What is the translation of " TO THE ADDITION " in Polish?

• na dodatek
• na dodanie

Examples of using To the addition in English and their translations into Polish

Article 2(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of.
Artykułu 2 ust. 2 nie stosuje się do dodatków do zamrożonych rachunków.

Due to the addition of second guitarist Liz Buckingham, the songs are more complex than their previous work.
Ze względu na dodanie drugiego gitarzysty, Liz Buckingham, utwory są bardziej złożone niż dotychczas.

Article 6(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of.
Artykuł 6 ust. 2 nie ma zastosowania do dodatków do zamrożonych rachunków.

Prior to the addition of the other ingredients, some broken glass is thrown into the bath in order to speed up the process of glass manufacturing.
Przed dodaniem innych składników, dla przyspieszenia procesu tworzenia szkła do wanny wrzuca się nieco stłuczki szklanej.

Precipitation phase is Mo: C type carbides, it does not occur due to the addition of vanadium and how changes.
Faza opadów jest Mo: węglików typu C, nie występuje ze względu na dodatek wanadu i jak się zmienia.

On Amendment 5: the amendment relating to the addition of monuments and gravestones is not necessary, as a reduced rate for these supplies is already allowed by the current provisions when provided by funeral undertakings.
W sprawie poprawki 5 dotyczącej dodania pomników i nagrobków, uważam, że nie jest to konieczne, ponieważ obecne przepisy już dopuszczają obniżoną stawkę na te usługi w przypadku usług świadczonych przez domy pogrzebowe.

Bitumen-Polymer Paint waterproofing bettera bitumen in performance due to the addition of the polymers, such as latex.
Asfalt-polimerowa farby wodoodporne lepiejbitumudo, spowodowany dodaniem polimerów, takich jak lateks.

Stainless steel plate due to the addition of MO elements, so that its corrosion resistance, and high temperature strength has a greater increase, high temperature resistance can reach 1200-1300 degrees, can be used in harsh conditions.
Płyta ze stali nierdzewnej 316 ze względu na dodatek elementów MO, dzięki czemu jej odporność na korozję i wytrzymałość na wysoką temperaturę ma większy wzrost, odporność na wysoką temperaturę może osiągnąć 1200-1300 stopni, może być stosowana w trudnych warunkach.

Why is stainless steel not easy to rust, and it is related to the addition of more than 12.5% chromium in steel.
Dlaczego stal nierdzewna nie jest łatwa do rdzewienia i jest związana z dodatkiem ponad 12,5% chromu w stali.

When bromocriptine is added to regimens of levodopa where patients are experiencing motor difficulties or side-effects, it is recommended that the dose of levodopa is reduced prior to the addition of bromocriptine.
Gdy bromokryptyna dodaje się do schematów lewodopy, gdy pacjenci mają trudności motorycznych efektów ubocznych, to zaleca się dawkę lewodopy zmniejsza się przed dodaniem bromokryptyna.

The unique taste of tea is also due to the addition of tasty apple fruit, and the highest quality of lemon grass.
Niepowtarzalny smak herbatka zawdzięcza również dodatkowi smakowitego owocu jabłoni, oraz najwyższej jakości trawy cytrynowej.

Consumers should be informed if the smoky taste of a particular food is due to the addition of smoke flavourings.
Konsumentów należy informować, jeżeli smak dymu jest spowodowany dodaniem środków aromatyzujących dymu wędzarniczego.

The Commission can accept amendment 15 subject to the addition of the word“ existing” between the words“between” and“self- and co-regulatory bodies”.
Komisja może przyjąć poprawkę 15 pod warunkiem dodania słowa„ istniejącymi” między wyrażeniami„pomiędzy” i„organami samoregulującymi i współregulującymi”.

It is also visble to those systems that rely on optical inspection equipment due to the addition of blue colored pigment.
Jest również widoczny dla systemów bazujących na sprzęcie do kontroli optycznej z uwagi na dodatek niebieskiego barwnika.

L stainless steel plate According to the test results: 316L stainless steel due to the addition of Mo, corrosion resistance, in particular, excellent pitting resistance performance; High temperature strength is also good.
Płyta ze stali nierdzewnej 316L Zgodnie z wynikami badań: stal nierdzewna 316L ze względu na dodatek Mo, odporność na korozję, w szczególności doskonałą odporność na wżery; Dobra jest również wytrzymałość na wysoką temperaturę.

Coating nanoparticles with leukocyte membrane proteins improves the retention time, similar to the addition of red blood cell proteins.
PokrywajÄ… cy nanoparticles z leukocyte błony proteinami ulepsza retencyjnego czas, jednakowego dodatek czerwone komÃ3rek krwi proteiny.

Due to the addition of a variety of platinum group precious metals, the current efficiency is high, the conductivity is good, the electrocatalytic performance is good, and the oxidation resistance is strong, the working life is long, and the energy is saved.
Ze względu na dodanie różnych metali szlachetnych z grupy sprawność jest wysoki, przewodność jest dobry, wydajność electrocatalytic jest dobry i odporność na utlenianie jest silny, życie zawodowe jest długa i energii jest zapisywany.

The number in the regional multiplex"Orion" channels reached 28 due to the addition of the"National Chuvashia TV- One Čavaš.
Numer w regionalnych multipleksów kanałów„Orion” osiągnęły 28 w związku z dodaniem„TV Narodowy Czuwaszja- Jeden CAVAS.

