Какво е " ЛОЖЕТО " на Английски - превод на Английски

• bed
• couch

Примери за използване на Ложето на Български и техните преводи на Английски

Ложето ни зове.
Bed beckons.

Пригответе ложето ми.".
Prepare my bed.

Би трябвало да споделяш ложето й.
You're supposed to share her bed.

Говори се, че ти и баща ти делите ложето си със сестра ти, Лукреция.
It is hinted that you and your father share your sister Lucrezia's bed.

Два жертвени камъка ограждат ложето.
Two sacrificial stones surround the bed.

Една сутрин принцът се бил излегнал на ложето си и отново размишлявал върху този необясним проблем.
He lay one morning on his couch meditating on this inexplicable matter.

Нямам търпение да се върне в ложето ми.
I look forward to having her back in my bed.

Ваните, които се намират около ложето, са служели за напълване с вода, олио, мляко и вино.
The baths, which are located around the bed, served to fill with water, oil, milk and wine.

После искаше само нея, но тя не го допускаше в ложето си.
After that, all he wanted was her. But she wouldn't let him into her bed.

До наши дни са се съхранили само Ложето, част от стените на пещерата и част от входа.
To this day, only the bed, part of the walls of the cave and part of the entrance have been preserved.

Направете списък с потенциални кандидатки, които да споделят ложето на негово величество.
You are to make a list of potential candidates to share His Majesty's bed.

Вождът на хуните спи, загърнат в тигрова кожа, но внезапно ужасен скача от ложето си.
The King of the Huns is sleeping, wrapped in a tiger fur, but all of a sudden he jumps out of his bed.

Пред ложето е поставен профилиран блок с пластична украса и тясна червена надлъжна линия.
In front of the bed is placed shaped block with plastic decoration and narrow red longitudinal line.

Саломе каза: Кой си ти, господине, че ти, въпреки че си от Единият, на ложето ми се възкачи и от масата ми яде.
Salome:“Who are You, man, that You{…} have come up on my couch and eaten from my table?”.

До средата на 16 век ложето е било силно повредено от поклониците, които отчупвали частици от реликвата.
By the middle of the sixteenth century the bed was seriously damaged by pilgrims trying to break off particles of the shrine.

В редките случаи, когато Робърт оставя курвите, за да легне пиян в ложето ми, утолявам страстта му по друг начин.
In the rare event that Robert leaves his whores for long enough to stumble drunk into my bed, I finish him off in other ways.

Въпреки че вече не споделя ложето на папата, тя все още е главата на домакинството му и важен член на семейството.
Although she no longer shares the Pope's bed, she is still the matriarch of his household and a vital member of his family.

Ала за кратко… докато дрехите й натежали, напоени от водата, и повлекли клетата девойка от ложето й песенно към тинестата смърт.
But long it could not be… till that her garments, heavy with their drink, pulled the poor wretch from her melodious lay… to muddy death.

Ако отидеш в Египетския музей и погледнеш ложето на Тутанкамон- то се носи от две крави. И ей това е същия мотив.
If you go to the Egyptian Museum and look at the bed of Tutankhamen, it's carried by two cows, and we have exactly the same motif.

Ще се постарая да си го припомня докато съм заточена, а ти се излежаваш в ложето на краля, печелейки благоволението на баща ни.
I will try to be there thinking, if I'm in exile… and if you are here, in the bed of the king. Banned from affection for father.

Под ложето лъв в предната камера- няколко кутии и сандъци, а също кресло от черно дърво и слонова кост, което Тутанкамон използвал в детството си.
Under the lion bed in the antechamber are several boxes and chests, and an ebony and ivory chair which Tutankhamun used as a child.

Грубо изтръгващ хората си от вечния покой, полагайки ги в ложето, приготвено за тях, аз се надявах жена ми и дъщерите ми да бъдат поети от по-нежни ръце, когато дойде и техния ред.
Rudely jarring my men from eternal rest, and laying them in the bed I prepared I hoped my wife and daughters might be tucked in by gentler hands when their turn came.

