Какво е " TO THE AMOUNTS " на Български - превод на Български

• на сумите

Примери за използване на To the amounts на Английски и техните преводи на Български

(2) The redraft shall cover in addition to the amounts under Art.
(2) Обратната менителница обхваща освен сумите по чл.

There are limits to the amounts that can be contributed each year.
Тя определя сумите, които могат да бъдат изразходвани всяка година.

A correcting coefficient of 0,6 shall be applied to the amounts as set out in Annex XII.
Коригиращ коефициент от 0, 6 се прилага за сумите, посочени в приложение XII.

It submits that the same applies to the amounts mentioned in the second to fourth and eighth and ninth indents of paragraph 5 above.
Същото важало за сумите, споменати в точка 5, от второ до четвърто, осмо и девето тире по-горе.

There should be clear access criteria and strict limits to the amounts that a country can take.
Трябва да има ясни критерии за достъп до фонда и строги ограничения на сумите, които една страна може да получи.

(d) Any reimbursement shall be proportionate to the amounts paid by each PCT Contracting State, taking into account the dates at which they were paid.
(d) Всяко връщане е пропорционално на сумите внесени от всяка една от Договарящите се страни, като се вземат предвид датите на внасяне на сумите..

You won't be hitting any jackpot prizes, or, at least nothing in comparison to the amounts found in the paid bingo games.
Няма да спечелите джакпота или поне печалбата ще е нищо, в сравнение със сумите в платените бинго игри.

The resources referred to in paragraph 1 shall be additional to the amounts established in accordance with the ceilings set out in the Fund-specific rules for technical assistance at the initiative of the Commission.
Средствата, посочени в параграф 1, са допълнение към сумите, установени в съответствие с таваните, определени в правилата за отделните фондове за техническа помощ по инициатива на Комисията.

If it avails itself of this option the guarantee must reach, by reference to the amounts laid down in that Article.
Ако се възползва от този избор, гаранциите трябва да достигнат, по отношение на сумите, определени в настоящия член:-.

The exchange rate applicable to the amounts referred to in paragraphs 1 and 2 shall be the rate most recently published by the European Central Bank prior to the first day of the period for which the aid in question is granted.
Обменният курс, който е приложим към сумите, посочени в параграфи 1 и 2, е последният обменен курс, публикуван от Европейската централна банка преди първия ден на периода, за който се предоставят въпросните помощи.

The cost of implementing those procedures may also be disproportionate to the amounts which are or may be collected.
Разходите по прилагането на тези процедури също могат да не бъдат пропорционални на сумите, които са или могат да бъдат събрани.

In addition to the amounts which are deductible as costs for research and development in accordance with paragraph 2, the taxpayer may also deduct, per tax year, an extra 50% of such costs, with the exception of the cost related to movable tangible fixed assets, that it incurred during that year.
(3) В допълнение към сумите, подлежащи на приспадане като разходи за научноизследователска и развойна дейност в съответствие с параграф 2, данъкоплатецът може също да приспадне за една данъчна година допълнително 50% от тези разходи, направени през същата година, с изключение на разходите, свързани с движими дълготрайни материални активи.

And you will testify as to the size and frequency of these bets, to the amounts that Doug owed Bel Jaffe and to the dates these bets were made.
Но вие трябва…- И ще свидетелстваш за големината и честотата на тези залагания, за сумите, които Дъг дължи на Бел Джафи, и за датите, на които тези залози са били правени.

Any amount paid by the parties as an advance on costs exceeding the costs of the arbitration fixed by the Court shall be reimbursed to the parties having regard to the amounts paid.
Всяка сума, платена от страните като авансово плащане на разходи, надвишаващи разходите за арбитража, определена от Съда, се възстановяват на страните, имащи отношение на сумите, платени.

That reduction shall be allocated to each priority proportionately to the amounts concerned by the decommitment that had not been used in the calendar year concerned.
Това намаление се разпределя за всеки приоритет пропорционално на сумите, засегнати от отмяната, които не са били използвани през съответната календарна година.

If the going concern assumption is no longer appropriate, the effect is so pervasive that this Standard requires a fundamental change in the basis of accounting, rather than an adjustment to the amounts recognised within the original basis of accounting.
Ако принципът за действащо предприятие вече е неподходящ, ефектът е толкова всеобхватен, че настоящият стандарт изисква фундаментална промяна в базата за счетоводно отчитане, а не коригиране на сумите, признати по силата на първоначалната база за счетоводно отчитане.

Competent authorities shall approve any subsequent changes by the institution to the amounts that shall be excluded from the own funds requirements for market risks in accordance with paragraph 1.".
Компетентните органи одобряват всякакви последващи промени, направени от институцията по отношение на сумите, които трябва да бъдат изключени от капиталовите изисквания за пазарните рискове в съответствие с параграф 1.“.

If the going concern assumption is no longer appropriate, the effect is so pervasive that this Standard requires a fundamental change in the basis of accounting, rather than an adjustment to the amounts recognised within the original basis of accounting.
Ако принципът за действащо предприятие вече не е уместен, ефектът е толкова проникващ, че този стандарт изисква по-скоро фундаментална промяна на базата на осчетоводяване, отколкото коригиране на сумите, признати в рамките на първоначалната база на осчетоводяване.