L stainless steel pipe due to the addition of Mo, corrosion resistance, especially the corrosion resistance performance is excellent, high temperature strength is also very good, excellent processing hardening(weak magnetism after processing), solid state non-magnetic.
Rura ze stali nierdzewnej 316L ze względu na dodatek Mo, odporność na korozję, szczególnie odporność na korozję jest doskonała, wytrzymałość na wysokie temperatury jest również bardzo dobra, doskonałe utwardzenie procesowe(słaby magnetyzm po obróbce), półprzewodnikowe niemagnetyczne.

Rene 41 is a precipitation-hardenable nickel-chromium superalloy with exceptionally high strength due to the addition of aluminium and titanium.
Rene 41 to utwardzany wydzieleniowo superstop niklowo-chromowy ceniony ze względu na wyjątkową wytrzymałość wynikającą z dodatku aluminium i tytanu.

In terms of production process, the polypeptide urea refers to the addition of metalloproteinase or polyaspartic acid to the urea production process.
Jeśli chodzi o proces produkcji, polipeptydowy mocznik odnosi się do dodania metaloproteinazy lub kwasu poliasparaginowego do procesu produkcji mocznika.

When bromocriptine is added to regimens of levodopa where patients are experiencing motor difficulties or side-effects, it is recommended that the dose of levodopa is reduced prior to the addition of bromocriptine.
Gdy bromokryptyna jest dodawana do schematów lewodopy, u których występują problemy ruchowe lub działania niepożądane, zaleca się zmniejszenie dawki lewodopy przed dodaniem bromokryptyny.

For determining whether products have lost their original character or not with regard to the addition of sugar, only Additional Notes 2 and 5 to this chapter are to be applied.
Do określenia, czy produkty utraciły swój naturalny charakter, czy nie, w związku z dodaniem cukru, mają być stosowane jedynie uwagi dodatkowe 2 i 5 do niniejszego działu.

Due to the addition of various platinum group noble metals in the coating, the current efficiency is high, the electrical conductivity is good, the electrocatalytic performance is good, the oxidation resistance is strong, the working life is long, and energy is saved.
Ze względu na dodatek różnych metali szlachetnych z grupy platynowców w powłoce, wydajność prądowa jest wysoka, przewodność elektryczna jest dobra, wydajność elektrokatalityczna jest dobra, odporność na utlenianie jest wysoka, żywotność jest długa, a energia jest zapisane.

The third burn is short and there is no need to use pads, carried out, due to the addition of white enamel on logo Gentlemens Club.
Trzeci nagrywania jest krótki i nie trzeba używać podkładki, prowadzone, ze względu na dodanie białej emalii na logo klubu dżentelmenów.

The Commission can accept amendment 9 subject to the addition of the following part:“ Such actions should take into account the balance between both the principle of protection of human dignity and the principle of freedom of expression, in particular with respect to Member States' responsibility for defining the notion of incitement to hatred or discrimination in accordance with their national legislation and moral values.”.
Komisja może przyjąć poprawkę 9 pod warunkiem dodania następującego fragmentu:„Działania takie powinny uwzględniać równowagę pomiędzy zasadą ochrony godności ludzkiej a zasadą wolności wypowiedzi, zwłaszcza w odniesieniu do odpowiedzialności Państw Członkowskich za zdefiniowanie pojęcia podżegania do nienawiści oraz dyskryminacji zgodnie z krajowymi przepisami prawa i wartościami moralnymi.

The Decision must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive or to the addition or removal of any energy products and electricity.
Decyzja ta nie może skutkować jakimikolwiek zmianami minimalnych stawek podatkowych zastosowanych w niniejszej dyrektywie lub dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek produktów energetycznych i energii elektrycznej.

Milk for the manufacture of milk-based products': either raw milk for processing or liquid or frozen milk obtained from raw milk, whether or not it has undergone an authorized physical treatment, such as heat treatment or thermization, or is modified in its composition, provided that these modifications are restricted to the addition and/or removal of natural milk constituents;
Mleko do wytwarzania produktów na bazie mleka": albo mleko surowe do przetwarzania, albo mleko w płynie lub zamrożone uzyskane z mleka surowego, bez względu na to, czy było poddane zatwierdzonej obróbce fizycznej, takiej jak obróbka termiczna lub termizacji, lub o zmodyfikowanym składzie, pod warunkiem że takie modyfikacje ograniczają się do dodania i/lub usunięcia naturalnych składników mleka;

The density of Ti2AlNb alloy is slightly higher than that of titanium alloy due to the addition of Nb, but the temperature can reach 650 C -700 C, which can be partly replaced by high temperature alloy.
Gęstość Ti2AlNb stopu jest nieco wyższa niż w przypadku stopu tytanu ze względu na dodanie Nb, ale temperatura może osiągnąć 650 C-700 C, które mogą być częściowo zastąpione przez wysokie temperatury stopu.

That delegated act must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive or to the addition or removal of any energy products and electricity.
Ten akt delegowany nie może skutkować jakimikolwiek zmianami minimalnych stawek podatkowych zastosowanych w niniejszej dyrektywie, ani dodaniem czy też usunięciem jakichkolwiek produktów energetycznych i energii elektrycznej.