Под ложето лъв в предната камера- няколко кутии и сандъци, а също кресло от черно дърво и слонова кост, което Тутанкамон използвал в детството си.
Underneath the bed is a lion in the room a few boxes and chests, chairs of ebony and ivory that Tutankhamun used as a child.

Твърде често става така, че при надмускулно поставяне на имплантите, особено когато те са голям размер/над 350 сс/, ложето им само след 1 година е толкова голямо че те могат да се въртят в него.
Too often it happens that at over-muscle implants, especially when they are large size/ 350 cc/ their bed after only one year is so great that they can rotate in it.

Разположете любимата си в ложето, поставете краката й върху раменете си, обхванете кръста й с ръце и оставете езика си да възбуди любовния й храм.
Place you darling on a couch, set her feet to your shoulders, clasp her waist and let your tongue to stir her overflowing love temple.

Атомният специалист, цял Прокруст в съвременна премяна, ще приготви ложето, на което ще трябва да легне човечеството, а ако се окаже, че то не му е по мярка- е, тогава толкова по-зле за човечеството.
Procrustes in modern dress, the nuclear scientist will prepare the bed on which mankind must lie; and if mankind doesn't fit""well, that will be just too bad for mankind.

Наречен е ложето на Актеон, защото разказват, че той спял там когато си отдъхвал от лов, и че в този извор той гледал, докато Артемида се къпела в него.
It is called the bed of Actaeon, for it is said that he slept thereon when weary with hunting, and that into this spring he looked while Artemis was bathing in it.

Сянката му се губи в стените на замъка, но след малко портата се отваря, чуват се стъпки, вратата на спалнята се открехва и той се приближава до ложето на младежите, потънали в дълбок, здрав сън.
The shape was{466} lost beneath the shadow of the castle walls; but soon a gate swung back, a step was heard, the door of the chamber opened, and he advanced to the couch of the blooming youths, cradled in healthy sleep.

Според телесното тегло и според дължината на третирания участък в ложето около вената под непрекъснат ехографски контрол се впръсква с помощта на една помпа между 500 и 1500 мл разреден разтвор на локален анестетик- напр. лидокаин.
According to body weight and the length of the bed in the treated area around the vein under continuous ultrasound guidance is injected using one pump between 500 and 1500 ml of dilute local anesthetic- eg. lidocaine.

Като прилепите на мрака, те не повдигат глави от ложето си, освен за да се спуснат след преходните неща на света и не намират покой през нощта, освен когато се трудят да прокарат целите на жалкия си живот. Потопени в себичните си сплетни, те забравят напълно за божествената Наредба.
Like the bats of darkness, they lift not their heads from their couch except to pursue the transient things of the world, and find no rest by night except as they labor to advance the aims of their sordid life.

Как да използвам "ложето" в изречение

Каталин Арборе създава огледален декор, който пренася зрителите от балната зала в ложето на влюбените и

Африканските племена държат рекорд по странни сватбени ритуали. При някои в ложето на младоженците цари истинска вакханалия.

Тясната червена надлъжна линия на профилирания блок с пластична украса пред ложето в кръглата камера, днес е едва забележима.

4. Семейната идилия на ложето на Пеликана. Младата майка храни детето си с ябълки. Пеликанът е символ на майчинската любов.

80-годишната Аделаида Магнозо извадила от шкафа сгъваемото легло и легнала да спи. Загинала когато ложето неочаквано се върнало в изходно положение.

Угасва дни по-късно. С отворени очи. Минава час, преди събраните край ложето му да усетят, че е издъхнал. Свободен от времето.

В гробницата е открит и уникален наискос, който отделял ложето на владетеля – най- сакралното пространство в камерата от останалата й част, оформена като храм.

макар че при нас не е така - мъжа ми е едно дете (колко мъка брах докато го откъсна от ложето на майчините грижи )