Какво е " TO THE BEDSIDE " на Български - превод на Български

• до леглото

Примери за използване на To the bedside на Английски и техните преводи на Български

This applies to the bedside tables.
Това важи за нощни шкафчета.

To the bedside, to the patients.
До леглото, т.е. до пациентите.

Once again, both of them returned to the bedside.
След това двамата се върнали на пейките.

With to the bedside of the sick child.
Той застава до леглото на болното дете.

Myriel could be summoned at any hour to the bedside of the sick and dying.
По всяко време можеха да извикат господин Мириел край леглото на болни или умиращи.

Samuel ran to the bedside of Eli, assuming the voice was his.
Самуил, става и се запътва към стаята на Илий, мислейки си, че е неговият глас.

I know where it blooms,” said a happy mother, who came with her lovely child to the bedside of the queen.
Аз зная къде цъфти тя,- каза една блажена майка, дошла при ложето на кралицата с рожбата си.

He was summoned to the bedside of the sick child.
Той застава до леглото на болното дете.

To the bedside of the sick tsar his personal physician, Zakharin, was summoned.
Към леглото на болния цар бил призован личният му лекар Захарин.

The social workers guide Zeal to the bedside of a patient with a heavily bandaged thigh.
Социалните работници водят Зил към леглото на пациент със солидно превързано бедро.

Hurrying along the hallway, she pushed at the half-open door of Merripen's room and went to the bedside.
Бързайки по коридора, тя спря пред полуотворената врата към стаята на Мерипен и се приближи до леглото му.

Myriel could be called at all hours to the bedside of the sick and the dying.
По всяко време можеха да извикат господин Мириел край леглото на болни или умиращи.

And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying.
Приближих се до леглото на една възрастна жена, която дишаше много учестено, крехка, очевидно във финалната фаза преди смъртта.

One day, on his way to work, Simon is stopped by a nurse, and taken to the bedside of a dying, young Nazi soldier.
Един ден, на път за работа, Саймън е спрян от медицинска сестра и отведен до леглото на един умиращ млад нацистки войник.

She stands to go to the bedside, but a low sound from the living room catches her attention.
Мушна се в леглото, но приглушен звук откъм балкона привлече вниманието й.

I am very much in favor of taking these models from the bench to the bedside," she says,"but with really aggressive precautionary steps.".
Аз съм много за това да взема тези модели от пейката до леглото", казва тя,"но с наистина агресивни предпазни стъпки.".

With this intention they took him to the bedside of a woman suffering from hysteria, whose attacks were unmistakable imitations of the act of delivery.
За тази цел те го отвели до леглото на една болна от хистерия жена, чиито припадъци несъмнено изобразявали процес на раждане.

Since the programme focuses on translational research, bringing findings from the bench to the bedside, special emphasis is given to pathological aspects of neurophysiology and clinical neuroscience.
Тъй като програмата се фокусира върху транслационните изследвания, привеждайки констатациите от пейката до леглото, специален акцент се отделя на патологичните аспекти на неврофизиологията и клиничната невронаука…[-].

A floor lamp is allocated to the bedside area, it is chosen to be stable, the wires are hidden so that it is impossible to stumble over them.
Подовата лампа се разпределя в зоната на леглото, тя е избрана да бъде стабилна, проводниците са скрити, така че е невъзможно да се препънат над тях. Площта за игра също се осветява отделно.

You test in animals, you test in test tubes, but there's this notion of going from the bench to the bedside, and in order to get from the bench, the lab, to the bedside, to the patients, you have got to get the drug tested.
Провеждате изпитвания върху животни, в епруветки, но е необходим преход от лабораторното изследване до болничното легло, и за да преминете от изследването в лабораторията до леглото, т.е. до пациентите, трябва да се извърши изпитване на лекарството.

The Spirit of Death was crouching very near to the bedside of Claus, and as the immortals approached she sprang up and motioned them back with an angry gesture.
Духът на смъртта беше приклекнал съвсем близо до постелята на Клаус и когато безсмъртните приближиха, скокна и им направи гневен знак да се отдръпнат.

These data should encourage phase I clinical studies in humans to translate these basic science findings to the bedside, with the hope that these microneedle patches may be developed into an established cost-effective modality for the prevention or treatment of obesity in the near future.".
Тези данни трябва да насърчават клиничните проучвания фаза I при хора, за да пренесат тези основни научни открития в леглото, с надеждата, че тези микронични пластири могат да се превърнат в установен икономически ефективен начин за превенция или лечение на затлъстяването в близко бъдеще.".

At the bedside bench to the bed and arrange decorative pillows in blue. Cote d'Azur.
В леглото пейка до леглото и да осигури декоративни възглавници в синьо. Cote d'Azur.

Laboratory and other services provided to patients at the bedside.
Лабораторни и други услуги, осигурявани на място на пациентите на легло.

He hates waking up to find the bedside empty.
Страхувам се да се събудя, за да не намеря леглото празно.

It has to be done at the bedside.
То трябва да се изпълнява на постелка.

She should not travel across Europe to sit at the bedside of other men.
Тя не би трябвало да пътува през морето за да седи на леглата на други мъже.

Doctor comes to the patient's bedside and examines him.
Лекар дума за леглото на болния и го изследва.

He hurried to the sick man's bedside.
Тя бързо отиде до леглото на болната.

The great and the good come to her bedside.
Но карала големите на деня да идват при леглото й.