Какво е " TO THE AUTHENTICITY " на Български - превод на Български

• за автентичността
• истинността
• достоверността

Примери за използване на To the authenticity на Английски и техните преводи на Български

This adds to the authenticity of the product.
Това потвърждава автентичността на изделието.

These questions arise when it comes to the authenticity of the Bible.
Тук възниква въпросът за автентичността на Библията.

Verification to the authenticity of signatures in a document;
Проверка на автентичността на подписа върху документа;

Here one more point needs clarification with regards to the authenticity of Ahadith.
Друг въпрос трябва да се изясни по отношение на достоверността на хадисите.

Can't speak to the authenticity of this video or device, but it's allegedly made by Xiaomi, I'm told.
Сега той казва, че не може да потвърди автентичността на видеото, но му е дадено с твърдението, че е дело на Xiaomi.

The vernacular only adds to the authenticity of the story.
Нопък това добави към автентичността на къщата.

This objection to the authenticity of the True Life in God messages follows on from the response to the last objection.
На това възражение относно автентичността на посланията на Истинския в Бога Живот многократно е даден отговор.

Each narration"is also followed by its status in regards to the authenticity."[9].
След всеки разказ„ е посочен неговия статут по отношение на автентичността“.[9].

Without any pretensions to the authenticity of the objects of decor will bring a special charm in a suitable interior.
Без никакви претенции към автентичността на обектите на декора ще донесе специален чар в подходящ интериор.

It was at first held that corroboration between the scriptures and science was a necessary element to the authenticity of the sacred text.
Първоначално се наложила тезата, че съответствието между Писанията и науката е необходим елемент за автентичността на свещения текст.

In the case of doubt as to the authenticity of the information provided by the user, errors, omissions, discrepancies;
При съмнение по отношение на достоверността на предоставената от потребителя информация, грешки, пропуски, несъответствия;

The Fifth Agreement takes us to a deeper level of awareness of the power of the Self, and returns is to the authenticity we were born with.
Петото споразумение ни отвежда към дълбините на познанието за силата на Ааза и ни връща към автентичността, с която сме родени.

This refers to the authenticity of Kabbalah as a science: when we reach certain conclusions, and we know that they are applicable to us.
Това говори за автентичността на кабала като наука- когато ние постигаме някакви изводи, ние знаем, че те са приложими спрямо нас.

It will be your sign that you are traveling to the authenticity, and you're standing in your path.
То ще е вашият знак, че пътувате към автентичността си и сте стъпили на вашата пътека.

Adding to the authenticity of the gameplay, players have adopted a realistic sense of urgency on the pitch as the ball enters and leaves their circle of influence.
Като прибавим към автентичността на геймплея, играчите са приели реалистично усещане за неотложност на терена и топката влиза и напуска кръга на влияние.

Let me share with you three notable quotes that point to the authenticity of the New Testament accounts of Jesus' life.
Бих искал да ви запозная с три добре познати цитати, които подчертават автентичността на изображенията на живота на Исус.

While we cannot speak to the authenticity of any documents provided to the press, we can speak to the diplomatic community's practice of cable writing.
Въпреки че не можем да говорим за автентичността на никой от документите, изпратени до медиите, ние можем да обясним практиката на писането на телеграми, характерна за цялата дипломатическа общност.

The project is designed with respect to the museum activities, the significance of the building as a culture monument and to the authenticity of the permanent exhibition.
Проектът е замислен с отношение към музейната дейност в цялост, историческата значимост на сградата като паметник на културата, както и към автентичността на постоянната експозиция на музея.

In the Middle East is not doubted by many to the authenticity of the Protocols, which are also widely available as"historical literature.".
В Близкия изток не се съмняваше от мнозина за автентичността на протоколите, които също са широко достъпни като"историческа литература.".

