Какво е " TO THE BENEFICIARY " на Български - превод на Български

• на бенефициера
• на бенефициента
• на получателя
• на бенефициерите

Примери за използване на To the beneficiary на Английски и техните преводи на Български

No payments will be made direct to the beneficiary.
Няма да бъдат извършвани преки плащания на бенефициера.

You can send an e-mail or SMS to the beneficiary with instructions and a code for the payment.
Може да изпратите еmail или SMS на получателя с инструкция и код за плащане.

Personal donation given directly to the beneficiary.
Администриране на гаранция издадена директно до бенефициента.

The amount that is payable to the beneficiary based solely on the payment claim;
Платимата сума на получателя, основана само на заявлението;

Only the final payment shall be paid to the beneficiary.
На бенефициера се изплаща само окончателното плащане.

The amount that is payable to the beneficiary based solely on the payment claim;
Сумата, платима на бенефициера въз основа само на заявлението;

Negotiating Bank makes the payment to the Beneficiary.
Управляващият орган извършва плащанията към бенефициента.

(b) is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the application.
Сумата, платима на бенефициера след разглеждане на приемливостта на заявлението.

An allowance given directly to the beneficiary.
Администриране на гаранция издадена директно до бенефициента.

The amount that is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the application.
Платимата сума на получателя след разглеждане на приемливостта на заявлението.

You have to communicate this number to the beneficiary.
Този контролен номер Вие трябва да съобщите на получателя.

You can send an e-mail or SMS to the beneficiary with instructions and a code for the payment.
Дължите такса само ако получите превод. Може да изпратите еmail или SMS на получателя с инструкция и код за плащане.

The Commission transferred the entire grant to the beneficiary.
Комисията е прехвърлила целия размер на безвъзмездната финансова помощ на бенефициента.

The amount that would be payable to the beneficiary based solely on the application;
Платимата сума на получателя, основана само на заявлението;

It's a requirement of the life insurance contract that upon death, proceeds are payable directly to the beneficiary.
Изискването на договора за животозастраховане е, че при смърт, приходите се изплащат директно на бенефициера.

The financial support is offered to the beneficiary once a year.
Финансовата подкрепа се предоставя само веднъж за бенефициента.

The amount to be recovered should be such as to eliminate the economic advantage given to the beneficiary.
Сумата за възстановяване следва да бъде такава, че да бъде премахнато икономическото предимство, предоставено на получателя.

Life insurance pays a death benefit to the beneficiary of the life insurance policy.
Застраховка живот изплаща обезщетението, смърт на бенефициера на животозастрахователната полица.

In this case, the total amount of the payment transaction and charges are separated in the information given to the beneficiary.
В такъв случай цялата сума на платежната транзакция и таксите се посочват поотделно в предоставената на получателя информация.

When the subject of the legacy is delivered to the beneficiary, he or she acquires a‘real right'.
Когато предметът на завета бъде предаден на бенефициера, той или тя придобива„вещно право“ върху него.

When drawing up those declarations of expenditure, Member States shall use the same conversion rate as that used for payment to the beneficiary.
При съставянето на тези декларации за разходи, държавите-членки използват същия обменен курс като този, използван за извършване на плащанията в полза на бенефициерите.

The amount that is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the application.
Сумата, платима на бенефициера след разглеждане на приемливостта на заявлението.

If such delay amounts to more than 25 calendar days, the application or claim shall be considered inadmissible and no aid or support shall be granted to the beneficiary.
Ако такова закъснение възлиза на повече от 25 календарни дни, заявлението или искането за плащане се считат за недопустими и на бенефициера не се предоставят помощ или подпомагане.

(a) the amount that is payable to the beneficiary based on the payment claim and the grant decision;
Сумата, която е платима на бенефициера въз основа на искането за плащане и решението за отпускане;

However, unless otherwise provided for by law, no steps may be taken to sell seized property and the amount received during the course of enforcement may not be paid to the beneficiary.
Обаче, освен ако законът не предвижда друго, не могат да бъдат предприемани мерки за продажба на възбранено/запорирано имущество и сумата, получена по време на принудителното изпълнение, не може да бъде платена на бенефициерите.

The amount that is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the application.
Сумата, която да бъде изплатена на бенефициера след проверка на допустимостта на искането за плащане.

Need to notify to the Commission any aid granted to the beneficiary during the restructuring period.
Необходимост от уведомяване на Органа за всяка помощ, предоставена на бенефициера през периода на преструктуриране.

The amount that is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the application.
Сумата, която е платима на бенефициера след проверка на допустимостта на разходите в искането за плащане.

The final report of the external audit firm was communicated to the beneficiary and the results have been already implemented.
Окончателният доклад от външната одиторска фирма беше съобщен на бенефициента, а резултатите вече са изпълнени.

The amount that is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the expenditure in the payment claim.
Сумата, която е платима на бенефициера след проверка на допустимостта на разходите в искането за плащане.