Какво е " TO THE BASEL " на Български - превод на Български

• към базелската
• на базел

Примери за използване на To the basel на Английски и техните преводи на Български

Wastes listed in Annex IX to the Basel Convention(2).
Отпадъци, изброени в приложение IX към Базелската конвенция(2).

Contribution to the Basel process and EBA work on the single rulebook.
Принос към Базелския процес и работата на ЕБО във връзка с единната нормативна уредба.

Non-EU countries that are party to the Basel Convention;
Страните от ЕАСТ, които са и страни по Базелската конвенция;

So I spent another two hours to the Basel and I eat it,' the Georgian-born American told reporters Monday.
Затова прекарах още два часа на"Базел" и го изядох"- каза роденият в Грузия пърформанс артист Дейвид Дейтуна пред репортери в Ню Йорк в понеделник.

Wastes listed in Annexes II and VIII to the Basel Convention(2).
Отпадъци, изброени в приложения II и VIII към Базелската конвенция(2).

According to the Basel decisions, the minimum requirement for common equity will be raised from the current 2% level to 4.5%.
Според решенията от Базел изискуемият общ минимален капитал се увеличава от 2% на 4,5%.

Since 2008, the schools belong to the Basel IBZ Education group.
Тъй 2008, училищата принадлежат към групата на Базел IBZ образование.

Imports into the Community of waste for disposal should be permitted where the exporting country is a Party to the Basel Convention.
Внос в Общността на отпадъци за обезвреждане трябва да бъде разрешен, когато държавата износител е страна по Базелската конвенция.

Procedural requirements for imports from a country Party to the Basel Convention or from other areas during situations of crisis or war 1.
Процедурни изисквания за вноса от държава, която е страна по Базелската конвенция или от други територии по време на ситуации на кризи или война 1.

Annex IV also includes wastes listed in Annexes II and VIII to the Basel Convention.
Отпадъците, изброени в приложение IV, които включват, inter alia, отпадъците, изброени в приложения II и VIII към Базелската конвенция;

In addition, the Parties to the Basel Convention have adopted a Framework for the environmentally sound management(ESM) of hazardous wastes and other wastes(47).
В допълнение страните по Базелската конвенция са приели Рамка за екологосъобразно управление(ЕСУ) на опасни и други отпадъци(47).

About a year later, when I was 17, I got called up to the Basel first team.
Около една година по-късно, когато бях на 17 години, ме повикаха към първия тим на Базел.

Any reference to list B in Annex VIII to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex III to this Regulation.
Всяко позоваване на списък Б в приложение VIII към Базелската конвенция, се подразбира като позоваване на приложение III към настоящия регламент.

Practical aspects in measuring and monitoring the liquidity risk pursuant to the Basel III international framework.
Практически аспекти при измерването и мониторинга на лик-видния риск съгласно международната рамка на Базел III.

He belonged to the Basel school headed by the Bernoullis and, sharing their methodology, made important contributions to the analytical treatment of dynamics.
Той принадлежал към Базелската училище начело с Bernoullis и споделяне на тяхната методология, направени важни принос за аналитична обработка на динамиката.

Exports to non-EU countries of waste for disposal are prohibited, except to EFTA countries that are party to the Basel Convention.
Износът на отпадъци за обезвреждане се забранява изцяло, с изключение на износа за страни от ЕАСТ, които са и страни по Базелската конвенция.

So I spent another two hours to the Basel and I eat it," performance artist David Datuna, who was born in Georgia, the former Soviet republic, told reporters in New York on Monday.
Затова прекарах още два часа на"Базел" и го изядох"- каза роденият в Грузия пърформанс артист Дейвид Дейтуна пред репортери в Ню Йорк в понеделник.

Prohibiting exports of waste intended for disposal, except to counties in the European Free Trade Association(EFTA) that are party to the Basel Convention.
Износът на отпадъци за обезвреждане се забранява изцяло, с изключение на износа за страни от ЕАСТ, които са и страни по Базелската конвенция.

Leverage ratio: Introducing a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II risk-based framework based on appropriate review and calibration.
Коефициент на ливъридж: Въвеждане на коефициент на ливъридж- след извършване на необходимите проучвания и изчисления- като допълнителна мярка към правилата на рамката Базел ІІ във връзка с риска.

The IBZ is for more than 60 years one of the leading institutions in Switzerland Since 2008, the schools belong to the Basel IBZ Education group.
The IBZ е за повече от 60 години една от водещите институции в Швейцария& Nbsp; Тъй 2008, училищата принадлежат към групата на Базел IBZ образование.

On May 10, more than 180 governments also agreed to add plastic to the Basel Convention, which regulates the international movement of hazardous waste.
На 10 май т. г. в Женева над 180 държави се споразумяха за включването на смесените пластмасови отпадъци към Базелската конвенция, която контролира трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

These proposed specific treatments broadly reflect the preferential treatment granted to these activities in the European LCR compared to the Basel LCR.
Тези предложени случаи на специфично третиране като цяло отразяват преференциалното третиране на тези дейности в европейското ОЛП в сравнение с ОЛП по Базел.

On May 10, more than 180 nations agreed in Geneva to add mixed plastic scrap to the Basel Convention, the treaty that controls the international movement of hazardous waste.
На 10 май т. г. в Женева над 180 държави се споразумяха за включването на смесените пластмасови отпадъци към Базелската конвенция, която контролира трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

The prohibition in paragraph 1 shall not apply to exports of waste destined for disposal in EFTA countries which are also Parties to the Basel Convention.
Забраната в параграф 1 не се прилага по отношение на износ на отпадъци, предназначени за обезвреждане в държавите от ЕАСТ, които са и страни по Базелската конвенция.

Where waste is imported into the Community and destined for disposal from countries Parties to the Basel Convention, the provisions of Title II shall apply mutatis mutandis, with the adaptations and additions listed in paragraphs 2 and 3.
Когато в Общността се внасят отпадъци, предназначени за обезвреждане от държави, страни по Базелската конвенция, разпоредбите на дял II се прилагат mutatis mutandis, с адаптациите и допълненията, изброени в параграфи 2 и 3.

Imports into the Community of waste for recovery should be permitted where the exporting country is one to which the OECD Decision applies or is a Party to the Basel Convention.
Внос в Общността на отпадъци за оползотворяване трябва да бъде разрешен, когато за държавата износител се прилага Решението на ОИСР или тя е страна по Базелската конвенция.

The eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal was held at the Geneva International Conference Centre from 28 April to 10 May 2013.
( 58) Прието на 11-то заседание на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, 28 април- 10 май 2013 г.

In some third countries, the competent authority of dispatch, or the generator of the waste according to the Basel Convention, may sign and date the movement document.
В някои трети страни компетентният орган по изпращането, или генераторът на отпадъците съгласно Базелската конвенция, подписват и вписват датата в документа за движение.

It is a signatory to the Basel Convention governing the transport and disposal of hazardous waste and the Montreal Protocol for the Protection of the Ozone Layer, as well as the Convention on International Trade in Endangered Species and the Kyoto Protocol.
Той е подписал Базелската конвенция за транспортиране и обезвреждане на опасни отпадъци и Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой, както и Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна и други основни екологични споразумения.

The G20, in its decision of 2 April 2009, made the Basel Committee on Banking Supervision responsible for making in-depth improvements to the Basel II regulations where necessary, in order to strengthen banks' resilience and improve financial stability.
С решението си от 2 април 2009 г. Г-20 възложи на Базелския комитет за банков надзор задължението да внесе основни подобрения в предписанията на Базел II- там, където е необходимо, за да се засили издръжливостта на банките и да се подобри финансовата стабилност.