Какво е " TO THE BLOC " на Български - превод на Български

• към блока
• към ЕС
• на съюза

Примери за използване на To the bloc на Английски и техните преводи на Български

So, you have come back to the bloc.
Значи се завърнахте в блока.

The announcement that the door to the bloc is still open for the countries of the region is unlikely to amount to much.
Посланието, че вратите на съюза остават отворени за страните от региона трудно може да окаже голямо въздействие.

The preferences will allow duty-free access of products from the region to the bloc.[Reuters].
Преференциите ще позволят безмитен достъп на продукти от региона към блока.[Reuters].

While not an EU member, Switzerland is bound to the bloc through an array of intricately connected bilateral agreements.
Въпреки че не е член на ЕС, Швейцария е обвързана с блока чрез набор от сложни двустранни споразумения.

The EU has warned that such a move would see the end of accession talks to the bloc.
Европейският съюз предупреди, че подобен ход може да сложи край на преговорите на Турция за присъединяване към блока.

Switzerland is not an EU member, but it is bound to the bloc through an array of intricately connected bilateral agreements.
Въпреки че не е член на ЕС, Швейцария е обвързана с блока чрез набор от сложни двустранни споразумения.

These increasing efforts to integrate into the EU system represent a serious danger to the bloc.
Тези нарастващи усилия за интегриране в системата на ЕС представляват сериозна опасност за блока.

The European Union's chief Brexit negotiator Michel Barnier said it was clear to the bloc that what Britain had agreed to had been definitively agreed.
Главният преговарящ за Брекзит на ЕС Мишел Барние заяви, че за Блока е ясно че Великобритания се е съгласила за окончателно решение.

The agreements facilitate trade and political cooperation and allow nationals visa-free travel to the bloc.
Споразуменията улесняват търговското и политическото сътрудничество и позволяват на гражданите да пътуват без визи в блока.

But relations soured this week when the EU granted Swiss stock exchanges only limited access to the bloc, prompting Swiss threats of retaliation for what it called discrimination.
Последната седмица отношенията се обтегнаха, след като ЕС предостави на швейцарските фондови борси само ограничен достъп до блока, което Швейцария определи като дискриминация.

Bulgaria, which is set to join the EU next year, had been a supporter of Macedonia's eventual accession to the bloc.
България, която трябва да влезе в ЕС в края на тази година, досега подкрепяше евентуалното присъединяване на Македония към блока.

Prime Minister Theresa May suggested on Wednesday London could refuse to pay a financial settlement to the bloc if the sides fail to reach a comprehensive agreement on Britain's withdrawal from the EU.
По-рано премиерът Тереза Мей намекна, че Лондон може да откаже да плати финансовите си задължения към блока, ако страните не постигнат цялостно споразумение за излизането на Великобритания от ЕС.

Nevertheless, the world began to take it for granted, though European countries differed in their approach to the bloc.
Независимо от това, светът започна да приема това за даденост, въпреки че европейските страни се различават по своя подход към блока.

The European Union executive is considering whether to make U.S. and Canadian citizens apply for visas before traveling to the bloc in a move that could raise tensions as Brussels negotiates a free trade pact with Washington.
Европейската комисия обмисля дали да изиска от американските и канадските граждани да кандидатстват за визи преди пътуване до блока, ход, който може да повиши напрежението докато Брюксел договаря търговски пакт с Вашингтон.

The preferences, which expired at the end of December 2010, will allow duty-free access of nearly all products from the region to the bloc.
Преференциите, които изтекоха в края на декември 2010 г., ще позволят безмитен достъп на почти всички продукти от региона към блока.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Wednesday(19 October) he would recommend to the bloc that it launch talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with Bosnia and Herzegovina(BiH), considered a first step towards eventual membership.
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен заяви в сряда(19 октомври), че би препоръчал на блока да започне преговорите по Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА) с Босна и Херцеговина(БиХ), считано за първа стъпка към възможно членство.