Reconciliations of the amounts in the statement of financial position for reportable segments to the amounts in the entity's statement of financial position are required for each date at which a statement of financial position is presented.
Изискват се изравнявания на сумите в отчета за финансовото състояние на отчетните сегменти към сумите в отчета за финансовото състояние на предприятието към всяка дата, на която се представя отчет за финансовото състояние.

Any amount derived from such a transaction shall be used for the benefit of the most deprived persons, in addition to the amounts already available to the programme.
Сумите, получени от такива трансакции, следва да бъдат изразходвани в полза на най-нуждаещите се лица в допълнение към сумите, които вече са на разположение на програмата.

In the case of those Member States which have not adopted the euro, the amount in national currency equivalent to the amounts specified in paragraph 1 shall be that obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Union on the date of the entry into force of any Directive setting those amounts..
При държавите-членки, които не са приели еврото, сумата в националната парична единица, която е еквивалентна на сумите, посочени в параграфи 1- 7, се получава чрез прилагане на обменния курс, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на датата на влизане в сила на всяка директива, определяща тези суми..

Because we have a significant experience, of over 10 year in this field, we can provide professional services at significantly lower costs, compared to the amounts paid by the employers for operating such an internal department.
Тъй като имаме значителен опит в тази сфера, над 10 години, можем да осигурим професионални услуги на изключително ниски цени, сравнени със сумите, плащани на служители за дейностите в подобен вътрешен отдел.

The data are based on information currently available in the 2008 annual implementation report and refer to the amounts listed in the total budget available for each measure and for all islands, except for the SSAs which include the overall amounts paid. Special report no 10/2010- Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the union and the smaller aegean islands.
Данните се основават на наличната информация, съдържаща се в годишния доклад за изпълнението за 2008 г., и се отнасят до сумите, вписани в общия бюджет за всяка мярка и за всички острови, с изключение на СРС, в който са включени реално изплатените общи суми. Специален доклад No 10/2010- Специфични мерки в подкрепа на земеделието в най-отдалечените райони и на малките острови в егейско море.

In case of multiannual commitments or payments, withdrawals based on the criteria referred to in paragraph 3 shall also apply to the amounts already paid in the previous years for the same operation.
В случай на многогодишни ангажименти или плащания, оттеглянията въз основа на критериите, посочени в параграф 3, се прилагат и за сумите, вече изплатени за същата операция през предходните години.

In the case of those Member States which have not adopted the euro, the amount in national currency equivalent to the amounts specified in the first paragraph shall be that obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Union on the date of the entry into force of the Directive setting those amounts in consequence of the review provided for in Article 53(2).
В случая на държави-членки, които не са приели еврото, сумата в националната парична единица, която е еквивалентна на сумите, посочени в първата алинея, ще се получава чрез прилагане на обменния курс, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на датата на влизане в сила на директивата, определяща размера на тези суми в резултат на преразглеждането, предвидено в член 53, параграф 2.";

Reply of the Commission 94 VI Fourth indent Under the rules established for the programming period 2007-2013, the management costs and fees are linked to the amounts paid in to the financial instruments and not to the amounts disbursed to final recipients.
Отговори на Комисията 94 VI Четвърто тире Съгласно правилата, установени за програмния период 2007- 2013 г., разходите и таксите за управление са свързани със сумите, внесени във финансовите инструменти, а не със сумите, изплатени на крайни получатели.

For the reasons mentioned above, the Agency does not share the risk assessment made by the Court as the amounts reimbursed to the Guardia Civil estimated on the basis of a total price contract would finally be equal to the amounts reimbursed on the basis of actual invoices.
По причините, посочени по-горе, Агенцията не се съгласява с оценката на риска, направена от Палатата, тъй като в крайна сметка сумите, възстановени на Guardia Civil, оценени въз основа на договор с обща цена, ще бъдат равни на сумите, възстановени въз основа на действителни фактури.

The classical theory of the rate of interest seems to suppose that, if the demand curve for capital shifts or if the curve relating the rate of interest to the amounts saved out of a given income shifts or if both these curves shift, the new rate of interest will be given by the point of intersection of the new positions of the two curves.
Класическата теория за лихвения процент изглежда предполага, че ако кривата на търсенето на капитал се измести, или ако кривата, свързваща лихвения процент със сумите, спестени от дадения доход се измести, или и двете криви се изместят, новият лихвен процент ще се определи от точката на пресичане на новите позиции на двете криви.

For the application of the provisions of Article 22(1)(b) and Article 27(3) in cases where products are invoiced in a currency other than euro, amounts in the national currencies of the Member States of the Community, of Albania and of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned.
За прилагането на разпоредбите на член 21, параграф 1, буква б и член 26, параграф 3, в случаите когато продуктите са фактурирани във валута, различна от евро, всяка от заинтересованите държави ежегодно фиксира суми в националните валути на договарящите страни, равни на сумите, изразени в евро.

For programmes supported by more than one Fund, the amount of support shall be reduced by Fund proportionately to the amounts concerned by the decommitment that had not been used in the calendar year concerned.
За програмите, подпомагани от повече от един фонд, сумата на подпомагането се намалява по фондове пропорционално на сумите, засегнати от отмяната, които не са били използвани през съответната календарна година.