Какво е " TO THE CAPITALIST " на Български - превод на Български

• на капиталиста
• към капиталистическия
• към капиталистическа
• за капитал

Примери за използване на To the capitalist на Английски и техните преводи на Български

Everywhere, the worker allows credit to the capitalist.".
Следова телно работникът навсякъде кредитира капиталиста.

Surely the parallels to the capitalist system today are obvious.
Паралелът с капиталистическата система на ръководството е очевиден.

Trust me, Sam Arsenault's only real loyalty is to the Capitalist Party.
Вярвай ми, Сам е верен само на капиталистическата партия.

To the capitalist, it presents itself as the problem of management.".
За капиталиста той се представя като проблема за управлението.”.

Competition in business is due in large part to the capitalist economy.
Конкуренцията в бизнеса се дължи в голямата си част на капиталистическата икономика.

Reopening the island to the capitalist world has also brought growing inequality.
Отварянето на острова за капиталистическия свят донесе и растящо неравенство.

What is true of the individual capital, also applies to the capitalist class.
Онова, което важи за отделния капиталист, важи и за капиталистическата класа.

Piece-wages furnish to the capitalist an exact measure for the intensity of labour.
Тя дава на капиталиста съвсем определена мярка за интензивността на труда.

What I say about the working class in a way also applies to the capitalist class.
Онова, което важи за отделния капиталист, важи и за капиталистическата класа.

Sell their labour to the capitalist at a price which does not reflect its real value.".
Продават своя труд на капиталиста на цена, която не съставлява неговата реална стойност“.

The work is paid for[with] less in proportion to the net gain which it yields to the capitalist.
Че трудът се плаща по-евтино в сравнение с нетния доход, който то носи на капиталиста.

That is why Malthus opposes to the capitalist classes whose task is not accumulation but expenditure.
Затова Малтус противопоставя на капиталиста такива класи, задачата на които е не натрупване, а разходване.

Thus the realm of our lives that is directly understood in relation to the capitalist economy increases.
По този начин сферата на живота ни, която се разбира пряко в отношение с капиталистическата икономика, нараства.

Once intended as a Soviet rival to the capitalist symbol of Detroit, Russia's auto-making hub is sliding into economic depression.
Някога замислен като съветски конкурент на капиталистическия символ Детройт, руският автомобилостроителен център Толиати навлиза в икономическа депресия.

Furnaces and workshops that stand idle by night, and absorb no living labour, are“a mere loss” to the capitalist.
Металолеярни пещи и работилници, които нощем спират и не всмукват никакъв жив труд, са„чиста загуба”(„mere loss”) за капиталиста.

But it is just this noble reproductive power that the laborer surrenders to the capitalist in exchange for means of subsistence received.
Но именно тази благородна възпроизводителна сила работникът се признава за капитал в замяна на получените живи средства.

That is to say, a lower price has been paid for the labor in proportionto the net profit which it yields to the capitalist.
Това означава, че трудът се плаща по-евтино в сравнение с нетния доход, който то носи на капиталиста.

The rise of financial capital since the 1970s has returned us to the capitalist authoritarianism that flourished in the 1920s and 1930s.
Възходът на финансовия капитал от 1970-те години ни върна към капиталистическия авторитаризъм, който процъфтява през 1920-те и 1930-те години.

Similarly with the medicaments bought in the pharmacies, and maybe in other social questions, it is better to stay nearer to the communist view than to the capitalist one.
Аналогично и с лекарствата купувани в аптеките, а може би и при други социални въпроси, е по-добре да стоим по-близо до комунистическото виждане за нещата, отколкото до капиталистическото.

The contract by which he sold to the capitalist his labour-power proved, so to say, in black and white that he disposed of himself freely.
Договора чрез, които продава на капиталиста работната си сила се оказва, така да се каже на черно и бяло, че той(работника) се освобождава свободно.

The starting point of the development that gave rise to the wage laborer as well as to the capitalist, was the servitude of the laborer.
Изходна точка на развитието, което създава както наемният работник, тъй и капиталистът, е било заробването на работника.

The contract by which he sold to the capitalist his labour-power proved, so to say, in black and white that he disposed of himself freely.
Договорът, с който той продаваше своята работна сила на капиталиста, доказваше, така да се каже, черно на бяло, че той свободно разполага със себе си.

With the rate there is given at the same time the mass of the surplus-value that the individual labourer furnishes to the capitalist in a definite period of time.
При такава предпоставка заедно с нормата е дадена същевременно и масата на принадената стойност, която отделният работник доставя на капиталиста в определен период време.

The contract by which he sold his labour-power to the capitalist proved in black-and-white, so to speak, that he was free to dispose of himself.
Договорът, с който той продаваше своята работна сила на капиталиста, доказваше, така да се каже, черно на бяло, че той свободно разполага със себе си.

This premised, with the rate, the mass is at the same time given of the surplus-value that the individual labourer furnishes to the capitalist in a definite period of time.
При такава предпоставка заедно с нормата е дадена същевременно и масата на принадената стойност, която отделният работник доставя на капиталиста в определен период време.

Both works refer to the European community, and specifically to the capitalist Europe- the European Union, the Scandinavian Community or Switzerland.
И двете творби се отнасят към европейската общност и по-специално към капиталистическа Европа- Европейският съюз, скандинавските държави или Швейцария.

The laborer advances his labor to the capitalist for one week, one month, or three months, according to whether he is paid by the week, by the month, or every three months.
Работникът авансира на капиталиста своя труд за седмица, месец, три месеца, в зависимост от това, дали седмично, месечно или тримесечно му се плаща.

Way back from late 1980s Solidarity became crucial with a Polish reform government causing a peaceful evolution from a communist government to the capitalist economic system liberal legislative democracy.
Към края на 80-те години полското реформационно движение Солидарност става решаващо за постигането на мирен преход от комунистическа държава към капиталистическа икономическа система и либерална парламентарна демокрация.

Finally, the use-value supplied by the labourer to the capitalist is not, in fact, his labour-power, but its function, some definite useful labour, the work of tailoring, shoemaking, spinning,&c.
Най-сетне,„потребителната стойност”, която работникът доставя на капиталиста, е в действителност не неговата работна сила, а нейната функция, определен полезен труд, шивашки труд, обущарски труд, предачески труд.

By the late 1980s Solidarity, a Polish reform movement, became crucial in causing a peaceful transition from a communist state to the capitalist economic system and liberal parliamentary democracy.
Към края на 80-те години полското реформационно движение Солидарност става решаващо за постигането на мирен преход от комунистическа държава към капиталистическа икономическа система и либерална парламентарна демокрация.