In 2003 in Italy, he twice offered the court the possibility to perform psychic surgery in front of the judges on their terms and conditions to give proof to the authenticity of his healing gifts.
През 2003 г. в Италия, двукратно предлага на съда възможността да извърши психическа операция пред съдиите при техни условия, за да докаже истинността на своите лечебни способности. Предложението му е било отхвърлено и двата пъти.

One of the key aspects to the authenticity of Scania product design is that all the company's designers work in the same department.
Един от ключовите аспекти на автентичността на дизайна на Скания е, че всички дизайнери на компанията работят в един и същ отдел.

A legalised translation means that the original of a document is annexed to a certified translation onto which an apostille is affixed by the Certification and Legalisation Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, which attests to the authenticity of the signature of the translator.
Легализираният превод представлява скрепен с оригинала на документа заверен превод, на който е поставен апостил от дирекция„Консулски отношения“, сектор„Легализации и заверки“ на Министерството на външните работи на Република България, удостоверяващ истинността на подписа на преводача.

The rest of the essays in that first volume spoke to the authenticity, urgency and orthodoxy of the True Life in God messages.
Другите есета в този първи том говорят за автентичността, спешността, както и за православността на посланията на Истинския в Бога Живот.

In case of doubts relating to the authenticity or correctness of an attesting document issued in accordance with paragraph 1 as well as when further advice is required, the customs authorities and other enforcement officers shall contact the competent authorities designated by the Member State concerned in accordance with Article 9.
В случай на съмнения относно автентичността или верността на сертификат, издаден в съответствие с параграф 1, както и при необходимост от допълнителни консултации, митническите органи и другите правоприлагащи органи се обръщат към компетентен орган, определен от съответната държава членка в съответствие с член 6.

Thousands of people from all over the world have already witnessed in this way to the authenticity of the Messages, and have found them to be, as the Lord has described them, His love hymn to His people.
Хиляди хора от всички краища на света дадоха вече свидетелство по този начин за автентичността на Посланията, и заключиха, че, както Господ ги описва, те са химн на обичта Му към народа Му.

Given these perils to the authenticity of language(which doesn't depend on the character of any isolated statement or even group of statements, but on the relation of speaker, speech, and situation), the hypothetical project of saying clearly"everything that can be said" suggested by Wittgenstein's remarks looks fearfully complicated.
Имайки пред вид тези опасности за автентичността на езика(които не зависят от характера на което и да било изолирано твърдение или дори група твърдения, а от отношението между говорителя, речта и ситуацията), хипотетичният проект на казването ясно на„всичко, което може да бъде казано“, предложен от бележките на Витгенщайн, изглежда ужасно сложен.

There are reasonable doubts as to the reliability, as to the authenticity of the supporting documents submitted or as to the veracity of their contents.
Съществуват основателни съмнения за надеждността и автентичността на представените удостоверителни документи или истинността на тяхното съдържание.

The most common objection to the authenticity of the True Life in God messages that is made by Vassula's fiercest critics is that the messages are received through a form of automatic handwriting.
Най-често срещаното възражение относно автентичността на посланията на Истинския в Бога Живот от страна на яростните критици на Васула е, че посланията са получени чрез един вид автоматично писмо.

There has been some dispute over the years as to the authenticity of the tests given to Marilyn vos Savant, as the current versions do not allow anyone to exceed 170 for their IQ.
През годините се заражда полемика относно автентичността на IQ тестовете, които са дадени на Мерилин, тъй като настоящите версии не позволят да бъде надвишен резултата от 170 точки.

The requirements under applicable national law as to the authenticity, accuracy and appropriate legal form of submitted documents or information shall remain unaffected provided that online registration as referred to in Article 13 f and Article 28 a and online filing as referred to in Article 13 i and Article 28 b are possible.
Не се засягат изискванията на приложимото национално право по отношение на автентичността, точността и подходящата правна форма на представените актове или информация, при условие че е възможна електронна регистрация, както е посочено в член 13е и член 28а, и онлайн представяне на актове и информация, както е посочено в член 13и и член 28б.