Klaus, whose country currently holds the EU's rotating presidency, stressed that Turkey's accession to the bloc is mainly an issue of political will.
Клаус, чиято страна в момента е ротационен председател на ЕС, подчерта, че присъединяването на Турция към блока е главно въпрос на политическа воля.

The social media giant said it was committed to training one million people over the next two years as part of its drive to show its contribution to the bloc.
Компанията се ангажира да обучи един милион души през следващите две години като част от опита си да покаже своя принос към ЕС.

Up to nine countries are to receive membership invitations, beginning the process of accession to the bloc, which currently consists of 19 nations.
До девет страни ще получат покани за членство, с което започва процесът на присъединяване към блока, състоящ се в момента от 19 страни.

In theory, of course, Bulgaria not only has a right to join both but is legally obliged to do so, under the conditions of its accession to the bloc.
Естествено, на теория България има не само правото, но и законното задължение да участва и в двете, съгласно условията на своето присъединяване към блока.

Electoral activity in the European elections in Slovakia was the lowest in the EU since its accession to the bloc in 2004, the DPA notes.
Избирателната активност на евроизборите в Словакия е била най-ниската в ЕС от присъединяването й към блока през 2004 година, отбелязва ДПА.

The world's fifth-largest economy will maintain relations with the EU until at least the end of 2020 as it negotiates trade and other ties to the bloc.
Петата най-голяма икономика в света ще запази отношения с ЕС поне до края на 2020 г., докато договаря търговските и другите си отношения с блока.

Turkish president Recep Tayyip Erdogan has rejected proposals of a partnership with the European Union, insisting that full membership to the bloc is the only option.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган отхвърли предложенията за партньорство с ЕС, настоявайки, че пълното членство в блока е единствен….

Orban said more Hungarians had rejected the migrant quotas than had voted for European Union membership in a referendum ahead of Hungary's 2004 accession to the bloc.
По думите му повече унгарци са се обявили против имигрантските квоти, отколкото са гласували за членството в ЕС на референдум преди приема на страната в блока през 2004 г.

Hunt, who backed the“remain” side in Britain's 2016 EU membership referendum, favors keeping close economic ties to the bloc, after the UK leaves next year.
Хънт, който на референдума през 2016 г. се обяви за оставане на Великобритания в съюза, подкрепя запазването на близки икономически отношения с блока, след като страната го напусне догодина.

Prime Minister Theresa May proposed a looser partnership with the European Union in financial services, dropping demands for U.K.-based banks to retain easy access to the bloc.
Британският премиер Тереза Мей предлага по-свободно партньорство на Великобритания с Европейския съюз по отношение на финансовите услуги, отказвайки се от искането британските банки да запазят лесния си достъп до блока.

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan has rejected proposals of a partnership with the European Union and said full membership to the bloc is the only option for Turkey.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган отхвърли предложенията за партньорство с ЕС, настоявайки, че пълното членство в блока е единственият вариант за страната.

The EC recommended last week that talks on eight of the 35 negotiating chapters with Turkey be put on ice until Brussels has confirmed that the country has fulfilled its obligations to the bloc.
Във връзка с това ЕК препоръча миналата седмица да бъдат замразени преговорите по осем от 35-те преговорни глави с Турция, докато Брюксел не потвърди, че страната е изпълнила задълженията си към блока.

Turkish president Recep Tayyip Erdogan has rejected proposals of a partnership with the European Union, insisting that full membership to the bloc is the only option.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган отхвърли предложенията за партньорство с Европейския съюз(ЕС), настоявайки, че пълното членство в блока е единственият вариант за страната.

Then in 2009 it told Serbia, Macedonia and Montenegro that their citizens could travel without visas for up to three months within the Schengen zone- part of the long process of accession to the bloc.
След това през 2009 година ЕС съобщи на Сърбия, Македония и Черна гора, че гражданите на тези страни могат да пътуват без визи до три месеца в Шенгенската зона, което е част от дългия присъединителен процес към ЕС.