their membership. These include.
وبالإضافة إلى زيادة شبكة الصالات العالمية الخاصة به، يركز التحالف الضخم الذي يضم 20 شركة طيران على المشروعات التي تهدف إلى تحسين تجربة العميل التي تمنح شركات الطيران في سكاي تيم أقصى استفادة من عضويتها. وتتضمن تلك المنتجات

In addition to increasing women ' s access to the formal education system, it is important to provide women with access to training, including on marketing, rural entrepreneurship, farm and household management and financing.
وبالإضافة إلى زيادة فرص وصول النساء إلى النظام التعليمي الرسمي، من المهم أن توفر للمرأة إمكانية الحصول على التدريب، بما في ذلك في مجال التسويق، وتنظيم المشاريع الريفية، وإدارة وتمويل المزارع والأسر المعيشية

In addition to increasing job satisfaction, research has found that workplace flexibility in many instances yields cost savings by increasing productivity, decreasing operating costs, reducing absenteeism and lowering staff turnover.
وبالإضافة إلى زيادة الرضا الوظيفي، خلصت الأبحاث إلى أن المرونة في أماكن العمل في العديد من الحالات تؤدي إلى تحقيق وفورات في التكاليف عن طريق زيادة الإنتاجية وخفض تكاليف التشغيل والحد من التغيب عن العمل وخفض معدل دوران الموظفين(

How to use "in addition to increasing" in a sentence

In addition to increasing stomach acid, we need more protein.

In addition to increasing production efficiency, welding deformation should decrease.

In addition to increasing water consumption should reduce salt intake.

In addition to increasing your water consumption, increase fiber consumption.

In addition to increasing recovery during and following exercise, T.A.G.

In addition to increasing merchant shipping, Henry strengthened the navy.

That’s in addition to increasing cell voltage and improving pH.

In addition to increasing the fiber, they add texture and crunch.

This is in addition to increasing operator competency and alleviating casualties.

In addition to increasing access to long-term care beds, the B.C.